| Russian | French |
| вычислить приближённое значение a с точностью до 1/1000 | calculer avec trois décimales la valeur approchée de a |
| вычислить приближённое значение a с точностью до 1/1000 с недостатком | calculer avec trois décimales la valeur approchée par défaut de a |
| вычислить с точностью до 1/10 | calculer à un dixième près |
| группа Фишера-Грайса F1 | Géant de Griess-Ficher |
| группа Фишера-Грайса F1 | Monstre |
| группа Фишера-Грайса F1 | Géant Amical |
| движение 1-го рода | isométrie positive |
| движение 1-го рода | isométrie directe |
| дека- 10sup1/sup | déca- |
| деци- 10sup-1/sup | déci- |
| единица длины, равная 1,949 м | toise |
| единица длины, равная 1,88 · 10sup-4/sup м | point |
| единица длины, равная 1,188 м | aune |
| единица длины, равная 1,624 м | brasse |
| единица объёма, равная 1,86 л | quarte |
| единица объёма, равная 1,86 л | pot |
| единица плоского угла, равная 1,57 x 10sup3/sup рад | décigrade |
| единица плоского угла, равная 1,57 x 10sup-4/sup рад | centigrade |
| единица плоского угла, равная 1,57 · 10sup-5/sup рад | milligrade |
| единица площади, равная 1 мsup2/sup | centiare |
| равно 1, если a = b, и равно 0 в противном случае | a vaut 1 si a = b, et 0 sinon z |
| ряд, сходящийся с вероятностью 1 | série presque sûrement convergente |
| с точностью до 1/100 | à 1/100 près |
| статистика U1 Уилкса-Лоули | coefficient U1 de Wilks-Lawley |
| C1 статистика Хуффдинга | coefficient C1 de Hoeffding |
| Т1-пространство | espace accessible |
| удовлетворяющий аксиоме T1 | quasi séparé |
| это заведомо так для n = 1 | il en est manifestement ainsi pour n = 1 |
