Terms for subject Weapons and gunsmithing containing расстояние

Russian	English
глазомерное определение половины расстояния	halving method (до цели, ориентира ABelonogov)
глазомерное определение расстояния	judging the distance (ABelonogov)
глазомерное определение расстояния	estimating distance (ABelonogov)
измерение расстояния	telemetering (ABelonogov)
измерение расстояния до цели	measuring the range to targets (iwona)
измерение расстояния от основного направления	offset (ABelonogov)
обучение наблюдению и глазомерному определению расстояний	visual training and judging distances (ABelonogov)
определение расстояния до цели посредством использования прицела в качестве угломера	sight-leat measurement (ABelonogov)
определение расстояния от ориентиров	key range method (ABelonogov)
определение расстояния по внешним признакам и кажущимся размерам предмета	appearance method (ABelonogov)
определять расстояния на глаз	judge distances (ABelonogov)
полигон для испытания оружия на большие расстояния	long-range proving ground (ABelonogov)
промер расстояния цепью	chain survey (ABelonogov)
пулемёт, управляемый на расстоянии	remote-controlled machine gun (ABelonogov)
расстояние до гребня укрытия	piece-mask range (ABelonogov)
расстояние до цели	distance (ABelonogov)
расстояние до цели по линии цели	true distance (ABelonogov)
расстояние между дном патрона и передним срезом затвора	seating distance (ABelonogov)
расстояние между зеркалом затвора и опорной поверхностью	headspace (т.е. элементом, в который упирается патрон в патроннике (краем гильзы или, иногда, плечом бутылочной гильзы AyeBraine)
расстояние между окулярами	width between eyepieces (ABelonogov)
расстояние между осями	center distance (ABelonogov)
расстояние между прорезью отверстием прицела и мушкой	inter-sight distance (ABelonogov)
расстояние между центрами окуляров	interpupillary distance (бинокулярного оптического прибора ABelonogov)
расстояние "на глаз"	estimating distance (ABelonogov)
расстояние от зеркала-затвора до ската патронника	head space (of reamless cartridge case ABelonogov)
расстояние от линии прицела до пятки приклада	bend (ABelonogov)
расстояние от оси канала ствола до пятки приклада	crook (ABelonogov)
расстояние от спускового крючка до задней поверхности затыльника	length of pull (LOP 4uzhoj)
расстояние от цели, на котором срабатывает радиовзрыватель	misdistance (ABelonogov)
устанавливать прицел для стрельбы на более близкое расстояние	drop the range (ABelonogov)
фокусное расстояние	Eye reliev (starling52)
фокусное расстояние	eye relief (lenochek33)
цель, находящаяся на большом расстоянии	long-range target (ABelonogov)