Terms for subject Hydraulics containing valve

English	Russian
Accumulator safety and shut off valve	предохранительный и разгрузочный клапан аккумулятора (Galka_I)
anti-cavitation valve	антикавитационный клапан (напр. в гидравлической системе translator911)
bidirectional valve	двунаправленный кран (igisheva)
bidirectional valve	двусторонний кран (igisheva)
bidirectional valve	двусторонний клапан (igisheva)
bidirectional valve	проходной клапан (igisheva)
bidirectional valve	проходной кран (igisheva)
bidirectional valve	двунаправленный клапан (igisheva)
Closed valve limit switch	концевой выключатель закрытого клапана (mashinistmetro)
closed-centre valve	Золотник с положительным осевым перекрытием (narod.ru Lonely Knight)
connection valve	присоединительный клапан (snowleopard)
Control diaphragm of a differential pressure valve	Мембрана клапана перепада давления (Метафора)
directional valve spool	золотник гидрораспределителя (translator911)
eccentric rotary disc valve	клапан с эксцентриковым поворотным диском (Lelik'84)
electro-hydraulic servo valve	электрогидравлический сервоклапан (translator911)
fixed cone valve	конусный затвор (Alexander Boyko)
Fixed orifice in the body of a regulating valve	Расходомерная шайба, встроенная в корпус регулирующего клапана (Метафора)
follower valve	следящий клапан (translator911)
gauge valve	воздушный клапан (на корпусе манометра для спуска воздуха Alex_UmABC)
lip valve	лепестковый клапан (aqua)
load holding valve	клапан удержания нагрузки (translator911)
open-centre valve	золотник с отрицательным осевым перекрытием (narod.ru Lonely Knight)
OR valve	клапан "ИЛИ"
overspeed control valve	противообгонный клапан (перевод "antioverrunning hydraulic valve", встречающийся в инструкциях к гидравлике – это "русский англйиский". См. например google.com snowleopard)
PC valve	Клапан компенсации давления (PC valve = pressure compensation valve frayser)
pressure compensated flow control valve	компенсированный по давлению регулятор расхода (BabaikaFromPechka)
pressure-controlling valve	клапан регулирования давления (translator911)
primary relief valve	первичный предохранительный клапан (snowleopard)
process valve	клапан потока (Челядник Евгений)
relief replenishing valve	предохранительно-подпиточный клапан (snowleopard)
remote-mount control valve	выносной золотник (qwarty)
restricting valve	ограничительный клапан (translator911)
secondary relief valve	вторичный предохранительный клапан (snowleopard)
Selector Сontrol Valve	распределительный клапан (из французской инструкции по эксплуатации ВОМ Unst1k)
shuttle valve	клапан "ИЛИ" (snowleopard)
sludge discharge valve	клапан грязевого спуска (Alexey)
solenoid operated valve	электромагнитный гидрораспределитель (Пан)
spray valve	клапан гидросбива (Galka_I)
stiff valve	жёсткий клапан (ai08.org translator911)
valve house	здание для затворов
valve house	здание для задвижек
valve type code	типовой код клапана (код для заказа клапана, модель клапана akulich)
waste valve	разгоняющий клапан (гидроударного насоса researchgate.net rafail)