 |
| Russian | German |
| заводной механизм с качалкой | Wippenaufzug |
| колесо качалки | Wippenrad (в ремонтуаре с качалкой) |
| промежуточное колесо качалки | Wippenzwischenrad (между барабанным колесом и большим колесом качалки) |
| промежуточное колесо качалки | Wippenzeigerstellrad (в ремонтуаре) |
| пружина качалки | Wippenfeder (в ремонтуаре с качалкой) |
| ремонтуар с качалкой | Wippenaufzug |