Terms for subject Mathematics containing Holds

English	Russian
A corresponding inequality holds for Q	соответствующее неравенство справедливо для Q
A similar conclusion holds in the dual case where	подобное же заключение справедливо и в двойственном случае, когда ...
a similar situation holds when	то же самое происходит
analog hold button	кнопка временного останова машины
but even for k=2 it does not hold	уже для k=2 это неверно
catch hold of	ухватывать
for any m the statement of ii holds	утверждение из ii выполняется для любого m
for F x the smoothness property holds	для F x выполняется условие гладкости
hold a course in	читать курс лекций
hold a degree	иметь диплом (or diploma)
hold a firm place in	занимать прочное место в
hold a prominent place	занимать важное место
hold an important post	занимать важный пост
hold at	поддерживать на уровне
hold circuit	фиксирующая схема (computing)
hold condition	режим фиксации решения
hold constant	удерживать на постоянном уровне
hold constant	поддерживать постоянным
hold constant	оставаться постоянным
hold down	снизить
hold down	понижать
hold fix	фиксировать
hold fix	зафиксировать
hold fixed	фиксировать
hold good	считать правильным
hold good	быть правильным
hold in place	удерживать ... на месте
hold in position	удерживать ... в нужном положении
hold in probability	удовлетворяться в вероятностном смысле
hold in storage	хранить в себе
hold more credibility than	быть достойным большего доверия, чем
hold much significance	иметь важное значение
hold out method	метод удержания (подход к реализации перекрёстной проверки clck.ru dimock)
hold over	властвовать
hold particular promise for further progress	способствовать дальнейшему развитию
hold particular promise for future progress	способствовать дальнейшему развитию
hold some validity	иметь под собой некоторую почву
hold still	оставаться в состоянии покоя
hold to	следовать
hold true	сохранить силу
hold true	считать правильным
hold true	быть правильным
hold up with hands	поддерживать руками
hold valid	оставаться действительным
holding fixed	фиксируя
holds for	справедлив для
hydrogen holds a most unique position among the elements	занимать особое положение среди
if we hold fixed	фиксируя
inequality holds everywhere	неравенство справедливо в любом случае
inequality holds true	справедливо неравенство (Alexey Lebedev)
it holds more credibility than	достоин большего доверия, чем
not to hold	переставать быть справедливым
one view holds that	согласно одной точке зрения
proposition clearly holds	утверждение очевидно выполняется (if A is diagonal the proposition clearly holds)
sample and hold	выборка и запоминание
take hold	овладеть (of)
terminology holds for	сохранять терминологию (corresponding terminology holds for Q)
the erroneous theory had a strong hold on the minds	ошибочная теория овладела умами (the erroneous theory had a strong hold on the minds of mathematicians)
the hypotheses holds that	гипотеза утверждает
the inequality 3.1 holds if and only if a=b for every k and n	для каждого
the reverse holds good for	обратное положение имеет место в отношении
the same interpretation holds good for	то же самое объяснение верно для ...
theory had a strong hold on the minds	теория овладела умами (the erroneous theory had a strong hold on the minds of mathematicians)
these conditions certainly hold	эти условия безусловно выполнены, если
this conclusion holds not only for a disk	не только в случае
this condition holds	это условие выполняется
this inequality holds	это неравенство справедливо
this proposition holds	это утверждение справедливо
this reasoning does not hold for	это рассуждение не относится к
this reasoning does not hold for	это рассуждение не относится к
this step holds a central position in the algorithm	занимать центральное место
this type of uniqueness holds for 2.6, within the framework of small finite deflection theory	этот тип единственности имеет место для модели 2.6 в рамках теории малых конечных отклонений