 |
| Russian | English |
| беcтиковый спусковой механизм | dead-beat cylinder escapement (raptor-22) |
| заводной механизм | clockwork mechanism |
| заводной механизм | winding mechanism (boulloud) |
| заводной механизм часов | stem of watch |
| камертонный механизм | tuning-fork mechanism |
| кварцевый механизм | quartz movement (Artemie) |
| корпус часового механизма | case (the Rolex Oyster Case Марат Каюмов) |
| механизм взаимной замкнутости | catch-and-release device |
| механизм останова секундной стрелки | hack seconds (A watch that "hacks" or that has "hacking seconds" is one in which the seconds hand stops when the crown is pulled out; см. hack watch 4uzhoj) |
| механизм переключения даты | date mechanism (VLZ_58) |
| механизм переключения дня недели и даты | day-and-date changing mechanism (VLZ_58) |
| пластина механизма | movement plate (elenajouja) |
| спусковой механизм часов | clock escapement (framboise) |