DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Telephony containing | all forms
SpanishPortuguese
acometida de abonadolinha de ligação ao assinante
agrupamiento de líneasgrupo de PPC
agrupamiento de líneasgrupo de busca
amplificador de conferenciaamplificador de conferência
aparato de medida objetiva del equivalente de referenciaaparelho de medição objectiva do equivalente de referência
aparato de referencia para la determinación de atenuaciones equivalentes para la nitidezaparelho de referência para a determinação das atenuações equivalentes para a nitidez
articulación de frasesarticulação para as frases
articulación de frasesnitidez para as frases
articulación de logatomosarticulação para os logatomos
articulación de logatomosnitidez para os logatomos
articulación de palabrasarticulação para as palavras
articulación de palabrasnitidez para as palavras
articulación de referencia equivalenteatenuação equivalente para a articulação
articulación de referencia equivalenteatenuação equivalente para a nitidez
articulación de sonidosarticulação para os sons
articulación de sonidosnitidez para os sons
articulación de sílabasarticulação para as sílabas
articulación de sílabasnitidez para as sílabas
atenuación equivalente para la calidad de transmisiónatenuação equivalente para a qualidade de transmissão
atenuación equivalente para la calidad de transmisióníndice de qualidade de transmissão
autoconmutador telefónico de abonadocentral telefónica automática privada de assinante
autoconmutador telefónico de abonadocomutador telefónico automático privado de assinante
bobina de induccióntransformador diferencial
cable de distribucióncabo de distribuição
cable de enlacecabo de interligação
cable de transportecabo principal
centro de conmutaciónnó de comutação telefónico
conmutador telefónico de abonadocentral telefónica privada de assinante
conmutador telefónico de abonadoposto particular de comutação
conmutador telefónico de abonadocomutador privado de assinante
conmutador telefónico manual de abonadocentral telefónica manual privada de assinante
conmutador telefónico manual de abonadocomutador telefónico manual privado de assinante
contador privado de tasascontador de chamadas no domicílio
corriente de alimentación de un aparato telefónicocorrente de alimentação de um aparelho telefónico
corriente de señalización en telefoníacorrente de sinalização em telefonia
densidad de líneas telefónicastaxa de penetração telefónica
densidad de líneas telefónicasdensidade de linhas telefónicas principais
dispositivo de alarma en telefoníadispositivo de alarme em telefonia
dispositivo de esperadispositivo de espera música e fala
dispositivo manual de numeracióndispositivo manual de marcação
dispositivo manual de numeraciónmarcador
duración de comunicaciónduração de comunicação
duración de conversaciónduração de conversação
duración de establecimientotempo de estabelecimento
duración de llamadaduração de chamada
duración de numeraciónduração de marcação
ensayo de conversaciónensaio de conversação
equipo de línea larga de abonadoextensor de alcance
equivalente de referencia corregidoequivalente de referência corrigido
equivalente de referencia de efecto localequivalente de referência do efeito local
equivalente de referencia de emisiónequivalente de referência na emissão
equivalente de referencia de recepciónequivalente de referência na recepção
equivalente de referencia para el ecoequivalente de referência para o eco
equivalente de referencia para la diafoníaequivalente de referência para a diafonia
equivalente relativo de emisiónequivalente relativo na emissão
equivalente relativo de recepciónequivalente relativo na recepção
espectro acústico de amplitudespectro acústico de amplitude
espectro acústico de faseespectro acústico de fase
espectro acústico de potenciaespectro acústico de potência
espera de respuesta tras la numeraciónespera de resposta após marcação
espera de tonoespera de sinal de marcar
generador de corriente de llamadamagneto de chamada
generador de corriente de llamadagerador de corrente de chamada
grado de penetración telefónicataxa de penetração telefónica
grado de penetración telefónicadensidade de linhas telefónicas principais
indicador de llamadaindicador de chamada
indicador de volumenvolumímetro
instalación de intercomunicaciónsistema de intercomunicação
instalación de intercomunicaciónsistema telefónico interno
lista de palabras fonéticamente equilibradaslista de palavras foneticamente equilibrada
línea de acometidalinha de ligação ao assinante
línea de fuera de zonalinha de assinante fora de zona
línea directa de uniónlinha de junção
nota de opinión en telefoníanota de opinião em telefonia
nuevo sistema fundamental para la determinación de equivalentes de referencianovo sistema fundamental para a determinação dos equivalentes de referência
número de la guíanúmero de lista telefónica
pabellón de un auricular telefónicopavilhão de auscultador telefónico
par de repuestopar de reserva na rede local
par de reservapar sobressalente
porcentaje de apreciación inmediatapercentagem de compreensão imediata
potencia vocal de referencia para el ARAENpotência vocal de referência para o ARAEN
potencia vocal de referencia para el NOSFERPotência vocal de referência para o NOSFER
potencia vocal de referencia para el NOSFERpotência vocal normal para as medições telefonométricas
punto de concentraciónponto de distribuição
red de líneas de abonado con circuito de enlacerede de linhas telefónicas de assinantes com interligação
red de estructura flexible de líneas de abonadorede de linhas telefónicas de assinantes de estrutura flexível
red de estructura rígida de líneas de abonadorede de linhas telefónicas de assinantes de estrutura rígida
red local de líneasrede telefónica local
selección de línea librepesquisa num grupo de busca
sistema de abonadosistema de assinante
sistema de ganancia de paressistema de ganho de pares
sistema de referencia del UITsistema de referência do CCITT
sistema de referencia intermediasistema de referência intermédio
sistema de referencia para la determinación de atenuaciones equivalentes para la nitidezsistema de referência para a determinação das atenuações equivalentes para a nitidez
sistema fundamental europeo de referencia para transmisiónsistema fundamental europeu de referência para a transmissão telefónica
sistema patrón de trabajo en telefonometríasistema padrão de trabalho em telefonometria
sistema primario para Ia determinación de equivalentes de referenciasistema primário para a determinação dos equivalentes de referência
telefonía con batería central de alimentaciónalimentação por bateria central em telefonia
telefonía con batería central de señalizaciónsinalização por bateria central em telefonia
teléfono de abonadoposto telefónico de assinante
teléfono de altavoztelefone de alta-voz
teléfono de discotelefone de disco
teléfono de intercomunicacióntelefone de intercomunicação
teléfono de monedastelefone de pré-pagamento
teléfono de monedastelefone público
teléfono de prepagotelefone de pré-pagamento
teléfono de prepagotelefone público
teléfono de tecladotelefone de teclado
unidad americana de volumenvu símbolo
videotelefonía de imagenes fijasvideotelefonia de imagens fixas
volúmetro de ARAENvolumímetro do ARAEN
zona de servicio directozona geográfica de serviço directo
zona de subrepartozona de sub-repartição
zona de tasación localzona de taxação local
índice de calidad de transmisiónatenuação equivalente para a qualidade de transmissão
índice de sonoridadíndice de sonoridade