Terms for subject Telephony containing ПО

Russian	English
абонентская служба с оплатой по одноставочному тарифу	flat-rate service
беседа по телефону	telephone conversation (Andrey Truhachev)
вызов по телефону	telephone call
группа тенантов, объединённых по правилам выхода в город	tenant blockage
звонить по телефону	dial up
звонок по России бесплатный	toll-free call within Russia (Ying)
звонок по телефону	telephone call
ключ избирательного вызова по групповой абонентской линии	Party Line Ringing key
набор по шлейфу	loop dialing
ответить по телефону	take a phone call (Andrey Truhachev)
ответить по телефону	take a call (Andrey Truhachev)
отправить счёт по факсу по номеру	fax an invoice at the number (Please fax an invoice at the number below. ART Vancouver)
передавать по факсу	telecopy
передавать по факсу	facsimile
передача по сети проводного вещания	broadcast transmission
передача по сети проводного вещания	brst
передача по сети проводного вещания	brdcst
плата по расстоянию	distance tariff
по громкой связи	on speakerphone (4uzhoj)
по неответу	on RNA (о переадресации вызова Oleg Sollogub)
поиск абонента по зонам	areal subscriber searching
посылка импульсов набора по одному проводу с возвратом через землю	battery pulsing
посылка импульсов набора номера по одному проводу с возвратом через землю	battery pulsing
продольный контроль по избыточности	LRC (longitudinal redundancy check)
производство периодически изменяющегося по частоте и высоте тона звукового сигнала	warble (ssn)
регулирование передачи по объёму или скорости или др. критериям	throttling (напр., throttle messages at the rate of 50 messages/second Irina Tougarinova)
сеть передачи данных по коммутируемым каналам	dial-up network
сигнал блокировки приёма по линии вызова, посылаемый на АТС	blocking signal
система высокоскоростной передачи данных по коммутируемым каналам	high speed circuit switched data
система двенадцатиканальной связи по двухпроводной линии	K-carrier system
система двенадцатиканальной связи по коаксиальной или СВЧ-линии в диапазоне	L-carrier system
система двенадцатиканальной связи по четырёхпроводной линии	J-carrier system
снеситесь с кем-н. по телефону	get in touch with somebody by phone
тариф по количеству соединений	per-call charge
телефон, работающий по карточке	cardphone
телефонировать по радио	radiophone
уплотнение каналов шагами по 48 кГц в диапазоне 420-612 кГц	grouping
усиление, допустимое по свисту	singing margin
частота передачи речи по телефонной линии в полосе 300-3400 Гц	speech frequency
шлюз по умолчанию	default gateway (JaneSmith)