| Russian | English |
| в 5 раз больше | is five times larger greater, more than |
| в 5 раз больше | is five times as |
| делить 5 на три | divide five by three |
| за период немногим более 5 лет | within the span of a little over five years |
| за период немногим более 5 лет | in a period of a little over five years |
| интервал, для которого логарифм отношения соседних значений равен 0,5 | half log interval (разновидность логарифмического масштаба, напр., по оси откладывается 3, 10, 30, 100 и т.д nikolkor) |
| наклонен на 5 градусов по отношению к | is tilted five degrees with respect to |
| относиться друг к другу как 5 к 6 | be related as 5/6 |
| поделить 5 на три | divide five by three |
| приблизительно 5% | about five per cent |
| работать эффективнее в 5 раз | outperform by a factor of 5 |
| разделить 5 на три | divide five by three |
| рост мощности на 5% | the engine increased its power by 5% |
| смещён на 5 метров от | is offset by 5 m from |
| твёрдость чего-либо по Моосу изменяется от 3 до 5 | the hardness of ... is 3 to 5 on the Mohs scale |
| 5-топология | admissible topology (jagr6880) |
| увеличение в 5 раз | quintupling |
| увеличиваться от 3 до 5 раз | increase by three to five times |
| увеличиваться от 3 до 5 раз | increase by a factor of three to five |
| устройство для умножения на 5 | quintupler |
| число 12*5 | gro-mo (100 000 в двенадцатеричной системе счисления) |
| число 12**-5 | egro-mo (0.00001 в двенадцатеричной системе) |
| чуть меньше, чем за 5 минут | in just under five minutes |
| это завершится за 5-10 минут | it completes in 5-10 minutes |
| этот метод работает в 5-6 раз быстрее, чем традиционные методы | this method works 5-6 times as fast as the traditional ones |
