Terms for subject Telephony containing связь

Russian	German
автоматическая дальняя связь	Selbstwählfernverkehr
автоматическая связь	Wählbetrieb
автоматическая связь	Selbstanschlussvermittlung
автоматическая связь	Wählerbetrieb
антенна сотовой связи	Mobilfunkantenne (мачта marinik)
базовая станция мобильной связи	Mobilfunkbasisstation (сотовой marinik)
быстрая связь	Sofortverkehr
вышка мобильной связи	Mobilfunkmast (marinik)
вышка сотовой связи	Mobilfunkmast (Mobilfunksendemast marinik)
групповой искатель для транзитной связи	Tandemwähler
дальняя связь	Externverkehr
двусторонняя групповая связь	Rundgesprächsverbindung
двусторонняя групповая связь	Sammelgespräch
двусторонняя групповая связь	Sammelgesprächsverbindung
договор на оказание услуг телефонной связи	Telefonvertrag (об оказании услуг телефонной связи marinik)
договор возмездного оказания услуг телефонной связи	Telefonvertrag (marinik)
коммутатор для внутренней связи	Zwischenstellenumschalter
коммутатор исходящей связи	Ausgangsschrank
конференц-связь	Konferenzgespräch
линия служебной связи	Sprechleitung
местная связь	Innenverkehr
непосредственная дальняя автоматическая связь	direkte Fernselbstwahl
номер факсимильной связи	Faxnummer (Лорина)
оператор связи	Festnetzanbieter (Лорина)
опора воздушной линии связи	Leitungsmast
посредством телефонной связи	per Telefon (Лорина)
постоянная связь	Dauerverbindung
рабочее место для транзитной связи	Tandemplatz
сверхскоростная цифровая абонентская линия связи	Very High-Speed Digital Subscriber Line (Лорина)
сверхскоростная цифровая абонентская линия связи	VDSL (Лорина)
связь между станциями сети по способу "каждая с каждой"	Untereinanderverkehr
связь через центральную станцию	Zentralverkehr
сеть междугородной связи	Fernmeldenetz
сигнал телефонной связи	Fernsprechsignal (Nilov)
система телефонной связи с использованием концентраторов	Wählsterneinrichtung
телефон с громкой связью	Freisprechtelefon (DenisDenis)
телефонная связь	Erreichbarkeit (Лорина)
телефонная связь	Telekommunikation (Лорина)
транзитная связь	Tandembetrieb
транкинговая связь	Bündelfunk (напр., TETRA Katyushka)
узловая станция быстрой связи	Schnellverkehrsknotenamt
устройство для громкой телефонной связи без использования рук	Freisprecheinrichtung (promasterden)
устройство для двусторонней групповой связи	Sammelgesprächseinrichtung
устройство для двусторонней групповой связи	Rundgespächseinrichtung
фиксированная телефонная связь	Festnetztelefonverbindung (Лорина)
цепь быстрой связи междугородной станции с пригородными станциями	Schnellverkehrsseitenamtsleitung