Terms for subject Telephony containing di

Italian	French
apparato di riferimento per la determinazione della qualità della trasmissione telefonica	appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté
apparecchiatura per la misura oggettiva dell'equivalente di riferimento	appareil de mesure objective de l'équivalent de référence
area di commutazione	zone de rattachement
area di rete elastica	zone de sous-répartition
area di rete rigida	zone d'adduction directe
armadio di distribuzione	point de sous-répartition
armadio di distribuzione	sous-répartiteur
attenuazione di paradiafonia	affaiblissement paradiaphonique
attenuazione di telediafonia	affaiblissement télédiaphonique
attesa del segnale di centrale	attente de tonalité d'invitation à numéroter
catena di connessione telefonica	chaîne de connexion
cavo di distribuzione	câble de distribution
centrale di commutazione	central téléphonique
centro di commutazione locale	centre de commutation local
circuito di conversazione di un apparecchio telefonico	organes de conversation d'un poste téléphonique
concentratori di linee	concentrateur de lignes
coppia di scorta	paire de réserve
corrente di alimentazione	courant d'alimentation d'un poste téléphonique
corrente di segnalazione	courant de signalisation en téléphonie
degradazione della qualità di trasmissione	dégradation de la qualité d'un signal
dispositivo di fonia su attesa	dispositif d'attente
dispositivo di selezione	dispositif manuel de numérotation
equivalente di riferimento alla ricezione	équivalent de référence à la réception
equivalente di riferimento all'emissione	équivalent de référence à l'émission
equivalente di riferimento corretto	équivalents de référence corrigé
equivalente di riferimento per la diafonia	équivalent de référence pour la diaphonie
equivalente di riferimento per l'eco	équivalent de référence pour l'écho
estensore di linea	équipement de ligne longue d'abonné
gruppo di consonanti	consonance
indicatore di conteggio	compteur de taxes à domicile
indicatore di volume dell'ARAEN	volumètre de l'ARAEN
indice di intensità soggettiva	indice de force des sons terme déconseillé
indice di intensità soggettiva	équivalent pour la sonie
indice di qualità della trasmissione	indice de qualité de transmission
indice di qualità della trasmissione	affaiblissement équivalent pour la qualité de transmission
lista di parole foneticamente equilibrate	liste de mots phonétiquement équilibrée
nuovo sistema campione per la determinazione degli equivalenti di riferimento	nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence
organi di segnalazione	organes de signalisation d'un poste téléphonique
ponte di trasmissione	pont de transmission en téléphonie
potenza vocale di picco	puissance vocale de crête
potenza vocale di riferimento per l'ARAEN	puissance vocale de référence pour l'ARAEN
prove di conversazione	essai de conversation
rumore di sala	bruit de salle
sistema campione di lavoro in telefonometria	système étalon de travail en téléphonométrie
sistema campione di riferimento del CCITT	système de référence du CCITT
sistema campione europeo di riferimento per la trasmissione telefonica	système fondamental européen de référence pour la transmission téléphonique
sistema di riferimento per la determinazione dell'AEN	système de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté
sistema primario per la determinazione degli equivalenti di riferimento	système primaire pour la détermination des équivalents de référence
sistemi a concentrazione di linee	système à gain de paires
soppressore di impulsi acustici	anti-choc en téléphonie
spettro acustico di fase	spectre acoustique de phase
spettro acustico di potenza	spectre acoustique de puissance
tasso di comprensione immediata	taux de compréhension immédiate
tasso di ripetizione	fréquence des répétitions en téléphonie
trecciola di permutazione	câble de rocade
volume di riferimento americano	volume de référence américain
zona di tassazione locale	zone de taxation locale