Terms for subject Mathematics containing General

English	Russian
A general idea can be had of	можно получить общее представление о
a more general theory must be developed	надо разработать общую теорию
a more general theory must be developed	надо разработать более общую теорию
a still more general equation is given by	ещё более
all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations	все минимизационные методы данного параграфа попадают под общую схему последовательных линейных минимизаций
all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations	все минимизационные методы данного параграфа подпадают под общую схему последовательных линейных минимизаций
as a general rule	как общее правило
be in general agreement with	в общем соответствовать
be in general use	широко использоваться
be in general use	широко практиковаться
be in general use	повсеместно использоваться
come into general use	входить в употребление
curves of the general shape	кривые общей формы
definition 2.1 given by Wiener allow us to convert the general control problem of the form 2.7 to a problem of the form	свести общую задачу теории управления к задаче ... (2.8)
dynamical representation of general time system	динамическое представление общей временной системы (ssn)
essentially general position	существенно общее положение
for a quite general class	для весьма общего класса ... (of nonlinear boundary value problems)
... for a quite general class of problems	для достаточно широкого множества задач
gain general acceptance	получить всеобщее признание
gain general recognition	завоёвывать всеобщее признание
general apportionment	общее разделение (произвольное)
general arrangement	общее устройство (Alexander Demidov)
general arrivals	ординарный входящий поток
general automaton	общий автомат
general capacity	общая ёмкость (множества)
general case	общий случай
general characteristic	общая характеристика
general classification	общая классификация
general collineation	общая коллинеация
general comparison	общее сравнение
general composition	общая композиция
general computer	машина общего назначения
general conclusion	общее умозаключение
general conclusions	общие выводы (ssn)
general congruence	общее сравнение
general congruence	общая конгруэнтность
general conic	общее коническое сечение
general connective	общая связка
general consequence	общее следствие
general curve	общая кривая
general decidability	общая разрешимость
general definition	общие сведения (о чём-то в мн. ч. ssn)
general definition	общеопределённость
general definition	общее определение
general definition of formal systems	общие сведения о формальных системах (ssn)
general determination	общеопределённость
general directions	общие указания
general distribution	произвольное распределение
of general education	общеобразовательный
general ellipsoid	трёхосный эллипсоид
general embedding	общее вложение
general epicycloid	обыкновенная эпициклоида
general epidemic	общая эпидемия
general equation	общее уравнение
general equivalence	общая эквивалентность
general estimator	общая оценка
general expansion	общее разложение
general factor	общий для всех переменных фактор
general factor	главный фактор
general fiber	общий слой
general form	общая форма
general formula	общая формула
general formulation	общее описание задачи
general function	функция общего вида
general graph	общий граф
general graph	граф общего вида
general group	общая группа
general helicoid	геликоид общего вида
general helix	линия откоса
general hypothesis	общая гипотеза
general identity	общее тождество
general implication	общая импликация
general independent input	входящий поток с ограниченным последействием
general inequality	общее неравенство
general input	произвольный входящий поток
general integral	общее решение дифференциального уравнения с частными производными
general interdependent system	общая взаимозависимая система
general kernel	ядро общего вида
general lattice	общая решётка
general lemma	общая лемма
general line	произвольная прямая
general linear group	полная линейная группа
general-logic	общелогический
general-logical	общелогический
general map	общая карта
general matrix	матрица общего вида
general mean	общее среднее
general meaning	общезначимость
general method	общий метод
general metric	общая метрика
general metric space	общеметрическое пространство
general metrizable space	общеметризуемое пространство
general modal logic	общая модальная логика
general morphism	общий морфизм
general motion	полное движение
general notion	общее понятие
general number	общее число
general operator	общий оператор
general perturbance	возмущение общего вида
general picture	общее представление
general point	общая точка
general polygon	многоугольник общего вида
two elements of the space are in general position	общее положение
general presheaf	общий предпучок
general probability	общая вероятность
general problem	общая задача
general proof	общее доказательство
general property	общее свойство
general proposition	общее предложение
general quadric	общая квадрика
general random variable	произвольная случайная величина
general rank correlation	общая ранговая корреляция
general realization theory	общая теория реализации (ssn)
general reciprocity law	общий закон взаимности
general recursion set	общекурсивное множество
general recursive	общерекурсивный
general recursive class	общерекурсивный класс
general recursive construction	общерекурсивное построение
general recursive function	общерекурсивная функция
general recursive functional	общерекурсивный функционал
general-recursive inequality	общерекурсивное неравенство
general recursive interpretation	общерекурсивная интерпретация
general recursive number	общерекурсивное число
general recursive predicate	общерекурсивный предикат
general recursive relation	общерекурсивное отношение
general recursive set	общерекурсивное множество
general recursively irrational number	общерекурсивно иррациональное число
general recursively true	общерекурсивно истинный
general recursively true formula	общерекурсивно истинная формула
general recursively unequal numbers	общерекурсивно неравные числа
general recursiveness	общая рекурсивность
general references to the Wiener-Hopf techniques	ссылки на общую теорию Винера-Хопфа (ssn)
general regression significance test	общий регрессионный критерий значимости
general renewal process	общий процесс обновления
general representation	общее представление
general result	общий результат
general rotation	произвольное вращение
general sample	общая проба
general semantically	общий семафор
general sentence	общее высказывание
general series	общий ряд
general sheaf	общий пучок
general sieve	общее решето
general significance	общезначимость
general simplex	общий симплекс
general solution	общее решение однородного уравнения (of the homogeneous equation)
general solution	общее решение (однородного уравнения; of the homogeneous equation)
general solution ideal	идеал общего решения
general spectrum	общий спектр
general statement	общее высказывание
GENeral STATistics	программа обработки статистических данных GenStat
general-sum game	игра с накопленной суммой
general-sum game	ненулевая игра
general surface	общая поверхность
general surgery	общая перестройка
general system	общая система
general systems theory	общая теория систем
general technique	общая методика
general tendency	общая тенденция
general term	общий член
general term of an expression	общий член выражения
general test for homogeneity	общий критерий однородности
general theorem	общая теорема
general-theoretical	общетеоретический
general time system	общая временная система (ssn)
general topological space	общетопологическое пространство
general topology	общая топология
general transformation	преобразование общего вида
general trend	общий тренд
general uniformisation theorem	общая теорема униформизации (ssn)
general uniformization	общая униформизация
general uniformization theorem	общая теорема униформизации
general universal function	общеуниверсальная функция
general validity	общезначимость
general variability	общая изменчивость
go under the general name of	идти под общим названием
going over to general case	переходя к общему случаю
going over to the general case	переходя к общему случаю
GPA General Procrustes Analysis	Обобщённый прокрустов анализ (Elofor)
have a general idea of	иметь общее представление о
he intended to establish the general theorem but proved only its first part	но довольствовался
if we go over to the general case	переходя к общему случаю
in a general sense	в общем смысле
in a general standard way	обычным способом
in a general way	в общем случае
in a general standard way	обычным путём (способом)
in general	вообще говоря
in general	в общем случае
in general terms	вообще говоря
in general, the Dirichlet problem for the equilibrium equations cannot be solved by the boundary integral equation method both inside and outside a bounded domain	как внутри, так и вне ограниченной области
in general, the larger the system the better the approximation	чем ... тем ...
in general usage	общеупотребительный
in the case of general position	в случае общего положения
in the general case	в общем случае
is omitted from this general classification	опущен в этой общей классификации
it is in general use	широко распространён
least general generalisation	наименьшее обобщение (sas_proz)
many general classes of PDE arise from problems in differential geometry	возникают из задач дифференциальной геометрии
measure of general variability	характеристика общей изменчивости
new general formula for the pull-back of cycle by a monoidal transformation	новая общая формула для обратного образа цикла при моноидальном преобразовании (ssn)
be of general purpose	общего назначения
on general lines	в общих чертах
plane of general position	плоскость общего положения
point of general position	точка общего положения
purely general sentence	чисто общее предложение
representation of general time system	представление общей временной системы (ssn)
some preliminary general conclusions from experimental observations can be made	на основе экспериментальных данных можно сделать некоторые предварительные заключения
sufficiently general	достаточно общий
sufficiently general coordinate system	достаточно общая система координат
sufficiently general solution	достаточно общее решение
sufficiently general space	достаточно общее пространство
sufficiently general transformation	достаточно общее преобразование
system in general position	общего положения система
system in general position	система общего положения
test of general homogeneity	критерий общей однородности
the case of general position	случай общего положения
the general public	широкая публика
the general solution of 3.1 can be written as	общее решение 3.1 может быть записано в форме
the work per iteration is n2 operations in general	на одну итерацию
there does not exist at present any systematic and general way of finding	в настоящее время не существует никакого систематического общего пути нахождения (computable and realistic error bounds)
there is general agreement	мнения учёных сходятся к тому, что
these cases all come under the above general treatment	все эти случаи охватываются общим исследованием, проведённым выше
these cases all come under the above general treatment	все эти случаи подходят под приведенное выше исследование
these cases all come under the above general treatment	все эти случаи
these concepts are in general distinct	эти понятия, в основном, различны
these quasilinear equations take the general form of 1 or 2, but have coefficients which are also functions of x	общего вида
this equation has the same general form as Eq.	иметь ту же общую форму, что и (1)
this is a single-precision routine that performs a bidiagonal reduction of a real general matrix	приведение матрицы
this is a single-precision routine that performs a bidiagonal reduction of a real general matrix	одинарная точность
this is in general agreement with	это, в общем, согласуется с
this notation is in general use today	в общем использовании
this subroutine computes performs an LU-factorization of a general band matrix, using без артикля partial pivoting with row column interchanges	частичный выбор ведущего элемента
this subroutine multiplies a general matrix by the orthogonal transformation matrix from a reduction to без артикля Hessenberg form	матрица ортогонального преобразования
this subroutine performs row and column scalings to equilibrate to balance a real general matrix	масштабирование по строкам и столбцам
thus noting the equations in 4.6, the general solution of Eq. 4.1 may be written as	таким образом, принимая во внимание соотношения из 4.6, мы можем записать общее решение уравнения 4.1 как ...
thus the gap between the general theory and this example	таким образом, разрыв между общей теорией и данным примером ... (is, in some sense, diminished)
two general points need to be made	необходимо сделать два общих замечания
under very general assumptions concerning the initial data and	при весьма общих предположениях, касающихся относительно начальных данных и
Under very general assumptions concerning the initial data and	при весьма общих допущениях относительно
Under very general assumptions concerning the initial data and	при весьма общих допущениях относительно
under very general assumptions concerning the initial data and	при весьма общих предположениях относительно начальных данных и
under very general assumptions concerning the initial data and	при весьма общих предположениях, касающихся относительно начальных данных и
under very general assumptions concerning the initial data and	при весьма общих предположениях относительно начальных данных и
Under very general assumptions concerning the initial data, and of the external loads, we can	при самых общих предположениях о начальных данных и внешних нагрузках мы можем
we can draw on the equations of the general theory of	мы можем использовать
we discuss this in the general case when	мы обсуждаем это в общем случае, когда
we discuss this in the general case when	мы обсудим это в общем случае, когда
win general acceptance	завоёвывать всеобщее признание