| English | Russian |
| a number divisible by 3 | число, кратное 3 |
| A straightforward computation gives Figure 3 which | непосредственные вычисления |
| algorithm 1.3 | сначала (вначале) |
| an angle of n/3 with the plane | угол ... с плоскостью |
| assertion i is a consequence of Lemma 3 | следствие Леммы 3 |
| at a height of 3 km | на высоте 3 км |
| be changed from 1/3 to 1/4 | заменить 1/3 на 1/4 (better agreement is obtained if the constant of Eq. (2) is changed from 1/3 to 1/4) |
| be in the ratio 2:3 | находиться в соотношении 2:3 |
| be in the ration of 3:4 | быть в отношении 3 к 4 |
| be spaced 3 m apart | отстоять друг от друга на расстоянии 3 м |
| chapter 3 of this book presents some simple examples of performance evaluation | оценивать рабочие характеристики |
| cube root of 3 | кубический корень из 3 |
| 3-D simulation grid | трёхмерная решётка (MichaelBurov) |
| 3-D simulation grid | решётка трёхмерной имитационной модели (MichaelBurov) |
| 3-D simulation grid | решётка 3D-модели (MichaelBurov) |
| 3D simulation grid | решётка трёхмерной имитационной модели (MichaelBurov) |
| 3D simulation grid | трёхмерная решётка (MichaelBurov) |
| 3D simulation grid | решётка 3D-модели (MichaelBurov) |
| 3-D simulation grid block | ячейка трёхмерной имитационной модели (MichaelBurov) |
| 3-D simulation grid block | ячейка 3-D модели (MichaelBurov) |
| 3D simulation grid block | ячейка 3-D модели (MichaelBurov) |
| 3D simulation grid block | ячейка трёхмерной имитационной модели (MichaelBurov) |
| 3-D simulation grid block | ячейка 3D модели (MichaelBurov) |
| 3D simulation grid block | ячейка 3D модели (MichaelBurov) |
| drop the terms of order equal to or higher greater than 3 | отбрасывать члены |
| drop the terms of order greater than 3 | отбрасывать члены |
| drop the terms of order h3 | отбрасывать члены |
| equations 2 and 3 are therefore complemented by the boundary conditions | таким образом, уравнения 2 и 3 дополняются граничными условиями |
| fig. 3 shows results obtained on the apparatus pictured in Fig. 1 | на Рис. 3 показаны результаты |
| fig. 3 shows results obtained on the apparatus pictured in Fig. 1 | изображённый на |
| for 3 years | в течение 3 лет |
| given x1, x2, x3. find z | пусть заданы x1, x2 и x3. Необходимо найти z |
| given x1, x2, x3. find z | пусть даны x1, x2 и x3. Необходимо найти z |
| in Section 5 we show that our equations meet the hypotheses of Theorem 3 | наши уравнения удовлетворяют всем предположениям теоремы 3 |
| in the ratio of 3:4 | в отношении 3:4 |
| in the ratio of 1 to 3 | в пропорции 1:3 |
| is about 2/3 empty | опорожнён на 2 / 3 |
| 15 is 3 greater than 12 | на ... больше меньше |
| 12 is 3 less than 15 | на ... больше меньше |
| it has a length of well over 3 meters | он имеет длину, значительно большую, чем 3 м |
| it is proved by a straight-forward adaptation of Theorem 3.1 | прямое приложение |
| last time we were not appealing to Theorem 3.2 | в прошлый раз мы не обращались к Теореме 3.2 |
| last time we were not appealing to Theorem 3.2 | не применяли |
| let us now give an idea on how to prove Theorems 2 and 3 | идея доказательства |
| likewise, P x, k is a polynomial in k of degree 3 and of the same form as | аналогично, P x, k есть полином по переменной k третьей степени |
| 3n-dimensional ball | n-мерный шар |
| 3n-dimensional category | n-мерная категория |
| 3n-dimensional chain | n-мерная цепь |
| 3n-dimensional cochain | n-мерная коцепь |
| 3n-dimensional lattice | n-мерная решётка |
| numerical simulations that illustrate these results are presented in Sect. 3 | численное моделирование |
| on integrating with respect to t between 1 and 3, we get | проинтегрировав по t от 1 до 3, имеем |
| 3 parts solution to 4 parts water | 3 части раствора на 4 части воды |
| 3p-dimensional hole | p-мерное отверстие |
| some values of ... are listed in Table 3 | некоторые из значений ... приводятся в таблице 3 |
| are spaced 3 m apart, are separated by 3 m | удалённые друг от друга на 3 м |
| spatial three-dimensional, 3D-problem | пространственная задача |
| step 3 is the only one to modify | единственный шаг, который необходимо модифицировать, это третий |
| suppose the basis 3.9) is constructed with the specified degree p of accuracy with respect to | пусть базис 3.9 конструируется с заданной точности ... |
| the cube of 3 is 27 | 3 в кубе равняется 27 |
| the entire job was accomplished in 3 days | работа завершилась за 3 дня |
| the entire job was accomplished in 3 days | вся работа завершилась за 3 дня |
| the hardness of ... is 3 to 5 on the Mohs scale | твёрдость чего-либо по Моосу изменяется от 3 до 5 |
| the machine occupies a floor space of 3 by 4 m | занимать площадь |
| the square of 3 sq. cm | квадрат площадью 3 кв. сантиметра |
| the increase of L1 is the value of L2 less the value of L3 | величина L2 минус величина L3 |
| then a little calculation using Lemma 3 yields that | затем небольшое вычисление, использующее Лемму 3, приводит к тому, что ... |
| this is written 3 meters per second or 3 m/sec | записывается как |
| to establish 3, we need only estimate | чтобы доказать 3, необходимо только оценить (to establish 3, we need only estimate the measure if the set S) |
| to establish 3 we need only to | чтобы доказать 3, необходимо только (to establish 3 we need only to estimate the measure if the set S) |
| Under the circumstances of Proposition 3 | в условиях Утверждения 3 (the normalizer N is contained in the ...) |
