 |
| Russian | English |
| "глухая" зона | dead end (часть помещения (особенно та, где находятся слушатели), в которой сконцентрированы звукопоглощающие материалы) |
| затенённая зона | shadow zone (в связи с глубоководным звуковым каналом противопоставлена зоне фокусировки (convergence zone)) |
| зона молчания | sound shadow |
| зона озвучивания | insonation area |
| зона оптимального стереоэффекта | area of optimal stereo effect |
| зона слышимости | audible region |
| зона стабильного покрытия | smooth coverage (art_fortius) |
| зона фокусировки | convergence zone (точки минимальных потерь передачи в подводном звуковом канале) |
| эффект "дырки в средней зоне" | hole in the middle effect (дефект стереофонической воспроизводящей системы, вызывающей впечатление отсутствия звука в середине кажущегося источника звука) |