Terms for subject Telephony containing сигнал

Russian	English
абонентская служба с поддержкой тонального сигнала приоритетности	essential service (вызова)
абонентская служба с поддержкой тонального сигнала приоритетности	critical service (вызова)
анализатор сигналов линии	data-line monitor
вызывной сигнал	calling signal
вызывной сигнал	originate tone
генератор двухтонального сигнала	dual-tone generator
заземление сигналов повторного вызова	redial signals grounding
квитируемый сигнал	compelled sign
кнопка подтверждения посылки тонального сигнала	Dial Tone key
кнопка приёма тонального сигнала в режиме главной линии	Intercom button
межстанционные сигналы	interoffice signals
местный сигнал	local signal
мигающий сигнал занятости	busy flash signal
мигающий сигнал занятости	busy-flash sign
наведение побочного сигнала	phantoming
неквитируемый сигнал	noncompelled sign
основополосный сигнал	baseband signal (cobalt)
подавление звукового сигнала	beep suppress (при записывании телефонного разговора Lana Falcon)
подавление тональных сигналов	tone clamping (Спиридонов Н.В.)
подавление эхо-сигналов от неподвижных предметов	echo cancellation
предупреждающий сигнал трубки	handset warning signal (Vanda Voytkevych)
приёмник DTMF-сигналов	DTMF-signal receiver
производство периодически изменяющегося по частоте и высоте тона звукового сигнала	warble (ssn)
прямой сигнал повторного вызова	forward recall sign
разъединение при длительном отсутствии сигнала	timeout disconnect
сигнал блокировки приёма по линии вызова, посылаемый на АТС	blocking signal
сигнал возобновления набора номера	proceed-to-select signal
сигнал "вызов принят"	call-accepted signaling
сигнал вызова	ringing sign
сигнал готовности к приёму номера	start dialing signal
сигнал для подключения к занятой линии	offering sign
сигнал замыкания линии	loop-down signal
сигнал занятия линии	seizing signal (передается перед началом установления соединения)
сигнал "занято"	off-hook signal
сигнал "занято"	off-hook sign
сигнал "занято"	audible busy signal
сигнал занятости	busy sign
сигнал занятости	busy back sign
сигнал занятости линии	engaged sign
сигнал, извещающий о вклинении в разговор третьего абонента	intrusion tone
сигнал квитирования	call-acknowledgement signal
сигнал контроля посылки вызова	call-control sign
сигнал контроля посылки вызова	call-confirmation sign
сигнал конференц-связи	conference communication signal
сигнал конца набора номера	end-of-pulsing sign
сигнал конца набора номера	end-of-impulsing sign
сигнал "линия исправна"	supervisory signal
сигнал "линия свободна"	idle indication signal
сигнал "линия свободна"	free-line signal
сигнал мелодии вызывного сигнала	warble (ssn)
сигнал недоступности номера	trouble tone
сигнал недоступности номера	out-of-order tone
сигнал обнаружения несущей	carrier sense signal
сигнал освобождения линии	reorder signal
сигнал освобождения цепи	reorder sign
сигнал освобождения цепи	circuit available sign
сигнал "отбой"	clearing signal
сигнал "отбоя"	on-hook signal
сигнал отбоя	clear back sign
сигнал отбоя	clearing sign
сигнал отбоя	disconnect sign
сигнал отбоя	hang-up sign
сигнал отбоя	ring-off signal
сигнал отбоя	clear-confirmation signal
сигнал "отбоя"	hang-up signal
сигнал "отбоя"	clear-back signal
сигнал "отбоя"	clearing signal
сигнал "отбоя"	disconnect signal
сигнал "отбоя"	back-to-normal signal
сигнал отбоя со стороны вызываемого абонента	clear-forward signal
сигнал "ответ голосом"	voice answer signal
сигнал ответа на вызов	call-answered signaling
сигнал "отключение устройства"	disabling tone (напр., эхоподавителя на время посылки вызова)
сигнал отсутствия набора	permanent sign
сигнал переспроса	request-for-repetition signal
сигнал повторного вызова	rering sign
сигнал "подключение к занятой линии"	offering signal
сигнал подтверждения занятия линии	blocking acknowledgement signal
сигнал подтверждения приёма	call-acknowledgement signal
сигнал приёма полного номера	number received sign
сигнал приёма полного номера	end-of-selection sign
сигнал прохождения вызова	call progress sign
сигнал размыкания линии	loop-up signal
сигнал разъединения	clear forward sign
сигнал рисунка вызывного сигнала	warble (ssn)
сигнал "свободно"	on-hook sign
сигнал "свободно"	on-hook signal
сигнал свободной линии	idle indication sign
сигнал свободной линии	free-line sign
сигнал тонального вызова	call tone
сигнал установления соединения	call set-up signal
сигналы набора номера	called-number signs
сигналы набора номера	digital sign (ssn)
соотношение длительности сигналов ответа абонента / отбоя	make/break ratio
тактовая частота частотных синтезаторов тонального сигнала и сигнала мелодии вызывного сигнала	clock frequency for tone and warble frequency synthesizers (ssn)
тональный сигнал	order tone
тональный сигнал возврата вызова	ring-back tone
тональный сигнал и сигнал мелодии вызывного сигнала	tone and warble (ssn)
тональный сигнал перегрузки	congestion tone
тональный сигнал подключения	switching tone (соединения)
фильтр тонального сигнала	tone filter
частотные синтезаторы тонального сигнала и сигнала мелодии вызывного сигнала	tone and warble frequency synthesizers (ssn)