 |
| Russian | English |
| затыльник приклада штатного образца | service-type butt plate (ABelonogov) |
| имитационные учебные патроны для стрельбы из штатного оружия | Simunition (производное от Simulation Munitions, торговая марка, становится нарицательным –  wikipedia.org alikan) |
| уменьшенный заряд по отношению к штатному | service reduced charge (ABelonogov) |
| штатная баллистика | standard ballistics (образца вооружения ABelonogov) |
| штатная винтовка Спрингфильд кал. 7, 62 мм | service 30-06 (ABelonogov) |
| штатная ложа боевой винтовки | military service stock (ABelonogov) |
| штатная пушка | standard gun |
| штатное оружие | service weapon (ABelonogov) |
| штатный выстрел | standard round |
| штатный прицел на боевом оружии | regular sight (ABelonogov) |