Terms for subject Mathematics containing Is

English	Russian
although it is natural to make the assumption that the l k are bounded the case is different with m	если числа l k естественно считать равномерно ограниченными, то для m k дело обстоит иначе (k)
an altitude of a triangle is a segment from a vertex and it is perpendicular to the opposite side of the vertex	высота треугольника
an equilibrium is established according to Eq	равновесие устанавливается в соответствии с соотношениями (3.3)
an improved yield is not the only factor of importance	не единственный важный фактор (неполная статья Supa Traslata)
another gas is injected at the surface of the sphere	вдув с поверхности
another item to analyze from a space station is meteoritic dust distribution	для анализа
another way to study 2.6 is via the theory	другим путём изучения 2.6 является теория ... (of Markov partitions)
assume the operator B is one-to-one and onto. Assume further that	предположим, что оператор B является взаимно однозначным и сюръективным. Далее предположим, что ...
balancing is done by adjusting some rules	уравновешивание производится путём выполнения некоторых правил
bitangent A is the angle the tangent to the curve	касательная к кривой ... образует угол с осью абсцисс (y=f (x) at x makes with the x-axis)
chemistry is a ever-changing science	бесконечно меняющийся
convergence is guaranteed	сходимость обеспечивается (ptraci)
conversely suppose 2.1 is not resolvable	наоборот, предположим, что уравнение 2.1 не является разрешимым
cyclic reduction is an example of a divide and conquer algorithm	разделяй и властвуй алгоритм (метод, процедура; method, procedure)
Dirichlet's problem describing the oscillations is considered in detail	описывающая данные колебания задача Дирихле рассматривается весьма детально
Division by zero is excluded once and for all	Деление на нуль исключается раз и навсегда
emphasis is placed on	делать упор на
where expense is no object	не останавливаться перед расходами
finally, i is proved as follows	в заключение следует доказательство (i)
five is to seven as ten is to fourteen	пять так относится к семи, как десять к четырнадцати
five less three is two	пять минус три равно двум
Following is	ниже приводится
full advantage is taken of these properties	полностью используется
gas is transferred by underground tubes	переносить газ
if a fraction is expressed in the form a/b in-line notation, then the slash "/" between a and b is called a solidus	черта в дроби
if a point is equidistant to the sides of an angle then	если точка равноудалена от сторон угла, тогда (the point lies on the bisector of the angle; ...)
if a polynomial is arranged in decreasing power of x	если члены полинома расположены в порядке убывания степеней x (, but with the terms having zero coefficients omitted, there is said to be a variation in signs whenever two successive terms of the polynomial are opposite in sign)
if a polynomial is arranged in decreasing power of x	если члены полинома расположены в порядке убывания степеней x (, but with the terms having zero coefficients omitted, there is said to be a variation in signs whenever two successive terms of the polynomial are opposite in sign; ...)
if all the eigenvalues of a symmetric matrix are negative, then this matrix is said to be negative definite	отрицательно определённая матрица
if all the eigenvalues of a symmetric matrix are positive, then this matrix is said to be positive definite	положительно определённая матрица
if f z is analytic and free from zeros in A then	если функция f z является аналитической и не имеет нулей в А, то
if something is	является ли (it may sometimes be important for a mathematician to determine if these numbers are irrational)
if it is granted that	если допустить, что
if it is remembered that	если учесть, что
if K is large enough then there exists	если K является достаточно большим, то
if the calculation is wanted	если нужно получить числовые данные
if the equation is satisfied then	если уравнение выполняется, то
if the function f is a polynomial or a rational function then f is continouos wherever it is defined	повсюду, где она определёна
if the function f is a polynomial or a rational function then f is continuous wherever it is defined	повсюду, где она определена
if the initial temperature T is prescribed then	если начальная температура Т задана, то
if the length of b is small	альтернативно
if the matrix A is of order unity and positive definite, then	порядка единицы
if the matrix is symmetric, then the work can further be reduced by one-half	наполовину (на половину)
if this is not the case	если это не так
if this is so is the case, the matrix A becomes very sparse	если это так
if this is the case	если это так
if this proposal is tentatively accepted as valid	если это предложение предварительно одобрено, то
it follows from the fact that f is a polynomial and	это следует из факта, что
it is about halfway into the renaissance	до середины
it is accepted	принято
it is adjustable for height	можно регулировать высоту
it is advantageous	полезно
it is also called the null set and is denoted as	пустое множество
it is amply that	совершенно ясно, что
it is an appropriate time	пора́
it is an easy matter to	нетрудно
it is an easy matter to	легко
it is an interesting question whether solvability is preserved under arbitrary regular mappings	интересно узнать, сохраняется ли разрешимость при произвольных регулярных отображениях
it is an interesting question whether this statement is preserved for	интересно, сохраняется ли эта формулировка для ...
it is an open question whether or not	трудно определить
it is anticipated that	ожидается
it is apparent	совершенно совершенно ясно
it is apparent	совершенно очевидно
it is apparent from	это явствует из
it is appropriate	уместно
it is appropriate	своевременно
it is appropriate	целесообразно
it is appropriate at this point to recall that	здесь уместно напомнить о том, что
it is as if	получается впечатление, что
it is assumed	допускается
it is assumed that	считается, что
it is assumed that	принимается как
it is at first disturbing	на первый взгляд смущает
it is at once apparent	с первого взгляда очевидно
it is automatic	заведомо (that)
it is axiomatic that	само собой разумеется
it is bad	вредно
it is beyond any doubt that	несомненно, что
it is beyond question that	не подлежит сомнению, что
it is beyond reason to hope for	нет оснований надеяться на
it is beyond the capabilities of any	ни один из ... не способен
it is beyond the resources of mathematics	это не разрешимо математическими методами
it is calculated using the formula	вычисляют по формуле (Orwald)
it is called	называться
it is called	называется
it is quite certain true that	несомненно, что
it is characteristic that	характерно, что
it is clear	очевидно
it is clear	ясно
it is clear	явно
it is clear	ясно видно
it is clear	разумеется
it is clear	понятно
it is common knowledge	общеизвестно
it is common knowledge	хорошо известно
it is common knowledge that	хорошо известно, что
it is common practice	обычно
it is common practice in computer science for the words "computer" and "processor" to be used interchangeably	взаимозаменяемо
it is common practice to	принято
it is commonly supposed that	принято считать, что
it is computationally easier	это вычисляется легче
it is conceivable	можно себе представить
it is conceivable that	можно допустить, что
it is convenient	удобно
it is conventional to	принято
it is correct	верно
it is customary	традиционно (to express и т.п.)
it is customary to	принято
it is customary to assume that	принято считать, что
it is customary to represent vectors graphically	принято
it is desirable	желательно
it is desirable to present this subject in a simple manner so as to make it easily available to everybody	с тем, чтобы
it is desirable to set the limit values without measurement	задать предельное значение
it is desired	угодно
it is differentiable	может дифференцироваться
it is difficult	трудно
... it is difficult for the user of existing software to view the results with a very high degree of confidence	с очень высокой степенью достоверности
it is difficult if not impossible to realize	трудно или даже невозможно осуществить
it is difficult to assess these effects numerically	трудно оценить эти эффекты количественно
it is difficult to attain	трудно обеспечить
it is difficult to imagine	трудно себе представить
it is difficult to overestimate	трудно переоценить
it is divisible into	можно разделить на
it is doubtful	сомнительно
it is easily checked that the latter deformation is valid	легко проверить, что
it is easily comprehended that	легко понять, что
it is easily distinguish ... from	легко отличать от
it is easily seen	легко понять
it is easily seen that	легко видеть, что
it is easily shown that	легко показать, что
it is easily verified that	проверять
it is easy	легко
it is easy to establish that the eigenfunctions 3 are orthogonal with the weight P	ортогональны с весом (x, y)
it is easy to establish that the eigenfunctions are orthogonal with the weight W	взаимно ортогональны (x, y)
it is easy to obtain that	легко получать
it is easy to prove by induction that	легко доказать по индукции, что (for each ...)
it is easy to prove from d'Alembert's principle that	используя принцип Даламбера, нетрудно доказать, что
it is easy to prove from d'Alambert's principle that	легко доказать при помощи
it is easy to see that	легко показать, что
it is easy to show	нетрудно показать
it is easy to show	нетрудно показать (It is not hard to show that I (u) does indeed have a unique minimizer u in K.; ...)
it is easy to show	нетрудно убедиться
it is easy to show	нетрудно показать
it is easy to show that	легко показать
it is easy to understand that	легко понять, что
it is easy to verify that	легко убедиться в том, что
it is easy to verify that	легко проверить
it is equivalent	эквивалентно
it is essential	необходимо
it is essential	нужно
it is essential	важно
it is exemplified by	примерами которых являются
it is expected that	ожидается
it is expedient	целесообразно
it is extremely unlikely that	весьма маловероятно, что
it is felt it seems that this type of treatment is suitable	кажется, что
it is for this reason that the BLAS subprograms subroutines, routines are used as the communication layer of ScaLAPACK	именно по этой причине
it is found that	установлено, что
it is fully eliminated	полностью устранён
it is generally accepted	общепринято
it is generally agreed that	по общему мнению
it is generally agreed that most of the fundamental processes	общепринято
it is generally believed that	обычно считают, что
it is given	дано
it is given in no other book	это не приводится ни какой другой книге
it is given in no other book	это не приводится ни в какой другой книге
it is good evidence for	это даёт убедительное доказательство того, что
it is good for nothing	это ни на что не годится
it is groundless	это ни на чём не основано
oftentimes, it is handier to use	удобнее использовать (another space used in [2])
it is hard to tell whether	трудно сказать
it is hardly surprising that	едва ли следует удивляться тому, что
it is hardly surprising that this problem has not been solved yet	едва ли вызывает удивление
it is hardly too much to say	можно без преувеличения сказать
it is high time	пора́
it is high time to realize that	пора наконец понять
it is highly improbable	едва ли вероятен
it is highly plausible that	весьма возможно, что
it is hoped that	можно надеяться, что
it is illuminating	наглядно
it is immediately obvious that	сразу видно, что
it is imperative that	непременно
it is imperative that	совершенно необходимо
it is imperative that	обязательно
it is impermissible	нельзя допускать
it is important	важно
it is important that	совершенно необходимо, чтобы
it is important to keep in mind that	важно иметь в виду, что
it is important to note	важно отметить
it is impossible	нельзя
it is impossible	невозможно
it is impossible to overestimate the importance of analysis of	невозможно переоценить важность анализа
it is in accordance with law	законно
it is in general use	широко распространён
it is in order	уместно
it is in wide use among	широко распространённый среди
it is incorrect	неверно
it is informative	наглядно
it is instructive to	интересно выяснить
it is instructive to compute	поучительно вычислить
it is instructive to compute	полезно вычислить
it is insufficient	мало
it is insufficient	недостаточно
it is insufficient	не хватает
it is interesting	интересно
it is interesting to note that	интересно отметить, что
it is just the case	это именно так
it is just the thing	это как раз то, что нужно
it is well known	заведомо (that)
it is little wonder that	неудивительно, что
it is more common	чаще
it is more correctly	правильнее
it is more likely that	более чем вероятно
it is more massive	он обладает большей массой
it is more properly	правильнее
it is more realistic to suppose that	более правдоподобно предположить, что
it is most difficult	исключительно трудно
it is most important of all that	важнее всего то, что
it is much easier in practice to find	на практике намного лучше найти
it is much easier in practice to find solutions of 2.1 then solutions of	на практике значительно легче найти решения системы 2.1, чем системы (2.6; 2.6)
it is much easier in practice to find solutions of 2.1 then solutions of	на практике значительно легче найти решения системы (2.1) , чем системы (2.6; 2.6)
it is my belief that	я считаю, что
it is natural to ask whether	естественно спросить (there is ...)
it is necessary	целесообразно
it is necessary	надлежит (от надлежать)
it is necessary	нужно только (Чтобы установить справедливость соотношения (3) , нам нужно только оценить F (x) .)
it is necessary	нужно
it is necessary	приходится
it is necessary	необходимо
it is necessary	приходиться
it is necessary that	необходимо, чтобы
it is necessary to arrange our proofs in such a manner as to avoid such passages to the limit	необходимо построить доказательства таким образом ...
it is necessary to arrange our proofs in such a manner as to avoid such passages to the limit	необходимо построить доказательства
it is necessary to consider	в силу необходимости
it is necessary to point out that	указывать, что
it is necessary to stress that	необходимо подчеркнуть, что ...
it is needless to say that	излишне говорить, что
it is next to almost impossible	почти невозможно
it is no coincidence that	это не просто совпадение, что
it is no coincidence that	это не просто совпадение, что
it is no great surprise that	не так уж удивительно, что
it is no use	нет смысла
it is no use	нет смысла
it is no wonder that	неудивительно, что
it is not clear	неясно ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov)
it is not conclusively established	окончательно не установлен
it is not customary	не принято
it is not difficult	нетрудно
it is not difficult	легко
it is not difficult to show, however, that our result can be applied to any two points, no matter what the algebraic signs of their coordinates are	каковы бы ни
it is not difficult to understand	нетрудно понять (how, what, that, etc.)
it is not done	не принято
it is not easily explained that	нелегко объяснить
it is not easy matter to	нелегко
it is not essential that the stages in a step rocket be of increasing size	было бы
it is not expected	по-видимому не
it is not hard to establish that	не представляет труда установить, что
it is not hard to extend our approach to nonsmooth problems	распространить на
it is not hard to extend our approach to nonsmooth problems	нетрудно
it is not hard to show that	не трудно показать
it is not hard to show that I u does indeed have a unique minimum u in K	действительно имеет единственный минимум
it is not improbable	вполне возможно, что
it is not improbable that	не исключено, что
it is not inconceivable that	не исключено, что
it is not known	неизвестно
it is not known with certainty	точно не известен
it is not likely	едва ли
it is not likely	маловероятно
it is not likely	вряд ли
it is not likely	вероятно не
it is not necessary	нет надобности
it is not necessary	не нужно
it is not necessary for	не обязательно должен быть
it is not necessary that	не обязательно должен быть
it is not our intention to	мы не собираемся
it is not possible to extend Abel's theorem to paths which are tangent to the unit circle	теорему Абеля невозможно распространить на случай путей, касательных к единичной окружности
it is not practical	практически невозможно
it is not precisely predictable	точно не предсказуем
it is not surprising that	не удивительно, что (Alexander Demidov)
it is not the case	дело не обстоит так
it is not to be supposed that	не следует считать, что
it is not too difficult to see that our theorem implies	нетрудно видеть, что (3)
it is not too difficult to see that our theorem implies	теорема влечёт за собой равенство (5; 5)
it is not understood	не ясно
it is not understood	неясно ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov)
it is not understood but, on the contrary...	не ясно, а, напротив... ("не ясно" раздельно: противопоставление)
it is not unlike that	вполне возможно, что
it is not unreasonable	вполне резонно (to ask)
it is not unreasonable to	имеет смысл
it is not widely known that	многие не знают, что
it is not yet known	ещё не известно
it is notable	достопримечательно (что)
it is notable	достопримечательно (, что)
it is notable that	особенно интересно отметить, что
it is notable that	интересно отметить, что
it is noted	указано
it is noteworthy	следует обратить внимание на
it is noteworthy	стоит отметить
it is noteworthy	заслуживает внимания
it is now more important than ever for engineers to understand the principles which lie at the heart of modern numerical methods	понимание принципов, лежащих в основе современных численных методов, теперь становится для инженеров более важным, чем когда-либо прежде
it is now more important than ever for researchers to understand that	чем прежде
it is now out of date	устарел
it is now well understood that	сейчас уже совершенно ясно, что
it is obvious	совершенно очевидно
it is obvious	совершенно совершенно ясно
it is obvious	очевидно
it is obvious	легко видно
it is often desirable to eliminate all terms involving radicals from the denominator of the fraction	часто желательно исключить ...
it is often necessary to take recourse to much simpler models	часто бывает необходимо прибегнуть к намного более простым моделям
it is often not hard to produce a reasonably good bound for f	достаточно хорошая оценка (n)
it is only in recent times that the results have been put on a logically sound basis	только недавно эти результаты были логически обоснованы
it is only in recent times that the results have been put on a logically sound basis	только в последнее время эти результаты были логически обоснованы
it is our opinion that	по нашему мнению
it is out of the question	об этом не может быть и речи
it is particularly remarkable that	примечательно, что
it is permissible	разрешается
it is pertinent to note that	уместно отметить, что
it is plain, that this step will depend upon our definition of A	очевидно, что этот пункт доказательства будет зависеть от нашего определения A
it is positioned in a vertical plane	установлен в вертикальной плоскости
it is possible	может быть
it is possible for a function to be continuous	возможно
it is possible for such a system to be used as carriers of energy	возможно использование
it is possible for two entirely different systems to be represented by the same block diagram	могут быть представлены
it is possible now to study the Earth's surface on a scale never before possible	в масштабах
it is possible to construct spherical waves out of plane waves	сконструировать из
it is preferable	лучше
it is proved	доказано
it is proved by a straight-forward adaptation of 3, Theorem 2	непосредственная адаптация
it is proved by a straight-forward adaptation of theorem	это доказывается непосредственным применением теоремы
it is questionable if	сомнительно
it is rarely feasible to determine	редко возможно практически определить ...
it is readily calculated from the function	легко вычисляется по выражению функции
it is realistic	правдоподобно
it is reasonable	целесообразно
it is reasonable	разумно
it is reasonable that	вполне естественно, что
it is reasonable to expect	имеются основания ожидать
it is reasonable to expect that	вполне можно ожидать, что
it is reasonable to suggest that	разумно предположить, что
it is reasonable to suppose that	есть основания полагать, что
it is reasonably safe to suggest that	можно сказать с достаточной уверенностью, что
it is required	требуется
it is required of F (x) to be	должен быть таким, при котором
it is required that	требуется ... чтобы (it is required that the speed of propagation of light be (но не is) the same as in the above case)
it is required to construct the above set of eigenfunctions while the error estimates must be uniform with respect to n	причём оценка погрешности должна быть равномерной по n
it is right	законно
it is safe to assume that	можно с уверенностью предположить, что
it is satisfactory here to study only	можно удовлетвориться изучением лишь
it is scarcely probable	маловероятно
it is seen	очевидно
it is self-evident	это само собой ясно
it is self-evident	само собой разумеется
it is self-evident	это само собой разумеется
it is shown that the allowed admissible, feasible parameter range enlarges dramatically	область изменения параметров
it is simply evident that	совершенно очевидно
it is simply evident that	совершенно совершенно ясно
it is sometimes convenient to use	иногда удобно использовать (zero-offset vectors, and sometimes convenient to use ...)
it is sound practice	полезно
it is stated	согласно сообщениям
it is stated that	сообщают, что
it is still in the air	это висит в воздухе
it is strongly recommended that	настоятельно рекомендуется (If you don't mind this extra storage, iterated improvement is highly recommended.; ...)
it is sufficient	достаточно
it is sufficient that	достаточным условием является
it is sufficient to prove that every finite subfamily of spheres has a nonvoid intersection	непустое пересечение
it is sufficient to substitute the function f into the inequality	заменить функцию в неравенстве
it is the author's opinion that	по мнению автора
it is the case	так и есть на самом деле
it is the most massive	обладающий наибольшей массой
it is the most up-to-the-minute journal	содержащий новейшую информацию журнал
it is the practice to express V in horse powers	принято выражать V в единицах лошадиных
it is the purpose of this note to announce that	целью данной заметки является
it is the purpose of this note to point out some specific instances where the sparsification of matrix occurs without any "tricks"	целью данной заметки является указание некоторых специальных случаев, когда разрежённость матрицы случается без всяких "трюков"
it is the reason why	причина того, что
it is the same thing	это одно и то же
it is the vector norm derived from the inner product	это норма вектора, порождаемая скалярным произведением
it is theorized that	существует теория о том, что
it is this	именно этот
it is thought that	считается, что
it is timely	своевременно
it is timely to examine	пришла пора проверить
it is to be expected from	как ожидается из
it is to be noted	заслуживает внимания
it is trivial	заведомо (that)
it is true	справедливо
it is true	правда (that)
it is true of	это справедливо в отношении (or for)
it is understood	это само собой разумеется
it is understood	это само собой ясно
it is understood	само собой разумеется
it is undesirable from the corrosion standpoint	нежелательно
it is unlikely	маловероятно
it is unlikely	вряд ли
it is unlikely	вероятно не
it is unlikely but not impossible	мало вероятно, но возможно
it is unnecessary	излишне
it is useful	полезно
it is useful to view the system 2.6 in the projective space	систему 2.6 полезно рассмотреть в проективном пространстве
it is useless	напрасно
it is useless	незачем
it is useless	бесполезно
it is usual	принято
pred. it is usual to	принято
it is valid to say that	можно с полным правом сказать, что
it is variable	может изменяться (может изменяться в широких пределах)
it is very common to "polish up" a root with one or two steps of Newton-Raphson	обычно улучшают корень, используя один-два шага метода Ньютона-Рафсона
it is very easy to	очень легко
it is very likely that	весьма вероятно, что
it is well	известно
it is well established that	точно установлено, что
it is well known	хорошо известно, что (, that for sufficiently small ...)
it is well known	хорошо известно
it is well known	общеизвестно
it is well known that the foregoing numerical representation	хорошо известно, что следующее численное представление (it is well known that the foregoing numerical representation of the extended Cartesian plane does represent a consistent system)
it is well known that the foregoing numerical representation of the extended Cartesian plane does represent a consistent system	непротиворечивая система уравнений
it is well to bear in mind that	следует иметь в виду
it is wise	целесообразно
it is worth	имеет смысл (while)
it is worth pointing out to experts	для экспертов стоит отметить, что (that the spaces of ...)
it is worth pointing out to experts	для экспертов стоит отметить, что (that the spaces of ...; ...)
it is worth pointing out to experts that	для экспертов стоит указать, что (the spaces of ...)
it is worthwhile investigating	целесообразно провести исследование (the behavior of (...))
it is worthwhile to say that	стоит отметить
it is worthwhile to say that	следует отметить
it is worthy of note that	следует отметить, что
it is yet unknown which of these factors is responsible for such a situation	который из
it turns out that this operator is enormously important for several reasons	следовательно, этот оператор чрезвычайно важен сразу по нескольким причинам
it turns out that this operator is enormously important for several reasons	оказывается, этот оператор необычайно важен по нескольким причинам
its mechanism is yet to be explained	пока не ясно
its viscosity is several orders of magnitude greater than	на несколько порядков больше
kinetic energy is energy due to motion	обусловленный
kinetic energy is the product of mass by velocity squared, whereas momentum known as quantity of movement (motion) is the product of mass by speed	произведение (velocity)
let K be the largest interval containing J on which f is monotone	пусть К есть наибольший интервал, содержащий J, на котором ...
many years will elapse before the theory is developed to the point where it is useful in engineering design	доводить теорию до уровня
3.1 means that a is bounded above and below by quantity depending only on p	соотношение 3.1 означает, что а ограничено снизу и сверху величиной, зависящей только от р
mechanics is no exception	механика не является исключением
midperpendicular is a perpendicular drawn from the middle point midpoint of a segment	перпендикуляр к середине
N is about	приблизительно равен
n is less than or equal to k	меньше или равно (но не less or equal to)
n is less than or equal to k	n меньше или равно k (но не less or equal to)
n is no smaller than k	не меньше
n is strictly greater less than k	строго больше (меньше)
n is the external normal to the boundary	внешняя нормаль к
neither of these two но не three, etc. functions is finite	ни один из них
neither statement is true	ни то
neither statement is true	ни другое утверждение не верно
Neptune is the outermost of the four giant planets of the solar system	самый удалённый
next is	затем идёт
note that, because of 8, relation 19 is equivalent to	заметим, что вследствие соотношения (8) , соотношение (19) эквивалентно (3; 3)
note that in this case f is just the oscillation of a function F on T	отметим, что
note that the inequality obtained from 1 is false	отметим, что неравенство, полученное из 1, является неверным
once the asymptotics is established	как только асимптотика найдена (for a (x) one can go back to the asymptotics for F (x))
parallel migration is so common as to be almost universal	настолько ..что
particularly striking is	особенно бросается в глаза, что
positive rotation is clockwise about the axis of rotation	положительный поворот
pressure exerted on ... is	оказываемое давление
root mean square average is by definition the root of the average of the squares of the deviations from the average	среднее квадратичное
she is responsible for much of the work on	ей принадлежит большая часть работ по
shock wave is formed during flow around a stagnation point	при обтекании
some knowledge of ... is necessary to an understanding of	некоторое знание ... необходимо для понимания ...
some of the notation that follows is stripped down but clear in context	часть из нижеследующих обозначений не приведена, но будет понятна из контекста
some of the notation that follows is stripped down but clear in context	кое-что из дальнейших обозначений опускается, но является ясным из контекста
speed is the absolute value of velocity	модуль скорости
strong as it is	каким бы сильным он не был
study the effect of temperature on the stress components, it is convenient to	чтобы изучить действие температуры на компоненты напряжений, удобно ...
such a function exists and is unique	такая функция существует и единственна
such behavior is specific to all solutions of	подобное поведение специфично для всех решений уравнения (3)
such is indeed the case	именно так и обстоит дело
such is the case for	так обстоит дело с
summation is over repeated subscripts i, j	по повторяющимся индексам i, j производится суммирование
T is the time elapsed after introducing the test solution	истёкшее время
thus far, everything said is applicable to	следовательно, всё вышеизложенное применимо к
two-thirds of its diameter is equal to	две трети
typical of this method is the use of	для данного метода характерно
what actually happens is that	на самом же деле
what is known as	так называемый
what is left for ... to do?	что остаётся делать для ... ?
what is left is to prove that	то, что осталось
what is meant by the statement that (...) ?	что означает ... ?
what is more	опять-таки
what is more important	что более важно
what is more important	ещё важнее то (the equation describes ...)
what is needed in the final results is a simple bound on quantities of the form	конечный результат (1)
what is still better	что ещё лучше
what is the same	что то же самое
what most interests us is whether	наиболее
what we really need to know is	фактически нам нужно знать, что
what you see is what you get	режим полного соответствия
when a fault is detected	когда неисправность обнаружена ...
when at its greatest distance from the earth, Mars is about as bright as the polar star	при наибольшем удалении от
when ... is constant	при сохранении
when if the pressure is kept constant	при постоянном давлении
... when u is piecewise constant with at most N jumps	когда u кусочно постоянная функция с не более чем N скачками (and when u is piecewise smooth and changes its sign at most N times)
... where c is a constant depending upon the initial separation x 0	начальная разность
where ... is desired	там, где требуется ...
... where the integration is to be performed over the loaded region A	интегрирование должно проводиться по области
which is	являющийся
which is unique to	который характерен только для
which of these angles is smaller?	какой из этих углов меньше?
worthy of mention is	следует упомянуть