Terms for subject Hydraulics containing соединение

Russian	German
аппарат для трубного соединения	Rohrventil
бесклапанное быстроразъёмное соединение	ventillose
быстроразъёмное соединение	Schnellabschaltkupplung (для шлангов)
быстроразъёмное соединение	Schlauchkupplung (для шлангов)
ввертное штуцерное соединение	Einschraubverschraubung
вращающееся соединение	Drehgelenk (труб)
вращающееся соединение	Drehdurchführung
вставное соединение	Steckverbindung
герметичное соединение	flüssigkeitsdichte Verbindung
гибкое соединение	bewegliche Verbindung
двухклапанное быстроразъёмное соединение	Schlauchkupplung mit zwei Ventilen
двухклапанное быстроразъёмное соединение	Doppelsitzkupplung
защита соединений	Kupplungsschutz (Babel_Fish)
крестообразное соединение	Kreuzstück
3-линейное поворотное соединение	Drehverbindung mit 3 Wegen
1-линейное поворотное соединение	Drehverbindung mit 1 Weg
многоступенчатое соединение	Aneinanderreihen
многоступенчатое соединение	Hintereinanderkuppeln
наконечник для соединения	Anschlussnippel (труб или шлангов)
неправильное соединение	Fehlschaltung
неразъёмное соединение	unlösbare Verbindung
одноклапанное быстроразъёмное соединение	Schlauchkupplung mit einem Ventil
переборочное штуцерное соединение	Schottverschraubung
переходное соединение	Durchgangskupplung
переходное штуцерное соединение	Reduzierverschraubung
поворотное соединение	Drehverbindung
поворотное соединение труб	Schwenkgelenk
поворотное соединение труб	Gelenkrohr
подвижное в осевом направлении соединение труб	Schieberrohr
подвижное соединение труб	Hubrohr (в осевом направлении)
последовательное соединение	Hintereinanderkuppeln
приварное резьбовое соединение	Schweißverschraubung
приварное резьбовое соединение	Anschweißverschraubung
приварное соединение	Schweißarmatur
разрывное быстроразъёмное самоуплотняющееся соединение	Schlauchkupplung mit Abreißsicherung
разрывное быстроразъёмное соединение	Reißkupplung (саморасцепляющееся под действием определённого усилия)
резьбовое соединение	Gewindeanschluss
резьбовое соединение трубопроводов с пайкой	Lötverschraubung
резьбовое соединение с понижением диаметра	Reduzierverschraubung (поэтому "Reduzier-"! al_pavel)
резьбовое соединение с приварным ниппелем	Anschweißverschraubung
резьбовое соединение с развальцовкой	Bördelverschraubung
резьбовое соединение со сварным конусом	Schweißkegelverschraubung
резьбовое соединение фирмы "Эрмето"	Ermeto-Rohr-Verschraubung
саморасцепляющееся соединение	Reißkupplung (саморасцепляющееся под действием определённого усилия)
соединение труб без развальцовки	bördellose Armatur
соединение замера давления	Druckmessanschluss (Dimka Nikulin)
соединение линий	Leitungsverbindung (на схемах)
соединение с нагрузкой	Verbraucheranschluss
соединение с развальцовкой	Bördelarmatur
соединение с развальцовкой по конусу	Bördelarmatur AN (угол конуса 37°)
соединение трубопроводов	Leitungsverbindung
соединение шип – паз	Steckverbindung
стыковое штуцерное соединение	Stoßverschraubung
схема соединений в промежуточных состояниях распределителя	Umsteuercharakteristik
телескопическое соединение трубопроводов	Teleskoprohr
Т-образное резьбовое соединение	T-Verschraubung
Т-образное штуцерное соединение	T-Verschraubung
трубное соединение	Rohrleitungseinbau
трубное соединение	Rohrleitungsanschluss
трубное соединение	Rohranschluss
угловое ввертное штуцерное соединение	Winkelverschraubung mit Einschraubzapfen
уплотнение вращающихся соединений	Wellendichtung
уплотнение подвижного соединения	dynamische Dichtung
уплотнение подвижного соединения	Bewegungsdichtung
уплотнение фланцевого соединения	Flanschdichtung
фиксатор резьбовых соединений	Schraubensicherung (Olga_german)
фильтр для трубного соединения	Rohrleitungsfilter
фланцевое соединение	Anflanschen
фланцевое соединение	Anschlussflansch
шарнирное соединение	Gelenk (труб)
угловое шарнирное соединение	Gelenkbogen
шарнирное соединение	Drehgelenk (труб)
шарнирное соединение труб	Schwenkgelenk
шарнирное соединение труб	Gelenkrohr
шаровое сварное соединение	Schweißkugelverschraubung
штуцерное ввертное соединение	Gewindeanschluss
штуцерное отводное соединение	Schweißverschraubung
штуцерное отводное соединение	Schweißarmatur
штуцерное проходное соединение	Kupplung
штуцерное соединение	Verschraubung
резьбовое штуцерное соединение с врезным кольцом	Schneidringverschraubung
штуцерное соединение с шаровым ниппелем	Schweißkugelverschraubung
штуцерное соединение труб	Rohrverschraubung