| English | Chinese |
| A recent analysis by George Washington University and L2, a think-tank, found some brands are better known in China than Rolex, Bvlgari or Tiffany | 据乔治•华盛顿大学和L2智库最近的调查，在中国市场，有些品牌的知名度超过了劳力士、宝格丽、蒂芙尼 |
| Breguet has received offers in the eight digit range, but still refuse to sell | 宝玑已经收到了八位数的报价，但仍拒绝出售 |
| Founded in 1735, Blancpain is one of the very few watch makers that can create complications on complications | 宝铂创立于1735年，是少数能在复杂机芯上创制复杂功能的腕表品牌 |
| He makes decorative vessels in copper, stainless steel and silver | 他用铜、不锈钢和银制造装饰性器皿 |
| If you buy with an investor's mindset, only two brands are immune to fashion and depreciation in the long term: Patek Philippe and Rolex | 如果你以投资的心态购买，只有两个品牌不会受到潮流左右，长时间过后也不会贬值，那就是百达翡丽和劳力士 |
| In 2008, MTK was accepted by LG and Motorola, but only confined to low-end products | 2008年，联发科被 LG 和摩托罗拉接受，但只限于低端产品 |
| Switzerland’s Vacheron Constantin has brought some of its fanciest historic timepieces to an exhibition in Asia, in a nod to the buying power of the region's watch aficionados | 瑞士钟表公司江诗丹顿在亚洲的一次展览上展出了一些最为精致的具有历史意义的钟表，以满足亚洲钟表爱好者强大的购买愿望 |
| The balance wheel is the main part of a wrist watch. However, now its percent of pass is relatively low in our watch industry because of its small size and high precision | 摆轮是手表的主要零件。但由于它的尺寸小，精度要求高，在我国手表产业中其合格率较低 |
| The classic black dial is offset with a beautiful black onyx cabochon in the crown and white calf leather strap to create a watch of timeless elegance | 典雅的黑色表盘与镶嵌在表冠上的凸圆形黑缟玛瑙互相辉映，加上白色小牛皮表带，成为一款恒久又大方的腕表 |
| The problem was not solved completely until the invention of the marine chronometer in the eighteenth century | 这个问题直到十八世纪发明了航海精密计时钟才得以解决 |
| The waterproof case, the self- winding movement, the date window in the dial, the GMT two-time-zone watch and the diving watch are all Rolex inventions | 防水表壳，自动上发条的机芯，表盘日历窗，格林尼治双时区腕表以及潜水腕表都是劳力士的发明 |
