Terms for subject Mathematics containing DAS

German	Russian
Analyse innerhalb der Blöcke	межблоковый анализ (в факторном эксперименте)
auf das Dezimalsystem umstellen	переводить на метрическую систему (Andrey Truhachev)
auf das Dezimalsystem umstellen	переводить в десятичную систему (Andrey Truhachev)
auf das Dezimalsystem umstellen	перевести на метрическую систему мер (Andrey Truhachev)
auf das Dezimalsystem umstellen	переводить на десятичную систему (Andrey Truhachev)
Beall-Rescia-Verallgemeinerung der Neyman-Verteilung	обобщение Биллом-Рескиа распределения Неймана
Benutzung der Zwischenblock Information	восстановление информации (данных)
beschleunigtes Testen der Lebensdauer	ускоренный отказ временной модели
das arithmetische Mittel	среднее арифметическое
das geometrische Mittel	среднее геометрическое
das Lot errichten	восстанавливать перпендикуляр
das Lot auf eine Linie fällen	опустить перпендикуляр (на линию)
das Quadrat einer Zahl errechnen	вычислить квадрат числа
das Wurzelzeichen entfernen	выводить из-под радикала
dass.. angenommen	что ...
der Fußpunkt eines Lotes	основание перпендикуляра
der geometrische Ort	геометрическое место (точек)
der Goldene Schnitt	золотое сечение
der pythagoreische Lehrsatz	теорема Пифагора
der Wert wird als ... ausgedrückt	значение выражено (напр., другим значением Abete)
die dritte Wurzel	кубический корень
die Fakultäten an den Hochschulen	факультеты высших учебных заведений
die goldene Regel	тройное правило
die Klammern auflösen	раскрыть скобки
die Klammern lösen	раскрыть скобки
die nullte Potenz	нулевая степень
die relative Zahl	относительное число
die Seiten eines Dreiecks	стороны треугольника
die Wurzel aus einer Zahl ziehen	извлечь корень из числа
die Wurzel ziehen	извлекать корень
einen Kreis um das Dreieck d rumziehen	описать окружность вокруг треугольника
einen Kreis um das Dreieck da rumziehen	описать окружность вокруг треугольника
Einheit der zweiten Auswahlstufe	объект второй стадии выборки
Ergebnisverzerrung durch die Befrager	смещение результатов опроса (обусловленное личными качествами опрашивающего)
erzeugende Funktion der faktoriellen Momente	производящая функция факториального момента
Gebiet der Studie	область изучения
Gewährleistung der Durchschnittsqualität	гарантия среднего уровня качества (партии продукции)
Grad der Glaubwürdigkeit	уровень доверия
Grad der Glaubwürdigkeit	степень доверия
Grad der Stationarität	порядок стационарности стохастического процесса
Gruppierung nach der Auswahl	расслоение выборки после отбора
Gurlands Verallgemeinerung der Neymanschen Verteilung	обобщение Гурланда распределения Неймана
Häufigkeitstheorie der Wahrscheinlichkeit	частотная теория вероятностей
in die dritte Potenz erheben	возводить в третью степень
in die zweite Potenz erheben	возводить в квадрат
innerhalb der Blöcke	внутриблочный
Klumpenstichprobe nach der Auswahl	пост кластерная выборка
Koeffizient der rassischen Gleichheit	коэффициент расового сходства
Koeffizient der totalen Bestimmtheit	коэффициент полного детерминирования
Korrekturen der Extremwerte	поправка на крайнее значение
Korrelation der Rangordnungsgrade	ранговая корреляция
Korrelation innerhalb der Klassen	внутриклассовая корреляция
Korrelation zwischen den Klassen	корреляция между классами
Kurve der mittleren Dichte	кривая средней плотности
Kurvenanpassung für den Trend	подбор тренда
Matrix der Momente	матрица моментов
Maß der Glättungsfähigkeit	компенсация ошибки
Menge der Transformationen eines lateinischen Quadrats	множество трансформаций латинского квадрата
Methode der Auflösungsmultiplikatoren	метод разрешающих множителей (для решения задач линейной оптимизации)
Methode der größten Ähnlichkeit	метод наибольшего правдоподобия
Mittelwert der Grundgesamtheit	истинное среднее
mittleres Abweichungsquadrat zwischen den Behandlungsarten	среднее квадрата по условиям испытаний (факторного эксперимента)
Modell der gleitender Mittelwerte	модель скользящего среднего
Niveau der Durchdringung	уровень взаимопроникновения
Ordnung der Koeffizienten	порядок коэффициентов
Ordnung der Wechselwirkung	порядок взаимодействия
Poissonsches Gesetz der großen Zahlen	закон больших чисел Пуассона
Preisindex für die Lebenshaltung	индексы потребительских цен
Preisindex für die Lebenshaltung	показатель уровня жизни
Preisindex für die Lebenshaltung	индекс цен потребления
Preisindex für die Lebenshaltung	ИПЦ
Preisindex für die Lebenshaltung	индекс потребительских цен
Prinzip der maximalen Entropie	принципы максимальной энтропии
Probe auf das Ergebnis machen	проверять результат
Randwertaufgabe für das Außengebiet	внешняя краевая задача
Randwertaufgabe für das Innengebiet	внутренняя краевая задача
Raum der gemeinsamen Faktoren	общий фактор-пространство
Schema der versteckten Periodizität	схема скрытой периодичности
sowohl das eine als auch das andere	и ...
Stabilisierung der Varianz	стабилизация дисперсии
starkes Gesetz der großen Zahlen	сильный закон больших чисел
Summe der Quadrate	сумма квадратов отклонений от среднего значения
Test der zeitlichen Konstanz der Regressionsbeziehung	проверка стабильности регрессионных отношений во времени
Transformation, die eine Verteilung normal machen soll	нормирующее преобразование
um das n-fache	в n раз
Untergruppe innerhalb der Blöcke	внутриблоковая подгруппа
Varianz innerhalb der Gruppen	дисперсия внутри группы
Varianz innerhalb der Klassen	внутренняя дисперсия
Varianz innerhalb der Klassen	дисперсия внутри класса
Varianz innerhalb der Klassen	дисперсия внутри классов
Varianz zwischen den Gruppen	межгрупповая вариация
Varianz zwischen den Klassen	межклассовая дисперсия
Varianz zwischen den Primäreinheiten	дисперсия межгрупповая
Verhältnis der Momente	отношение коэффициент моментов (распределений)
Verteilung der Runlänge	распределение длины серии
Wurzel der mittleren quadratischen Abweichung	ошибка среднеквадратической величины
Wurzel der mittleren quadratischen Abweichung	отклонение корня средней величины
Zentrum der Lage	центр размещения
Zusammenfassen der Fehler	группировка ошибок
zwischen den Blöcken	межблочный