Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Telephony
containing
A,A,A,A
|
all forms
English
Russian
accept a call
опрашивать абонента
advise the operator of the termination of a call
уведомлять оператора об окончании разговора
announce a call
объявлять о предстоящем разговоре
answer a call
подойти к телефону
(
Andrey Truhachev
)
answer a call
принять
телефонный
вызов
(
Andrey Truhachev
)
answer a call
отвечать на звонок
(
Andrey Truhachev
)
answer a call
принять звонок
(
Andrey Truhachev
)
answer a call
снять трубку
(
Andrey Truhachev
)
answer a call
ответить на телефонный звонок
(
Andrey Truhachev
)
answer a call
принимать
телефоннный
вызов
(
Andrey Truhachev
)
answer a call
брать трубку
(телефона
Andrey Truhachev
)
answer a call
ответить на звонок
(
Andrey Truhachev
)
answer a call
отвечать на телефонный звонок
(
Andrey Truhachev
)
answer a call
снимать трубку телефона
(
Andrey Truhachev
)
answer a call
снять трубку телефона
(
Andrey Truhachev
)
answer a call
снимать трубку
(
Andrey Truhachev
)
answer a call
опрашивать абонента
call filed for a later completion
отложенное соединение
calling back a caller
обратный вызов
(
Vanda Voytkevych
)
can I take a message for him?
что ему передать?
cancellation of a call
отказ от разговора
completion of a call
установление соединения
decline a call
отклонить вызов
(
spanishru
)
decline a call
отклонять вызов
(
spanishru
)
decline a call
сбрасывать звонок
(
spanishru
)
decline a call
сбросить звонок
(
spanishru
)
did I catch you at a good time?
вам удобно говорить?
(
Осторожно: англ. фраза, скорее всего, будет ассоциироваться с телемаркетингом
4uzhoj
)
equip with a telephone
телефонизировать
(impf and pf)
equipped with a telephone
телефонизированный
give a call
набирать
(устар.
MichaelBurov
)
give a call
набрать
(устар.
MichaelBurov
)
inserting a pause
ввод паузы
(
Vanda Voytkevych
)
install a telephone
провести телефон
install a telephone
телефонизировать
(impf and pf)
is this a good time?
я не отвлекаю?
(по телефону; вариант ответа: Sure, now's fine
wordreference.com
,
wordreference.com
4uzhoj
)
is this a good time to talk?
вам удобно говорить?
(
4uzhoj
)
is this a good time to talk to you?
вам удобно говорить?
(
Осторожно: англ. фраза, скорее всего, будет ассоциироваться с телемаркетингом
Tail
)
position A
входящее рабочее место
put a call through
соединить
(по телефону)
put a call through
связывать
put a person through
соединить
(по телефону; кого-либо
В.И.Макаров
)
put through a call
устанавливать соединение
receive a call
ответить на вызов
(
Andy
)
receive a phone message
получить сообщение на автоответчик
(
I received the e-mail, and your phone message.
ART Vancouver
)
section of a multiple
панель многократного поля
set up a connection
устанавливать соединение
setting-up a call
установление соединения
starting time of a call
время начала разговора
take a call
снять трубку телефона
(
Andrey Truhachev
)
take a call
принять звонок
(
Andrey Truhachev
)
take a call
отвечать на звонок
(
Andrey Truhachev
)
take a call
снимать трубку
(
Andrey Truhachev
)
take a call
отвечать на телефонный звонок
(
Andrey Truhachev
)
take a call
ответить по телефону
(
Andrey Truhachev
)
take a call
ответить на телефонный звонок
(
Andrey Truhachev
)
take a call
брать трубку
(телефона
Andrey Truhachev
)
take a call
снимать трубку телефона
(
Andrey Truhachev
)
take a call
принимать
телефоннный
вызов
(
Andrey Truhachev
)
take a call
подойти к телефону
(
Andrey Truhachev
)
take a call
снять трубку
(
Andrey Truhachev
)
take a call
принять
телефонный
вызов
(
Andrey Truhachev
)
take a phone call
снимать трубку
(
Andrey Truhachev
)
take a phone call
снимать трубку телефона
(
Andrey Truhachev
)
take a phone call
отвечать на телефонный звонок
(
Andrey Truhachev
)
take a phone call
ответить на телефонный звонок
(
Andrey Truhachev
)
take a phone call
брать трубку
(телефона
Andrey Truhachev
)
take a phone call
ответить по телефону
(
Andrey Truhachev
)
take a phone call
принимать
телефоннный
вызов
(
Andrey Truhachev
)
take a phone call
принять
телефонный
вызов
(
Andrey Truhachev
)
take a phone call
ответить на звонок
(
Andrey Truhachev
)
take a phone call
отвечать на звонок
(
Andrey Truhachev
)
take a phone call
снять трубку телефона
(
Andrey Truhachev
)
take a phone call
снять трубку
(
Andrey Truhachev
)
take a phone call
подойти к телефону
(
Andrey Truhachev
)
take a phone call
принять звонок
(
Andrey Truhachev
)
transfer a call
переводить звонок
(
Юрий Гомон
)
transfer a call
передавать вызов
(на другой номер)
withdrawal of a call
отказ от разговора
Get short URL