Terms for subject Telephony containing la

Spanish	English
aparato de referencia para la determinación de atenuaciones equivalentes para la nitidez	reference apparatus for the determination of transmission performance ratings
atenuación equivalente para la calidad de transmisión	transmission performance rating
efecto local por el ruido ambiente	ambient noise sidetone
efecto local por la palabra	speech sidetone
equivalente de referencia para el eco	echo reference equivalent
equivalente de referencia para la diafonía	crosstalk reference equivalent
espera de respuesta tras la numeración	post-dialling delay
levantamiento con la brújula	dialing
nuevo sistema fundamental para la determinación de equivalentes de referencia	new fundamental system for the determination of reference equivalents
número de la guía	catalogue number term deprecated
número de la guía	directory number
potencia vocal de referencia para el ARAEN	reference speech power for the measurement of AEN
potencia vocal de referencia para el NOSFER	reference speech power for the NOSFER
potencia vocal de referencia para el NOSFER	normal speech power for voice-ear measurements
potencia vocal normal para la medida telefonométrica	reference speech power for the NOSFER
potencia vocal normal para la medida telefonométrica	normal speech power for voice-ear measurements
sistema de referencia para la determinación de atenuaciones equivalentes para la nitidez	reference system for the determination of AEN
transmisión de mando por la voz	voice-operated transmission