| English | Russian |
| A is the angle the tangent to the curve y=f x at x makes with the x-axis | A есть угол, который образует касательная с осью абсцисс |
| a linear combination of the values of f x at a set of prechosen tabular points | на множестве выбранных заранее табличных точек |
| A the Taylor series expansion of f in x about x = a | разложение в ряд Тейлора по |
| by expanding f in terms of the finite element shape functions, we obtain A = AT, regardless of the choice of shape functions | разлагая по |
| continue the function f across the arc A | продолжить через |
| every f x in A is continuous | каждая функция f x из множества A является непрерывной |
| expansion of f in a series in x | разложение в ряд по степеням |
| F x decreases from A to 0 on 0, 1 | убывает от A до нуля |
| f given a | задавшись найти |
| f is a function of x alone f is the sum of a function depending only on x and a function depending only on y | только от |
| F x is a vector-field given on G | векторное поле |
| f is a yet unknown function | пока неизвестная функция |
| F is greater by a third | на треть |
| F x never exceeds a fixed number A | никогда не превосходит |
| from a plot of f x versus in | по графику зависимости f x от x |
| from a plot of f x versus in x | по графику зависимости f x от x |
| from a plot of f x versus x | по графику зависимости f x от x |
| identifying a function f x on Rn with the harmonic function U x, y on | отождествляя |
| if f z is analytic and free from zeros in A then | если функция f z является аналитической и не имеет нулей в А, то |
| if the function f is a polynomial or a rational function then f is continouos wherever it is defined | повсюду, где она определёна |
| if the function f is a polynomial or a rational function then f is continuous wherever it is defined | повсюду, где она определена |
| if the value of f x gets larger and larger without bound as x approaches a, then: | если значение f x стремится к бесконечности при a стремящемся к нулю, то |
| it follows from the fact that f is a polynomial and | это следует из факта, что |
| it is often not hard to produce a reasonably good bound for f | достаточно хорошая оценка (n) |
| let f be in the class A | пусть f принадлежит классу A |
| note that in this case f is just the oscillation of a function F on T | отметим, что |
| putting a realistic bound on F x is more difficult | получение реалистичной оценки для F x является более трудной проблемой |
| the derivative on the right of f at a | производная функции f справа в точке a |
| the function f behaves in a special way near the corner point of the domain D | вблизи |
| there exists a minimal value, say m, of f | скажем |
| this implies that we can limit ourselves to f a positive Morse function | таким образом, мы можем ограничиться случаем, когда f является положительной функцией Морса |
| we suppose that the membrane is loaded with a distributed load f | предположим, что мембрана нагружена распредёленной силой (x,y; ...) |
| where f z is a specified function from the class C. | где f z – заранее заданная функция класса С |
| ... with characteristics differing from the characteristics of f z by a quantity g | отличающийся на величину |
