Terms for subject Telephony containing сообщение

Russian	English
Индикация нового голосового сообщения	Message Waiting Indication (DIX2005)
Индикация нового голосового сообщения	MWI (DIX2005)
Индикация ожидающего сообщения	Message Waiting Indication (MWI DIX2005)
Индикация ожидающего сообщения	MWI (Message Waiting Indication DIX2005)
неограниченное количество СМС-сообщений	unlimited texts ('More)
оповещение о наличии сообщений	Outcalling (функция голосовой почты и схожих систем Hache)
передавать сообщения для всех абонентов	broadcast (без персонификации)
передача сообщений для всего аппаратного обеспечения	brst (вычислительной системы или сети)
передача сообщений для всего аппаратного обеспечения	broadcasting (вычислительной системы или сети)
передача сообщений для всего аппаратного обеспечения	broadcast transmission (вычислительной системы или сети)
передача сообщений для всего аппаратного обеспечения	brdcst (вычислительной системы или сети)
передача сообщений для всего аппаратного обеспечения	broadcast (вычислительной системы или сети)
передача сообщений для всего аппаратного обеспечения	bdst (вычислительной системы или сети)
передача сообщений для всего программного обеспечения	brdcst (вычислительной системы или сети)
передача сообщений для всего программного обеспечения	broadcast (вычислительной системы или сети)
передача сообщений для всего программного обеспечения	broadcasting (вычислительной системы или сети)
передача сообщений для всего программного обеспечения	brst (вычислительной системы или сети)
передача сообщений для всего программного обеспечения	broadcast transmission (вычислительной системы или сети)
передача сообщений для всего программного обеспечения	bdst (вычислительной системы или сети)
передача сообщений для всех абонентов	brdcst (без персонификации)
передача сообщений для всех абонентов	broadcast (без персонификации)
передача сообщений для всех абонентов	broadcasting (без персонификации)
передача сообщений для всех абонентов	brst (без персонификации)
передача сообщений для всех абонентов	broadcast transmission (без персонификации)
передача сообщений для всех абонентов	bdst (без персонификации)
получить сообщение на автоответчик	receive a phone message (I received the e-mail, and your phone message. ART Vancouver)
прерывать телефонное сообщение	cut telephone connections
прослушать сообщения	listen to messages (Andrey Truhachev)
прослушивать сообщения	listen to messages (на автоответчике Andrey Truhachev)
система голосовых сообщений	voice mail
система речевых сообщений	voice mail
служба записи и последующей передачи сообщений абонентам	answering service
служба коммутируемых сообщений	relay service (для лиц с нарушением слуха valambir)
служба коротких текстовых сообщений	short message service
сообщение на автоответчике	message (An hour and half later when we arrived home, our family physician had already left a message. ART Vancouver)
устройство сбора сообщений о проверке целостности разговорного тракта	collector of continuity check messages
Функция услуга передачи коротких сообщений до 160 символов	SMS (Short Message Service WiseSnake)