| Russian | English |
| автоматическая стрельба | machine-gun firing (ABelonogov) |
| бесшумная стрельба | silent shooting (Sergei Aprelikov) |
| боеприпасы для стрельбы в тире | gallery-practice ammunition (ABelonogov) |
| боеприпасы для целевой стрельбы | target ammunition |
| быстрая стрельба | snap-shooting (ABelonogov) |
| вероятное отклонение снаряда, определённое стрельбой | field probable error (ABelonogov) |
| вести стрельбу с колена и из положения стоя | fire in standing and kneeling positions (Alex_Odeychuk) |
| вести точную стрельбу | shoot true (slitely_mad) |
| ветер, дующий справа под прямым углом к направлению стрельбы | three-o'clock wind (ABelonogov) |
| ветер, перпендикулярный к плоскости стрельбы | direct cross wind (ABelonogov) |
| винтовка для стрельбы на маленькие дистанции | miniature rifle (ABelonogov) |
| винтовка для стрельбы накоротке | brush rifle (ABelonogov) |
| винтовка для стрельбы патронами со сверхвысокой начальной скоростью пули | supervelocity rifle (ABelonogov) |
| винтовка с ложей для стрельбы из положения лёжа | prone-stocked rifle (ABelonogov) |
| винтовочный матч с обязательным условием стрельбы из положения стоя | standing rifle match (ABelonogov) |
| вкладной прибор для стрельбы из боевого самозарядного пистолета 45 калибра патронами кал. 22 | adapter to the service 45 automatic pistol (5,6 мм) |
| вкладной стволик для проведения практических имитационных стрельб | subcaliber (ABelonogov) |
| вкладной стволик для стрельбы из дробовых ружей | rifled bullet shell (ABelonogov) |
| влияние нагрева ствола на дальность стрельбы | warming-up effect (ABelonogov) |
| воздушная стрельба из пулемётов | aerial machine gunnery (ABelonogov) |
| выбивать противника стрельбой | shell out (ABelonogov) |
| глушитель для бесшумной стрельбы | suppressor (a silencer Val_Ships) |
| готовить данные для стрельбы | precalculate firing data (ABelonogov) |
| графическая таблица стрельбы | ranging chart (ABelonogov) |
| дальность стрельбы | amplitude (ABelonogov) |
| дальность стрельбы | distance (ABelonogov) |
| дальность стрельбы, соответствующая наводке при полностью выдвинутом стебле прицела | sight-bar range |
| дальность стрельбы, соответствующая наводке при полностью поднятом целике или опущенном перекрестии оптического прицела | sight-bar range (ABelonogov) |
| дальняя стрельба на поражение | long-range harassing fire (ABelonogov) |
| данные для стрельбы без пристрелки | prediction data (ABelonogov) |
| движение цели под прямым углом к плоскости стрельбы | direct crossing (ABelonogov) |
| директриса стрельбы | mean line of fiere (ABelonogov) |
| дистанция действительной стрельбы | hitting range (ABelonogov) |
| дистанция стрельбы до мишени | target range (ABelonogov) |
| дробовое оружье для стрельбы накоротке | brush gun (в кустарнике, на болоте ABelonogov) |
| дробовое ружьё для стрельбы "накоротке" | short-range gun (ABelonogov) |
| задачи стрельбы | shooting tasks (ABelonogov) |
| задержки при скоростной стрельбе | stoppages in rapid fire (ABelonogov) |
| запланированная стрельба | program shoot (ABelonogov) |
| заряд для стрельбы на дальние дистанции | long-range load (ABelonogov) |
| затаивание дыхания при стрельбе | breath control |
| зачётная стрельба | score book exercise (ABelonogov) |
| зачётная квалификационная стрельба | qualification firing (ABelonogov) |
| зачётная стрельба | qualifying practice (ABelonogov) |
| значок за отличную стрельбу | rifleman's insignia (ABelonogov) |
| имитационные учебные патроны для стрельбы из штатного оружия | Simunition (производное от Simulation Munitions, торговая марка, становится нарицательным –  wikipedia.org alikan) |
| имитация стрельбы | representation of fire (огня ABelonogov) |
| испытание проверка стрельбой | test firing (ABelonogov) |
| испытания стрельбой | firing tests (ABelonogov) |
| испытания стрельбой | firing test (ABelonogov) |
| испытательная стрельба | proof firing (ABelonogov) |
| исходные данные исходные установки для стрельбы | initial data (ABelonogov) |
| исходные данные для стрельбы, подготовленные глазомерным способом | estimated data (ABelonogov) |
| итог стрельбы | amount of fire (ABelonogov) |
| кабина для стрельб | proof house (ABelonogov) |
| карликовая стрельба | sub-caliber fire |
| класс стрельбы | qualification (ABelonogov) |
| контроль стрельбы | burst fire (ABelonogov) |
| контрольная стрельба | preparatory fire (пристрелка и контроль пристрелки ABelonogov) |
| корректировка стрельбы винтовкой | spotting rifle (ABelonogov) |
| корректировка стрельбы пулемётом | spotting gun (ABelonogov) |
| курс стрельб военного времени | war course (ABelonogov) |
| кучность боя при стрельбе с пристрелочного станка | machine-rest accuracy (оружие полностью закреплено в станке ABelonogov) |
| кучность стрельбы | pattern percentage (to calculate it divide the pellet hits in the 30" circle by the total pellets in the shotshell MingNa) |
| кучность стрельбы | operational accuracy (ABelonogov) |
| лицевая сторона графической таблицы стрельбы | front of table (ABelonogov) |
| максимальная и минимальная дальности стрельбы | limiting ranges (ABelonogov) |
| меры безопасности при стрельбе | safety precautions (ABelonogov) |
| меры безопасности при стрельбе на полигоне | range precautions (стрельбище ABelonogov) |
| метод использования ружейного ремня при стрельбе | hastly sling (ABelonogov) |
| мишени для стрельб на измеренных дистанциях | known-distance targets (ABelonogov) |
| мишень для стрельб из пулемётов | machine-gun target (ABelonogov) |
| мишень для стрельб с оптическим прицелом | scope eight target (ABelonogov) |
| наблюдаемая стрельба | seen firing (ABelonogov) |
| наблюдение за стрельбой | observed shooting (ABelonogov) |
| наблюдение за стрельбой | observed fire (ABelonogov) |
| нагрев ствола от стрельбы | firing temperature (ABelonogov) |
| нагрев при стрельбе | heat generated in firing (ABelonogov) |
| наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск | safe clearance (ABelonogov) |
| наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск | safety angle (ABelonogov) |
| наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск | factor of safety (ABelonogov) |
| напряжение, испытываемое стрелком при стрельбе | firing stress (ABelonogov) |
| напряжение, испытываемое стволом при стрельбе | firing stress (ABelonogov) |
| не выполнивший зачётные стрельбы | unqualified (ABelonogov) |
| не прошедший курса стрельб | unqualified (ABelonogov) |
| недобросовестная стрельба | quickie (ABelonogov) |
| ненаблюдаемая стрельба | unseen firing (ABelonogov) |
| непроизвольная стрельба | uncontrolled automatic fire (ABelonogov) |
| низкая меткость стрельбы | inaccuracy (ABelonogov) |
| низкий темп стрельбы | slow-cyclic rate (ABelonogov) |
| низкий темп стрельбы | low speed (ABelonogov) |
| образование нагара при стрельбы | fouling (ABelonogov) |
| опора для ружья винтовки при стрельбе | firing rack (ABelonogov) |
| определение дистанции стрельбы | range finding (ABelonogov) |
| определение элементов стрельбы при цели | definitions at the target (ABelonogov) |
| опытная стрельба | proof-firing (ABelonogov) |
| ориентир для стрельбы | firing stake (ABelonogov) |
| оружейная стрельба | gunnery (ABelonogov) |
| "оружие готово к стрельбе" | gun ready (доклад) |
| оружие для стрельбы по площади | area-fire weapons |
| оружие для стрельбы по площади | area-fire weapon |
| оружие для стрельбы со сверхвысокими начальными скоростями пуль | hypervelocity gun (ABelonogov) |
| отделение обучения стрельбе | gunnery wing (в училище ABelonogov) |
| отчёт о стрельбе оружия | gun report (ABelonogov) |
| охотничья стрельба | game shooting (ABelonogov) |
| охотничья стрельба по птицам | bird shooting (ABelonogov) |
| оценка разрывов по дальности и направлению при стрельбе с большим смещением | forced sensing (ABelonogov) |
| оценка результативности стрельбы | sense (ABelonogov) |
| патрон для стрельбы на средние дистанции | mid-range cartridge (ABelonogov) |
| патрон для тировой стрельбы | gallery cartridge (ABelonogov) |
| патроны для состязательных стрельб | match-grade cartridges (ABelonogov) |
| первый по стрельбе разряд | first-class shot |
| переключатель режима стрельбы | selector switch (Скоробогатов) |
| период боевых стрельб | regular season (ABelonogov) |
| период учебных стрельб | practice season (ABelonogov) |
| перпендикулярный к плоскости стрельбы | side wind (ABelonogov) |
| пистолет для комнатной стрельбы | saloon pistol (ABelonogov) |
| пистолетный матч с неограниченным временем стрельбы | slow-fire pistol match (ABelonogov) |
| пистолетный матч со стрельбой с ограниченным временем | timed fire pistol match (ABelonogov) |
| площадка для стендовой стрельбы | clay shooting ground (Nyufi) |
| пневматическое оружие, в котором автоматически осуществляется возвратно- поступательное движение затвора при стрельбе | blow back |
| поверка стрельбой точности установки оптического прицела | sighting of telescope (ABelonogov) |
| подготовка данных для стрельбы без пристрелки | prediction (ABelonogov) |
| позиция при стрельбе | stance |
| полевая стрельба | field shooting (ABelonogov) |
| полигон для стрельбы по целям, имитируемым вспышками взрывпакетов | puff target range (ABelonogov) |
| полигон стрельбище для тактических учений с боевой стрельбой | field firing combat range (ABelonogov) |
| полигон стрельбище, позволяющий проводить стрельбы на максимальную дальность | service range (ABelonogov) |
| положение для стрельбы | position (ABelonogov) |
| положение для стрельбы | firing position (ABelonogov) |
| положение для стрельбы | action position (ABelonogov) |
| положение для стрельбы лёжа с упором на мешок с песком | prone with sandbag (ABelonogov) |
| положение для стрельбы с колена с использованием укрытия | kneeling barricade (alikan) |
| положение для стрельбы сидя | sitting position (ABelonogov) |
| положение при стрельбе | firing site (лёжа, с колена, стоя ABelonogov) |
| положение при стрельбе с упором оружия на мешок с песком | sandbag rest position (ABelonogov) |
| получение данных для стрельбы по движущейся цели | tracking (ABelonogov) |
| поправка прицела соответственно дистанции стрельбы | adjusted range correction (ABelonogov) |
| предварительные стрельбы | preliminary firing (перед зачетными ABelonogov) |
| прекращать стрельбу | stop firing (огонь ABelonogov) |
| прекращение стрельбы из-за неисправности действия оружия | stoppage (ABelonogov) |
| приближённые исходные установки для стрельбы | estimated data (ABelonogov) |
| прибор бесшумной стрельбы | sound moderator (Alex_Odeychuk) |
| прибор для ночной стрельбы | night-firing device (ABelonogov) |
| приводить к повышению точности стрельбы с колена и из положения стоя | lead to more precision fires in standing and kneeling positions (Alex_Odeychuk) |
| приз за стрельбу | shooting prize (ABelonogov) |
| приклад для точной стрельбы | precision stock (shergilov) |
| приспособление для стрельбы очередями | bump stock (из полуавтоматического оружия; a device designed to allow semi-automatic rifles to function like fully-automatic Val_Ships) |
| приспособление для стрельбы холостыми боеприпасами | blank-firing attachment |
| приспособление для стрельбы холостыми патронами | blank firing attachment (ABelonogov) |
| приспособление для стрельбы холостыми патронами | blank ammunition attachment (ABelonogov) |
| пристрелочная стрельба | adjustment fire (ABelonogov) |
| прицел для стрельбы на дальние дистанции | long-range rear sight (расстояния ABelonogov) |
| прицел визир для стрельбы прямой наводкой | direct-fire sight (ABelonogov) |
| прицел с перестановкой на дальность стрельбы | elevating sight (elevating sight – The rear-sight of a small-arm, arranged to give varying heights of sight for different ranges. There are a variety of forms. The leaf-sight has a number of hinged leaves of different lengths. The one now used in the U. S. army has one hinged leaf. Up to 500 yards, the elevation is given by moving the sighting-piece up a curved incline. Above 500 yards, the leaf is turned up to the perpendicular. ABelonogov) |
| проверка стрельбой мощными патронами оптического прицела на устойчивость к ударным нагрузкам | impact testing |
| проверять оружие после стрельбы | clear (ABelonogov) |
| проверять стрельбой | test-fire (ABelonogov) |
| проводить учебные стрельбы | work up practices (ABelonogov) |
| прожектор для обеспечения стрельбы | illuminating light (ABelonogov) |
| пулевая стрельба | rifle shooting |
| пуля особо точного изготовления для состязательных стрельб | match bullet (ABelonogov) |
| развлекательная стрельба по "неживым" целям | plinking |
| разновидность стрельбы по мишеням в виде металлических силуэтов мелких животных и птиц | field target |
| рассеивание дроби при стрельбе из ружья | zone of the gun (ABelonogov) |
| револьвер для стрельбы патронами с дробью | shot revolver (ABelonogov) |
| результат стрельбы | produce fire (ABelonogov) |
| рекордная стрельба | record firing (ABelonogov) |
| руководить стрельбой | direct the fire (ABelonogov) |
| садочная стрельба | trap shooting (ABelonogov) |
| садочная стрельба по голубям | live pigeon shooting (ABelonogov) |
| самопроизвольная стрельба | automatical firing (ABelonogov) |
| системы автоматического огня и стрельбы ракетами | automatic fire and missile fire systems (напр., "Атака-М" и "Штурм-В" Alex_Odeychuk) |
| скоростная стрельба | fast firing (ABelonogov) |
| скоростная стрельба из пистолета | timed fire pistol match (ABelonogov) |
| случайная непроизвольная стрельба | accidental firing (ABelonogov) |
| снайперская стрельба | single-shot sniping (ABelonogov) |
| сократить нагрев ствола стрельбой | have reduced heat load on the weapon (Alex_Odeychuk) |
| соревнования по пистолетной стрельбе | pistol championship (ABelonogov) |
| соревнования по стрельбе из оружия центрального боя | center-fire match (ABelonogov) |
| состязание в стрельбе из винтовки | rifle competition (ABelonogov) |
| "сползание" разрывов при длительной стрельбе | creeping off the target (ABelonogov) |
| спортивная стрельба | target shooting (ABelonogov) |
| станок для наводки и стрельбы | rest (ABelonogov) |
| старший инструктор стрельбы | gun master (ABelonogov) |
| стойка при стрельбе из пистолета | viver (револьвера) |
| стрелковый чемпионат по стрельбе из винтовок | rifle championship (ABelonogov) |
| стрельба без подготовки | impromptu shoot (ABelonogov) |
| стрельба без прицеливания | fire over open sights (ABelonogov) |
| стрельба в лет | bird shooting (ABelonogov) |
| стрельба в лет | aerial shooting (ABelonogov) |
| стрельба в точку | fixed fire (ABelonogov) |
| стрельба в цель | target shooting |
| стрельба влёт | flight shooting (ABelonogov) |
| стрельба выше цели | overshoot (ABelonogov) |
| стрельба дымовыми снарядами | smoke shooting (минами ABelonogov) |
| стрельба залпом | volley firing (Volley fire, as a military tactic, is (in its simplest form) the concept of having soldiers shoot in the same direction en masse. In practice, it often consists of having a line of soldiers all discharge their weapons simultaneously at the enemy forces on command, known as "firing a volley", followed by more lines of soldiers repeating the same maneuver in turns. This is usually to compensate for the inaccuracy, slow rate of fire (as many early ranged weapons took a long time and much effort to reload), limited effective range and stopping power of individual weapons, which often requires a massed saturation attack to be effective. wikipedia.org Arkadi Burkov) |
| стрельба из авиапулемётов | aerial machine gunnery (ABelonogov) |
| стрельба из бортового оружия | broadside firing (ABelonogov) |
| стрельба из винтовки | fire a rifle (ABelonogov) |
| стрельба из индивидуального оружия | individual fire (ABelonogov) |
| стрельба упражнения из малокалиберного оружия | small-bore practice (ABelonogov) |
| стрельба из миномётов | trench mortaring (ABelonogov) |
| стрельба из оружия нормальным патроном | full-bore shooting (не подкалиберным ABelonogov) |
| стрельба из подкалиберного ствола | subcalibre firing (ABelonogov) |
| стрельба из пулемёта с искусственным рассеиванием по фронту | swinging traverse (ABelonogov) |
| стрельба из разных видов оружия | mixed shoot (ABelonogov) |
| стрельба из ружья | gunfire (ABelonogov) |
| стрельба короткими очередями | automatic bursts (ABelonogov) |
| стрельба на вскидку | fire over open sights (ABelonogov) |
| стрельба на вскидку | impromptu shooting (ABelonogov) |
| стрельба на выполнение боевых упражнений | military shooting (ABelonogov) |
| стрельба на выполнение боевых упражнений | service practice (ABelonogov) |
| стрельба на дальние дистанции | long-range shooting (ABelonogov) |
| стрельба на дистанцию прямого выстрела | point-blank fire (ABelonogov) |
| стрельба на известные дистанции | known-distance firing (при учебной стрельбе ABelonogov) |
| стрельба на маленькие дистанции | miniature range practice (ABelonogov) |
| стрельба на открытых стрельбищах | outdoor shooting (на местности ABelonogov) |
| стрельба на полигоне | range firing (стрельбище ABelonogov) |
| стрельба на разрушение | battering (ABelonogov) |
| стрельба на рикошетах | ricochet firing (ABelonogov) |
| стрельба на стенде | trap shooting (ABelonogov) |
| стрельба на уничтожение | demolition fire (ABelonogov) |
| стрельба навскидку | snap-shooting (ABelonogov) |
| стрельба от бедра | fire over open sights (ABelonogov) |
| стрельба по видимой цели | seen firing (ABelonogov) |
| стрельба по горизонтали | shooting on level (ABelonogov) |
| стрельба по движущимся мишеням | quick fire (ABelonogov) |
| стрельба по исчисленным данным | predicted firing (ABelonogov) |
| стрельба по ненаблюдаемой цели | unseen firing (ABelonogov) |
| стрельба по тарелочкам | trapshooting |
| стрельба по тарелочкам | clay shooting (ABelonogov) |
| стрельба по траверсу | broadside firing (ABelonogov) |
| стрельба по указанному направлению | fire on fixed line (ABelonogov) |
| стрельба по установленному направлению | fire on fixed line (ABelonogov) |
| стрельба при значительном возвышении цели над огневой позицией | uphill shooting (ABelonogov) |
| стрельба прямой наводкой | direct laying fire (ABelonogov) |
| стрельба прямой наводкой при корректировании огня по трассам пуль | individual tracer control (ABelonogov) |
| стрельба пулями ударного действия | percussion shellfire (ABelonogov) |
| стрельба разными зарядами | zone system of fire (ABelonogov) |
| стрельба разрывными пулями, снарядами, минами | percussion fire (ABelonogov) |
| стрельба ракетами | rocket firing (реактивными снарядами ABelonogov) |
| стрельба ружейными гранатами | rifle bombing (ABelonogov) |
| стрельба с глазомерной сокращённой подготовкой данных | eye shooting (ABelonogov) |
| стрельба с закрытой позиции | indirect fire (ABelonogov) |
| стрельба с искусственным рассеиванием | hosepipe firing (ABelonogov) |
| стрельба с искусственным рассеиванием в глубину | searching (ABelonogov) |
| стрельба с наблюдением | seen firing (ABelonogov) |
| стрельба с наземным наблюдением | ground-observed fire (ABelonogov) |
| стрельба с ограниченным временем | timed shooting (ABelonogov) |
| стрельба с плеча | firing from shoulder (ABelonogov) |
| стрельба с хода | marching fire (ABelonogov) |
| стрельба снарядами ударного действия | percussion shellfire (ABelonogov) |
| стрельба согласно плановой таблице огня | timed fire (ABelonogov) |
| стрельба стоя | oft-hand shooting (ABelonogov) |
| стрельба химическими газовыми снарядами | gas shooting (ABelonogov) |
| стрельба холостыми выстрелами | dry run st (ABelonogov) |
| стрельба холостыми патронами | practice with blank cartridge (ABelonogov) |
| стрельба холостыми патронами | firing blank (ABelonogov) |
| стрельба через голову своих войск | fire of position (ABelonogov) |
| стрельба через открытый прицел | open-sight firing (ABelonogov) |
| стрельба пристрелка шкалой | echeloned fire (ABelonogov) |
| стрельбище для стрельбы на известные дистанции | known-distance range (при учебной стрельбе ABelonogov) |
| таблица стрельбы | trajectory chart (ABelonogov) |
| таблицы стрельбы | table of fire (ABelonogov) |
| таблицы стрельбы | range table (ABelonogov) |
| тактическое учение с боевой стрельбой | field firing exercise (ABelonogov) |
| тактическое учение с боевой стрельбой | combat practice firing (ABelonogov) |
| тарелочки-мишени для стендовой стрельбы | clay birds (ABelonogov) |
| темп стрельбы | fire rate (ABelonogov) |
| темп стрельбы | rapidity of fire (ABelonogov) |
| темп стрельбы | cyclic rate (ABelonogov) |
| техническая стрельба | technical shoot (напр., пристрелка, сострел, определение разброса пуль ABelonogov) |
| тир для стрельб на короткой дистанции | miniature range (ABelonogov) |
| тир для стрельбы дробинками | pellet range (ABelonogov) |
| тир для экспериментальных стрельб | proof house (ABelonogov) |
| тировая стрельба | gallery practice (ABelonogov) |
| точная стрельба | precision fire (ABelonogov) |
| точная стрельба по одиночным целям | sniping (ABelonogov) |
| точность меткость стрельбы | accuracy of shooting (ABelonogov) |
| точность стрельбы | accuracy (ABelonogov) |
| тренировка в стрельбе | shooting practice (ABelonogov) |
| тренировка к зачётным стрельбам | preliminary practice (ABelonogov) |
| тренировка к состязательным стрельбам | preliminary practice (ABelonogov) |
| тренировочная стрельба | rifle practice (ABelonogov) |
| тренировочная стрельба | firing practice (ABelonogov) |
| тренировочная стрельба без боеприпаса | dry firing |
| тренога, приспособленная для зенитной стрельбы | tripod convertible for antiaircraft action (ABelonogov) |
| увеличивать дистанцию стрельбы | open the range (ABelonogov) |
| угол стрельбы | angle of fire (ABelonogov) |
| ударно-спусковой механизм, позволяющий вести стрельбу из помпового ружья, не отпуская спусковой крючок | seam fire (Выстрел происходит при передёргивании цевья в момент закрытия затвора ABelonogov) |
| указатель ошибок при стрельбе | firing error indicator (ABelonogov) |
| уменьшить дистанцию стрельбы | shorten the range (ABelonogov) |
| упражнение в стрельбе с ограничением времени | time fire exercise (ABelonogov) |
| упражнение в стрельбе с упреждением | leading exercise (ABelonogov) |
| упражнение в установке прицела в зависимости от дистанции стрельбы | sight-setting exercise (ABelonogov) |
| упражнения в скоростной стрельбе | rapid fire exercises (ABelonogov) |
| упражнения в стрельбе | shooting practice (ABelonogov) |
| упражнения в стрельбе из винтовок | musketry practice (ABelonogov) |
| условия стрельбы | actual conditions (ABelonogov) |
| условия стрельбы по высокоскоростной цели | high-speed target situation (ABelonogov) |
| устанавливать прицел для стрельбы на более близкое расстояние | drop the range (ABelonogov) |
| устанавливать прицел для стрельбы на более дальнюю дистанцию | open the range (ABelonogov) |
| устанавливать спусковой крючок в положение "шнеллерной" стрельбы | set (т. е. снизить усилие срабатывания шептала при нажатии на спусковой крючок до 2-8 унций ABelonogov) |
| установка прицела соответственно дистанции стрельбы | sight setting (ABelonogov) |
| установка прицела соответственно дистанции стрельбы | range elevation (ABelonogov) |
| учебная боевая стрельба | battle practice (ABelonogov) |
| учебная стрельба из подкалиберной системы | subcalibre practice (ABelonogov) |
| учебная стрельба на полигоне | range practice (стрельбище ABelonogov) |
| учебная стрельба по мишеням | service practice (ABelonogov) |
| учебно-тренировочная стрельба из малокалиберного оружия | small-calibre practice (ABelonogov) |
| учение с боевой стрельбой | battle service practice (ABelonogov) |
| холостая стрельба | blank firing (ABelonogov) |
| целевая спортивная стрельба | target shooting |
| целевая стрельба из малокалиберного оружия | small-bore target practice (ABelonogov) |
| целевая стрельба на дальние дистанции | long-range target shooting (ABelonogov) |
| шнур для дистанционной стрельбы | firing lanyard (ABelonogov) |
| шток для стрельбы шомпольной гранатой | grenade projection adapter (ABelonogov) |
| эффективная дальность стрельбы | effective firing range (Alex_Odeychuk) |
| эффективная дальность стрельбы | effective range (4uzhoj) |
