 |
| Russian | English |
| выставление дня недели и даты | setting day-date (dimock) |
| кольцо на циферблате часов, на котором нанесёны цифры часов и минутные деления | chapter-ring (цифры на циферблате иногда называют chapters smovas) |
| механизм переключения дня недели и даты | day-and-date changing mechanism (VLZ_58) |
| сложить и разделить | add and split (Функции наручных часов с хронографом. Сложить – позволяет суммировать продолжительность последовательных событий без промежуточного обнуления. Разделить – позволяет останавливать стрелки для считывания промежуточного времени, в то время как отсчет времени продолжается. MrBonD) |