 |
| Russian | English |
| глубоководный звуковой канал | sound channel (область пониженной скорости звука в океане (в тропиках на глубине H 1 км), куда стягиваются траектории звуковых лучей и где они каналируются в горизонтальном направлении) |
| глубоководный звуковой канал | deep sound channel (область пониженной скорости звука в океане (в тропиках на глубине H 1 км), куда стягиваются траектории звуковых лучей и где они каналируются в горизонтальном направлении) |
| звуковой канал с параметрами, изменяющимися с расстоянием | range-dependent channel |
| звуковой луч, захваченный глубоководным звуковым каналом | deep sound channel ray |
| колонка с каналом bluetooth | bluetooth speaker (портативная звуковая колонка с возможностью беспроводной работы по каналу bluetooth nikolkor) |
| мастер-канал аудио | master audio track (Andy) |
| ось глубоководного звукового канала | deep sound channel axis (линия (поверхность) минимальной скорости звука в океане) |
| поверхностный звуковой канал | surface sound channel (чья верхняя граница совпадает с поверхностью океана) |
| подводный акустический канал с многократным отражением | multiple-bounce underwater acoustic channel |
| приповерхностный звуковой канал | near surface sound channel |
| радиовещательный канал, передающий рекламу магазинов | storecasting (передаётся на поднесущей частоте от 41 до 67 кГц при том, что основной канал несёт совершенно другую программу) |
| слуховой канал | acoustic duct |
| фантомный громкоговоритель центрального канала | phantom-center-channel (третий громкоговоритель (в центре), воспроизводящий смешанный сигнал от правого и левого громкоговорителей) |