Terms for subject Mathematics containing значительный

Russian	English
более значительный	greater
более значительный	major
были замечены первые значительные изменения	the first significant changes in ... were detected
были предприняты значительные усилия в области вычисления ...	a serious effort was mounted to calculate
в значительной мере	notably
в значительной мере подтверждать	add considerable support for
в значительной степени	significantly
в значительной степени	a large extend
весьма значительный	quite considerable
вносить значительный вклад	contribute significantly to
данные соотношения значительно отклоняются от идеального закона	these relations deviate widely from the ideal laws
данные соотношения значительно отклоняются от идеального закона	these relations deviate widely from the ideal law
данный фактор может влиять значительно	this factor can contribute markedly (or materially, or appreciably)
допускать значительные дальнейшее упрощение	the equations of equilibrium 3.1, 3.2 permit considerable further simplifications
достигать значительных успехов	considerable advances have been made (in solution ...)
достигнуты значительные успехи в этом направлении	in the last few years considerable progress has been made towards that goal
значительная доля	a high percentage of
значительная часть того времени	for much of that time
значительная часть года	much of the year
значительная часть тиража	A considerable part of our edition has been put on charity sale
значительно более сложный	considerably more complex
значительно более сложный	far more complex
значительно больше	well above
значительно больше 30%	well in excess of 30%
значительно больше	well over (выше, ниже, позже; above, below, after)
значительно больше	much greater
значительно больше	rather more
значительно влиять	materially affect (the results are markedly affected by ...)
значительно выше	well over
значительно зависеть от	depend heavily on
значительно легче	far easier
значительно ниже	significantly below
значительно ниже	well below
значительно опережать своё время	Archimedes was far ahead of his time
значительно отличаться	differ markedly from (от)
значительно отличаться	be much different from (от)
значительно отличаться от	be much different from
значительно отличаться от	differ markedly from (The new algorithm differs noticeably from the simple method)
значительно отличающийся от	is significantly different from
значительно перевешивать	this advantage in overall speed far outweighs (the few extra iterations necessary to ...)
значительно переоценивать	we have grossly overestimated (the available reserves ...)
значительно превосходить	be vastly superior to
значительно превосходить	be considerably superior to
значительно превосходить	be far of excess of
значительно превосходящий	far beyond
значительно превышать	this modulus far exceeds (those of ...)
значительно продвигаться	be well on way
значительно различаться	vary widely
значительно различаться	differ widely
значительно раньше	well before
значительно раньше, чем	well before
значительно слабее	rather weaker
значительно содействовать	be of great aid in
значительно способствовать	contribute largely
значительно способствовать	do much toward
значительно способствовать	aid materially
значительно способствовать	do much in support
значительно способствовать	be of great aid in
значительно увеличить время службы	useful life is increased considerably
значительно улучшать точность	this yields a large dividend in accuracy
значительно уменьшаться	be considerably reduced
значительно упрощённый	much-simplified
значительно усиленная	heavily reinforced (конструкция)
значительно усиленная конструкция	heavily reinforced structure
значительно усиленный результат	more sharp result
значительное изменение	considerable changes
значительное изменение	drastic changes
значительное количество	a great deal of
значительное количество информации	a considerable amount of information
значительное количество информации	a considerable body of data
значительное количество работ, существовавших в технической литературе	a considerable body of work existed in the technical literature
значительное количество работ, существующих в технической литературе	a considerable body of work existing in the technical literature
значительное количество работ, существующих в технической литературе	a considerable body of work existed in the technical literature
значительное количество сведений о	a considerable body of information on
значительное количество экспериментальных данных	a considerable body of experimental data
значительное преимущество	significant advantage
значительное увеличение	a marked increase in
значительное число данных	a considerable body of evidence
значительное число экспериментальных данных	a considerable body of experimental data
значительные трудности	more high accuracy still seems to involve considerable difficulties
значительные успехи	a notable advance (in)
значительный процент	a substantial proportion
лишь значительно позже	not until much later
можно насчитать значительное число работ о	there exist a great number of papers on
на практике значительно легче найти решения системы	it is much easier in practice to find solutions of 2.1 then solutions of (2.1) , чем системы (2.6; 2.6)
на практике значительно легче найти решения системы 2.1, чем системы	it is much easier in practice to find solutions of 2.1 then solutions of (2.6; 2.6)
наиболее значительный	greatest
не иметь значительного влияния	have no noticeable effect on (such additional variables have no noticeable effect on)
обеспечивать значительное преимущество	pay a big bonus in
обладать значительным преимуществом	possess considerable merit
он имеет длину, значительно большую, чем 3 м	it has a length of well over 3 meters
перевешивать значительно	this advantage in overall speed far outweighs the few extra iterations necessary to
подвергающийся значительным напряжениям	a structure where considerable stresses occur
применяемый метод значительно отличается по своему характеру от того, что использовался в ...	the method used differs significantly in character from that used in
продвигаться значительно	be well on way
эта статья возбудила значительный интерес к задачам такого рода	the paper have aroused considerable interest in this kind of problems
эти результаты вносят значительный вклад в поддержку последней точки зрения	the results add considerable support for this point of view
являться значительным препятствием	present a major obstacle