 |
| Russian | English |
| автоматика по схеме отвода пороховых газов из канала ствола | gas system (напр., говоря о принципе работы автоматики пулемёта Alex_Odeychuk) |
| схема компоновки оружия | bullpup (когда затыльник приклада расположен сразу за ствольной коробкой, а органы управления оружием-вынесены вперёд. Прицельные приспособления подняты выше ABelonogov) |
| схема магнитного склонения и сближения меридианов | declination diagram (ABelonogov) |
| схема на кальке | trace (ABelonogov) |
| схема огневого вала | barrage map (заградительного огня ABelonogov) |
| схема ориентиров | range card (ABelonogov) |