Terms for subject Weapons and gunsmithing containing рукоятка

Russian	English
автоматический предохранитель в виде клавиши, размещённый на рукоятке оружия и отключающийся при её охвате рукой	grip safety
винт задней рукоятки	rear-grip screw (ABelonogov)
винт щёчки пистолетной рукоятки	handle-shell screw (ABelonogov)
вырез для рукоятки взвода	cocking-handle operating slot
гайка щёчки пистолетной рукоятки	handle-shell nut (ABelonogov)
головка защёлки рукоятки затвора	breech-opening lever plunger cam (ABelonogov)
декоративная металлическая накладка на рукоятку пистолета	mask butt (ABelonogov)
державка рукоятки затвора	breech mechanism lever retaining catch
задняя часть рамки рукоятки	back of grip (револьвера ABelonogov)
задняя часть рамки рукоятки револьвера	backstrap of grip (ABelonogov)
зажимная рукоятка	locking handle (пулемёта ABelonogov)
зажимная рукоятка	clamp handle (ABelonogov)
затыльник с рукоятками управления	spade-grip back plate (ABelonogov)
защёлка рукоятки затвора	operating-lever latch (ABelonogov)
защёлка рукоятки затвора	breechblock operating latch (ABelonogov)
защёлка рукоятки перезаряжания	cocking handle catch
колпак ручки рукоятки затвора	operating-lever spindle sleeve (ABelonogov)
ложа с пистолетной рукояткой	pistol-grip stock (ABelonogov)
муфта рукоятки для переноски	carrying-handle sleeve (пулемёта ABelonogov)
муфта рукоятки для переноски	carrying handle sleeve (пулемёта и т. п. ABelonogov)
муфта рукоятки для переноски	barrel carrying sleeve (карабина, винтовки и т.д. ABelonogov)
накладка на рукоятку пистолета	grip adapter (револьвера ABelonogov)
накладка на рукоятку револьвера с выемками по форме пальцев руки	finger grip (ABelonogov)
накладки на рукоятку	grip panels (4uzhoj)
накладки на рукоятку	grip plates
наконечник пистолетной рукоятки	pistol-grip cap (ABelonogov)
насечка на накладках рукоятки	checkering (цевья и т.д.)
ось рукоятки затвора	operating-lever pin (ABelonogov)
ось рукоятки затвора	hinge pin (ABelonogov)
ось рукоятки затвора	carrier arm (ABelonogov)
передняя рукоятка	left-hand grip (пистолета-пулемёта ABelonogov)
передняя рукоятка	second pistol grip (пулемёта, пистолета-пулемёта ABelonogov)
передняя рукоятка	forward grip (у автоматического оружия axising)
передняя рукоятка	left-hand grip of stock (в пистолетах-пулемётах ABelonogov)
передняя рукоятка	fore grip
передняя часть рукоятки	front strap (4uzhoj)
пистолетная рукоятка приклада	small of the stock (ABelonogov)
планка рукоятки	grip mount (ABelonogov)
прорезь для хода рукоятки затвора	bolt-handle slot (ABelonogov)
прямая не изогнутая рукоятка винтовочного затвора	high-angle bolt handle (ABelonogov)
рамка рукоятки	handle frame (пистолета ABelonogov)
расположение рукоятки взвода затвора с правой стороны ствольной коробки	right-hand cocking (ABelonogov)
револьверная рукоятка	revolver grip (ABelonogov)
рельса для рукоятки	riser mount (оружия vpoiske)
рукоятка взведения	operating handle
рукоятка взвода	cocking handle
рукоятка рычаг газового регулятора	gas lever (ABelonogov)
рукоятка для вращения диска магазина при снаряжении	magazine-filling handle (ABelonogov)
рукоятка для переноски	carrying handle (пулемёта, винтовки, карабина и т. п. ABelonogov)
рукоятка для поворачивания затвора	rotating crank (ABelonogov)
рукоятка зажима горизонтальной наводки	traversing clamp handle (ABelonogov)
рукоятка зажима подъёмного механизма	elevating clamp handle (пулемётного станка ABelonogov)
рукоятка зажимного шарнира	hinge clamping handle (ABelonogov)
рукоятка заряжания	cocking handle
рукоятка заряжания	retracting handle (ABelonogov)
рукоятка заряжания в сборе	retracting handle assembly (ABelonogov)
Рукоятка затвора	bolt shaft (starling52)
рукоятка затвора	handle (ABelonogov)
рукоятка затвора	cocking handle
рукоятка затвора	operating handle (ABelonogov)
рукоятка затвора	breech-mechanism lever (ABelonogov)
рукоятка затвора	hand lever (ABelonogov)
рукоятка затвора	bolt arm (ABelonogov)
рукоятка затворной рамы	cocking handle
рукоятка защёлки шкворня	gun-pintle latch lever (пулемёта ABelonogov)
рукоятка на цевьё	forestock grip
рукоятка перезарядки	operating rod handle (ABelonogov)
рукоятка перезаряжания	operating-rod handle (ABelonogov)
рукоятка перезаряжания	cocking handle
рукоятка рычаг перезаряжания	operating lever (ABelonogov)
рукоятка перезаряжания	gun charging handle (ABelonogov)
рукоятка перезаряжания в сборе	retracting handle assembly (ABelonogov)
рукоятка пистолета	hand (ABelonogov)
рукоятка ползуна перезарядки	retracting slide handle (ABelonogov)
рукоятка прибора для снаряжения патронов	loading handle (ABelonogov)
рукоятка пулемёта	machine-gun carrying handle
рукоятка револьвера	hand (ABelonogov)
рукоятка револьвера, имеющая размеры, соответствующие руке взрослого человека	man-sized grip (ABelonogov)
рукоятка ствола	carrying handle of a machine gun
рукоятка управления затвором	bolt operating lug (ABelonogov)
рукоятка штока	operating rod handle (ABelonogov)
рукоятка штока газового поршня	operating-rod handle (ABelonogov)
рукоятка штока газового поршня	operating rod handle
рукоятка штыка	bayonet handle (ABelonogov)
ручная граната с рукояткой	potato-masher type hand grenade
сжатие охватом руки шейки рукоятки	squeezing action (оружия ABelonogov)
сильно изогнутая книзу рукоятка затвора	low-line bolt handle
сильно изогнутая книзу рукоятка затвора	low-line bolt handle (ABelonogov)
стержень ось ручки рукоятки затвора	operating-lever spindle (ABelonogov)
стопор защёлки рукоятки затвора	operating-lever latch knob (ABelonogov)
удлинённый магазин пистолета, выступающий за пределы рукоятки	extended magazine release
штифт рукоятки	finger grip (ABelonogov)
щёчка пистолетной рукоятки	side-piece pistol grip (ABelonogov)
щёчка рукоятки	stock (пистолета ABelonogov)
щёчка рукоятки	grip panel (напр., пистолета Plasticine)
щёчка рукоятки	handle shell (пистолета ABelonogov)
щёчка рукоятки пистолета	pistol stock (ABelonogov)
щёчка рукоятки револьвера	revolver grip (ABelonogov)
щёчки рукоятки	guard-side piece (пулемёта ABelonogov)