Terms for subject Telephony containing линия

Russian	English
абонентская линия	spur line
абонентская линия	exchange line
абонентская линия	ring power transmission line
абонентская линия подключения к "чужой" АТС	foreign exchange line
адаптер Банжо для проведения измерений без разрыва линии	Banjo adapter
анализатор сигналов линии	data-line monitor
аналоговая соединительная линия	analog-junction line
аппаратура уплотнения линий	TelPlus-n (фирмы TelSPEC Europe Ltd.)
аппаратура уплотнения линий с поддержкой передачи данных	TelPlus-nd (фирмы TelSPEC Europe Ltd.)
бестоковое состояние линии	on-hook condition
блок входящих линий	incoming-line unit
блок соединительной линии	junction line unit
включаться в линию	answer on the circuit
включение в гнездо занятой линии	overplugging
внеочередное занятие линии	preemption
внешняя линия	trunk
внешняя линия	outside line (pocketmon@)
внутристанционная соединительная линия	cross-office trunk
внутриузловая соединительная линия	intranodal link
время занятия линии двумя абонентами за 100 секунд	hundred-call second
входящая линия	incoming circuit
гнездо для подключения к линии	line jack
горячая телефонная линия ФБР	FBI tip line (Alex_Odeychuk)
группа подключённых к общей линии устройств, работающих под управлением центрального процессора	party line
групповая абонентская линия	shared service line
групповой доступ к абонентской линии	group line access
доступность линии нескольким операторам	multiple appearance
ждать своей очереди на линии	hold (If you prefer to hold without music, press the pound or hash sign. ART Vancouver)
заказная линия	reserved line
занимающий линию вне очереди в соответствии с приоритетом	preemptive
занятая линия связи	busy
занятие линии	seizing
занятие линии	seizure
занятие линии	make-busy
занятие линии связи	seizure
занятие линии связи	busying
занятие линии связи	seizing
занятие линии связи	answer seizure
игнорирование занятия линии	line seizure ignoring
имитатор занятия междугородных линий	pilot-make-busy circuit (напр., при аварии на АТС)
индивидуальная телефонная линия	single-party line (в противоположность спаренной S_Gladkova)
искатель междугородной линии	toll offering switch
исходящая линия	outgoing line
исходящая соединительная линия	one-way trunk
кадр контроля состояния линии	line supervision frame
ключ избирательного вызова по групповой абонентской линии	Party Line Ringing key
кнопка приёма тонального сигнала в режиме главной линии	Intercom button
количество каналов на линию	circuit capacity
кольцевая проверка линий	loopback test
контроллер линии	line controller
корректор абонентской линии	line-drop compensator
ламповое табло индикации занятых линий связи	busy lamp field
линия абонента	individual line
линия абонента	subscriber's line
линия "абонентский ТФА-местная АТС"	local line
линия заказная линия	record operator's line
линия заказная линия	record circuit
линия исходящей связи	outward line
линия исходящей связи	outgoing line
линия, коммутируемая оператором	fixed loop
линия общего пользования	common-use line
линия общего пользования	common-talking line
линия общего пользования	associated line
линия основного аппарата	exclusive exchange line
линия передачи	line circuit
линия с фиксацией вызова	locked-in line
линия связи	line circuit
линия связи	tie-line (ssn)
линия совместного пользования	common-talking line
линия соединения с городской станцией	local junctor
логическая линия	line appearance (yarmakhov)
магистральная линия	trunk circuit (связи)
маршрутизация линий	circuit routing
межгнездная коммутаторная линия	interposition trunk
междугородная линия	long circuit
междугородная линия	long-distance circuit
междугородная линия	intertoll trunk
международная линия	continental circuit
межстанционная линия	interfacility-transfer trunk
межузловая линия	interswitch trunk
мера связности двух линий	crosstalk unit
многоабонентская линия связи	multidrop line
модуль абонентской линии	subscriber line module
модуль соединительной линии	junction line module
монитор линии	channel monitor
надёжность линии	circuit reliability
оконечная соединительная линия	trunk terminating circuit
определение группового номера вызывающей линии	bulk calling line identification
освобождающий линию вне очереди в соответствии с приоритетом	preemptible (ssn)
оставайтесь на линии	bear with me (ad_notam)
перегрузка линии	circuit overload
переключатель абонентской линии	subscriber line switch
переключение линии	line shifting
переходной разговор на дальнем конце линии	far-end crosstalk
побудь на линии	bear with me (4uzhoj)
побудьте на линии	bear with me (4uzhoj)
повиси на линии	bear with me (4uzhoj)
поворотный искатель исходящей соединительной линии	rotary out-trunk switch
подключение абонента к двум отдельным линиям	dual access
подсистема соединительной линии	junction-line subsystem
порт абонентской линии	subscribers line port
последовательное разъединение линии	progressive release
приоритетное занятие линии	preemption
проверка занятости линии	busy verification
n-проводная абонентская линия	n-wire subscriber line
производить внеочередное занятие линии	preempt
производить приоритетное занятие линии	preempt
прямой доступ к абонентской линии	direct line access
пучок соединительных линий	trunk group
режим удержания линии	line-holding mode
режим удержания линии	line-hold mode
резервная импульсная линия	dial backup
свободная линия	idle line
свободная линия	disengaged line
сеть междугородных линий	long distance communication network
сигнал блокировки приёма по линии вызова, посылаемый на АТС	blocking signal
сигнал для подключения к занятой линии	offering sign
сигнал замыкания линии	loop-down signal
сигнал занятия линии	seizing signal (передается перед началом установления соединения)
сигнал занятости линии	engaged sign
сигнал "линия исправна"	supervisory signal
сигнал "линия свободна"	idle indication signal
сигнал "линия свободна"	free-line signal
сигнал освобождения линии	reorder signal
сигнал "подключение к занятой линии"	offering signal
сигнал подтверждения занятия линии	blocking acknowledgement signal
сигнал размыкания линии	loop-up signal
сигнал свободной линии	idle indication sign
сигнал свободной линии	free-line sign
сигнализация при отключении линии	loop disconnect signaling
симметричная цифровая абонентская линия	SDSL (symmetric digital subscriber line)
система двенадцатиканальной связи по двухпроводной линии	K-carrier system
система двенадцатиканальной связи по коаксиальной или СВЧ-линии в диапазоне	L-carrier system
система двенадцатиканальной связи по четырёхпроводной линии	J-carrier system
ситуация, при которой телефонные линии не справляются с количеством звонков	jam (If callers are jamming telephone lines, there are so many callers that the people answering the telephones find it difficult to deal with them all. If callers are jamming telephone lines, there are so many callers that the people answering the telephones find it difficult to deal with them all. The telephone exchange has been jammed all day with people wanting to buy season tickets. VLZ_58; т.е. "перегруженность (телефонной линии)"? Min$draV)
слот для вставки платы добавочной линии	extended line-card slot
соединительная межстанционная или внутристанционная линия	trunk circuit
соединительная линия между городской и местной телефонными станциями	trunk junctor
состояние линии	circuit state
статив комплектов соединительной линии	junctor-set rack
схема балансировки гибридной катушки абонентской линии	compromise network
текстовая горячая линия	text hotline (для слабослышащих или лиц, желающих сохранить анонимность Ying)
телефонная линия общего пользования	bridging line
транзитная соединительная линия	through-traffic junction (route)
транзитная соединительная линия	built-up trunk
удалённая кольцевая линия	remote loop (связи)
удержание линии	holding
уровень шумов в линии	circuit-noise level
устройство автоматического подключения к абонентской линии	autolink
цифровая абонентская линия	DSL (digital subscriber line)
цифровая линия	digital circuit
частота передачи речи по телефонной линии в полосе 300-3400 Гц	speech frequency