Terms for subject Mathematics containing AIT

French	German
a priori vague	vage Priorverteilung
a priori vague	diffuse Priorverteilung
amplitude à réduire l'erreur	Maß der Glättungsfähigkeit
amplitude à réduire l'erreur	Fehler zu verringern Vermögen
analyse de la variance à plusieurs variable	MANOVA-Tafel
analyse de la variance à plusieurs variable	Zerlegungstafel bei multivariater Analyse
analyse à l'intérieur des blocs	Analyse innerhalb der Blöcke
analyse à plusieurs variables	multivariate Analyse
bandit à deux bras	zweiarmiger Bandit
biais dû à la pondération	Gewichtungsfehler
biais dû à l'amour propre	Eitelkeitseffekt
biais lié à l'enquêteur	Ergebnisverzerrung durch die Befrager
biais lié à l'enquêteur	Interviewer-Bias
boîte à pattes	Box-und-Whisker-Plot
branche à feuilles	Stamm-und-Blätter-Darstellung
carré moyen des résidus relatif à un traitement	mittleres Abweichungsquadrat zwischen den Behandlungsarten
carte à courbes de niveau	Niveauliniendarstellung
censure à gauche	linksseitige Zensierung
chances à postériori	Posterior-Wahrscheinlichkeit
chances à postériori	A-posteriori-Wahrscheinlichkeit
classification à deux facteurs	Kreuzklassifikation
classification à deux facteurs	Zweifachklassifikation
classification à double entrée	Zweifachklassifikation
classification à plusieurs entrées	Mehrfacheinteilung
classification à plusieurs entrées	Mehrfachklassifizierung
confusions dans un plan à parcelles subdivisions	Vermengen bei geteilten Parzellen
contrôle de qualité à plusieurs variables	multivariate Qualitätsregelung
diagramme multiple à colonnes	multiples Histogramm
diagramme multiple à colonnes	mehrfaches Säulendiagramm
diagramme à bâtons	Stabdiagramm
diagramme à colonnes	Stabdiagramm
diagramme à images	Piktogramm
diagramme à images	Schaubildmethode
diagramme à secteurs	Kreisdiagramm
diagramme à tuyaux d'orgue avec subdivisions	unterteiltes Säulendiagramm
diagramme à échelle fonctionelle	Wahrscheinlichkeitsplot
distribution binomiale à deux variables	zweidimensionale Binomialverteilung
distribution de type A	Neymansche Verteilung vom Typ A (Neyman)
distribution multinomiale à plusieurs variables	multivariate Multinomial-Verteilung
distribution multinomiale à plusieurs variables	mehrdimensionale Multinomial-Verteilung
distribution non centrale de F à plusieurs variables	nicht zentrale multivariate F-Verteilung
distribution non centrale de F à plusieurs variables	nicht zentrale mehrdimensionale F-Verteilung
distribution normale à plusieurs variables	mehrdimensionale Normalverteilung
distribution à deux variables	Verteilung zweier diskreter Variablen
distribution à deux variables	zweidimensionale diskrete Verteilung
distribution à plusieurs variables	mehrdimensionale Verteilung
distribution à taux de défaillance linéaire	lineare Ausfallratenverteilung
distribution à une variable	eindimensionale Verteilung
distributions à symétrie sphérique	sphärisch-symmetrische Verteilungen
données à réponse alternative	sensitive Information
données à réponse alternative	sensitive Daten
duel à somme nulle	Nullsummenspiel
durée arrondie à l'entier inférieur	ganzzahliger Teil (exprimée en nombre d'années d'assurance vie)
décision à plusieurs valeurs	mehrwertige Entscheidung
effet en fer à cheval	Hufeiseneffekt
ensemble à renouvellement automatique	sich erneuernde Gesamtheit
erreur non due à l'échantillonnage	stichprobenfremder Fehler
erreur non due à l'échantillonnage	Beobachtungsfehler
erreur non due à l'échantillonnage	Nicht-Stichprobenfehler
essai à double épreuve	Change-over-Plan
essai à double épreuve	Über-Kreuz-Wiederholungsplan
essai à double épreuve	Gruppenwechselplan
essai à mesures répétées	Versuchsplan mit wiederholten Messungen
estimateur de variance à plusieurs degrés de Durbin	Durbinsche mehrstufige Varianzschätzung
estimateur à risque constant uniformément le meilleur	gleichmäßig bester Schätzer mit konstantem Risiko
estimateur à variance minimum	effizienter Schätzer
estimateurs à biais du même ordre	gleichen Reihenfolge bias Schätzer
estimation à plusieurs degrés	mehrstufige Schätzung
fluctuation à court terme terme terme	kurzfristige Schwankungen
fonction à variation lente	langsam variierende Funktion
graphique à bandes	Banddiagramm
graphique à ceintures	Schichtenkarte
graphique à ceintures	Bänderschaubild
graphique à ceintures	Banddiagramm
graphique à chaînes	Kettendiagramm
graphique à secteurs	Kreisdiagramm
graphiques à rectangles	Blockdiagram
grappe compacte à région limitée	Einheiten mit eingeschränktem Wertebereich
hypothèse à tester	Hypothesentest
indice des prix à la consommation	Preisindex für die Lebenshaltung
indice des prix à niveau de vie constant	Preiskompensationsindex
indice à base fixe	Index mit fester Basis
indice à poids croisés	Index mit gekreuzten Gewichten
indépendance à epsilon près	Epsilon-Unabhängigkeit
intervalle de densité a posteriori maximale	Kredibilitätsintervalle
inégalité de Tchebyshev à plusieurs variables	multivariate Tschebyscheff-Ungleichungen
jeu de somme nulle à deux joueurs	Nullsummenspiel
jeu à somme nulle	Nullsummenspiel
la moyenne a décalé des histogrammes	Durchschnitt verschob Histogramme
loi de Poisson à plusieurs variables	multiple Poisson-Verteilung
lot soumis à l'inspection	Prüfposten
lot soumis à l'inspection	Prüflos
mesura de dispersion à partir des quartiles	Quartilsschiefemaß
modèle binomial à chaînes	binomiales Kettenmodell
modèle de graphique à chaînes	Kettengraphenmodell
modèle à chaînes causal	verursachendes Kettenmodell
modèle à chaînes graphique	graphisches Kettenmodell
modèle à compartiments	Kompartimentmodell
modèle à effets aléatoires	Modell mit zufälligen Effekten
modèle à effets aléatoires	Modell II
modèle à plusieurs équations	Modell mit mehreren Gleichungen
modèle à équations simultanées	Modell mit simultanen Gleichungen
modèle à équations simultanées	Modell mit mehreren Gleichungen
moment à plusieurs variables	Simultanmoment
moment à plusieurs variables	Produktmoment
moment à plusieurs variables	multivariates Moment
méthode de tracé à main levée	Freihandverfahren
méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen	Peterssche Methode (loi normale)
méthode à information limitée	Methoden bei beschränkter Information
niveau de qualité à refuser	rückzuweisende Qualitätslage
papier à échelle fonctionelle	Wahrscheinlichkeitsnetz
papier à échelle fonctionelle	Wahrscheinlichkeitspapier
papier à échelle fonctionnelle normale	Normalwahrscheinlichkeitspapier
papier à échelles fonctionnelles √x	binomiales Wahrscheinlichkeitspapier
par rapport à une analyse de la distribution identifiés	bezogen auf eine bestimmte Verteilung Analyse
par rapport à une analyse de la distribution identifiés	Ridit Analyse
passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne	Niveauschnitt nach oben
passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieur à la moyenne	Niveauschnitt nach unten
perturbation à moyenne mobile	MA-Störterm
plan d'essai comparatif à trois niveaux	Sechs-Punkt-Versuchsschema
plan incomplet à plusieurs réponses	unvollständiger Multiresponse-Versuchsplan
plans de prélèvement continus à multiniveaux	mehrstufige kontinuierliche Stichprobenpläne
pondération à partir des valeurs de la base	Ausgangsgewicht
pondération à partir des valeurs de la base	Basisgewicht
probabilité a postériori	A-posteriori-Wahrscheinlichkeit
probabilité a priori	A-priori-Wahrscheinlichkeit
probabilité a priori	Prior-Wahrscheinlichkeit
problème à décisions multiples	multiples Entscheidungsproblem
processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées	ARIMA-Prozeß
processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées	autoregressiver integrierter Prozeß der gleitenden Mittel
processus autorégressif à moyenne mobile	ARMA-Prozeß
processus autorégressif à moyenne mobile	autoregressiver Prozeß der gleitender Mittel
processus ponctuel à plusieurs dimensions	räumlicher Punktprozeß
processus stochastique à accroissements indépendants	diskreter stochastischer Prozeß
processus à accroissements indépendants	Differentialprozeß
processus à accroissements indépendants	stochastischer Prozeß mit unabhängigen Zuwächsen
processus à accroissements indépendants	Prozess mit unabhängigen Zuwächsen
processus à branchement	Verzweigungsprozeß
processus à phases multiples	mehrphasiger Prozeß
processus à plusieurs degrés	mehrdimensionale Prozesse
processus à ramification	Verzweigungsprozeß
processus à ramification de Markov	Markowscher Verzweigungsprozeß
processus à ramification de Poisson	Poissonscher Verzweigungsprozeß
période à vide	Untätigkeitsperiode
région de type A	Typ A-Bereich
régression à deux phases	Zweiphasenregression
régression à plusieurs variables	mehrdimensionale Regression
schéma à périodicité cachée	Schema der versteckten Periodizität
somme de carrés d'écarts à la moyenne	Summe der Abweichungsquadrate (Kendall)
somme des carrés des écarts à la moyenne	Summe der Quadrate
sondage combinant choix au hasard et choix à dessein	gemischtes Stichprobenverfahren
sondage dont les unités à observer sont définies directement	einfache Stichprobenentnahme
sondage à deux degrés	zweistufige Stichprobe
sondage à fraction constante	proportionale Auswahl
sondage à plusieurs degrés	Klumpenauswahlverfahren
sondage à plusieurs phases	Mehrphasenstichprobenverfahren
sondage à probabilité uniforme	einheitlicher Auswahlsatz
sondage à un seul degré	einfache Stichprobenentnahme
sondages à deux phases	zweiphasiges Stichprobenverfahren
sous-groupe à l'intérieur d'un bloc	Untergruppe innerhalb der Blöcke
statistique obtenu à partir de l'échantillon	statistische Variable
statistique obtenu à partir de l'échantillon	Statistik
statistique obtenu à partir de l'échantillon	Stichproben-Statistik
série de Gram-Charlier Type A	Gram-Charliersche Reihe Typ A
série de type A	Reihe vom Typ A
série de type A	Gram-Charliersche Reihe
série logarithmique à deux variables de distribution	zweidimensionale logarithmische Reihenverteilung
table à double dichotomie	Vierfeldtafel
table à plusieurs entrées	mehrfach gegliederte Tafel
table à quatre cases	Vierfeldtafel
tableau à simple entrée	eindimensionale Tabelle
tableau à simple entrée	einfachgegliederte Tabelle
test de réversibilité par rapport à la base	Umkehrprobe für Indexbasen
test de réversibilité par rapport à la base	Zeit-Umkehrprobe
test à deux extrêmes	zweiseitiger Test
test à double queue	zweiseitiger Test
test à k échantillons de Jonckheere	Jonckheerescher k-Stichprobentest
treillis à trois dimensions	dreidimensionales Gitter
troncature à droite	rechtsseitige Stutzung
troncature à gauche	linksseitige Stutzung
valeur à risque	Wert unter Risiko
valeur à risque	Value-at-risk
variance à l'intérieur des groupes	Binnenvarianz
variance à l'intérieur des groupes	Varianz innerhalb der Gruppen
à l'intérieur des blocs	innerhalb der Blöcke
à sous-ensemble proportionné	adaequarte Teilmenge
échantillon choisi à dessein	bewusstgewählte Stichprobe
échantillon choisi à dessein	bewußtes Auswahlverfahren
échantillon à deux degrés	zweistufige Stichprobe
échantillon à plusieurs degrés	mehrstufige Stichprobe
échantillonnage à deux phases	zweiphasiges Stichprobenverfahren
échantillonnage à emboîtements	hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
échantillonnage à plusieurs degrés	sequentielle Stichprobenziehung
échantillonnage à plusieurs degrés	Klumpenauswahlverfahren
échantillonnage à plusieurs degrés	multiple Stichproben
échantillonnage à plusieurs degrés	mehrfache Stichprobenziehung
échantillonnage à plusieurs degrés	mehrstufiges Stichprobenverfahren
échantillonnage à plusieurs degrés	Mehrstufenselektion
échantillonnage à plusieurs degrés	Mehrphasenstichprobenverfahren
échantillonnage à étape unique	einfache Stichprobenentnahme
équation à différences stochastique explosive	explosive stochastische Differenzengleichung