Terms for subject Weapons and gunsmithing containing прицеливание

Russian	English
визир для прицеливания через канал ствола	breech bore sight (ABelonogov)
вновь совмещать линию прицеливания с целью	reposition the sights and aim (точкой прицеливания ABelonogov)
время прицеливания	aiming time (ABelonogov)
вспомогательная точка прицеливания	auxiliary aiming mark point (наводки ABelonogov)
вспомогательная точка прицеливания	aiming post (ABelonogov)
вторая дальняя точка пересечения траектории пули с линией прицеливания	Far-Zero
выбор точки прицеливания	aim by selection (ABelonogov)
выбранная точка прицеливания	selected point (в поле зрения оптического прицела ABelonogov)
вынос точки прицеливания	aiming-off (ABelonogov)
вынос точки прицеливания выше / ниже цели для того, чтобы не перенастраивать прицел	hold over/under
вынос точки прицеливания на четверть фигуры	one-quarter deflection (ABelonogov)
вынос точки прицеливания ниже цели	aiming down (ABelonogov)
естественная линия прицеливания	natural line of sight (верхняя образующая ствола оружия ABelonogov)
зависимая линия прицеливания	rocking bar system of gunsight
затаивание дыхания во время прицеливания	holding of breath while aiming (ABelonogov)
затемнение части изображения в ОП вследствие неправильного прицеливания	blackout
качающаяся часть лафета с независимой линией прицеливания	rocker (ABelonogov)
контрольный выстрел для проверки линии прицеливания	zero shot (ABelonogov)
линия прицеливания	line of sighting (ABelonogov)
линия прицеливания	line of fire (ABelonogov)
линия прицеливания	line of arm (ABelonogov)
линяя прицеливания	aiming line (ABelonogov)
маховик механизма углов прицеливания	rear-sight elevating knob
маховичок для установки углов прицеливания	range drum of a sight
маховичок углов прицеливания	elevation drum (Arkadi Burkov)
механизм углов прицеливания	sight-setting mechanism
мушка при прицеливании, взятая вровень с верхним краем целика	full sight (ABelonogov)
наводка в точку прицеливания	targeting (ABelonogov)
наименьший допустимый угол прицеливания	clearance angle (ABelonogov)
нарушение точности прицеливания	disturbing of aim (ABelonogov)
непараллельность линии прицеливания и оси канала ствола	dispart (ABelonogov)
неточное прицеливание	inaccurate centering (ABelonogov)
нижний край точки прицеливания	bottom of a bull's eye (ABelonogov)
окончательная линия прицеливания	final line of sight (ABelonogov)
первая ближняя точка пересечения траектории пули с линией прицеливания	near-zero
первоначальная исходная линия прицеливания	original line of sight (ABelonogov)
плоскость прицеливания	plane of sighting (ABelonogov)
плоскость прицеливания	plane of sight (ABelonogov)
поверка точности прицеливания посредством отметки "треугольника"	sighting triangle test (ABelonogov)
прибор для обучения прицеливанию	aiming teacher (ABelonogov)
прибор для проверки нулевой линии прицеливания наводкой через канал ствола	rifle bore sighting instrument (ABelonogov)
прицел с зависимой линией прицеливания	sight with rocking bar sight system
прицел с независимой линией прицеливания	sight with independent line-of-sight system
прицел с полузависимой линией прицеливания	sight with semi-independent line-of-sight system
прицеливание после каждого выстрела	round-to-round laying (ABelonogov)
прицеливание с обоими открытыми глазами	binocular vision (ABelonogov)
прицельный прибор для обучения прицеливанию	sighting and aiming bar (ABelonogov)
проверка нулевой линии прицеливания наводкой через канал ствола	bore sighting (ABelonogov)
проверять нулевую линию прицеливания	collimate sights (ABelonogov)
проверять нулевую линию прицеливания	collimate (ABelonogov)
проверять нулевую линию прицеливания наводкой через канал ствола	boresight (ABelonogov)
прорезь для прицеливания	sighting groove (в колодке ружья ABelonogov)
район прицеливания	aiming area
расположение пробоин выше точки прицеливания	high shooting (ABelonogov)
расположение пробоин ниже точки прицеливания	low shooting (ABelonogov)
сваливание винтовки при прицеливании	canting of rifle (ABelonogov)
совмещать линию прицеливания с целью	position the sights on the target (ABelonogov)
совмещать линию прицеливания с целью	get one's bead (мишенью ABelonogov)
совмещать линию прицеливания с целью	bring the rifle into the aim (ABelonogov)
совмещение линии прицеливания с целью	sight alignment (с точкой прицеливания ABelonogov)
совмещение точки прицеливания с точкой попадания	zero
стрельба без прицеливания	fire over open sights (ABelonogov)
таблица углов прицеливания	table of elevations (ABelonogov)
точка вторичного пересечения траектории с горизонтальной линией прицеливания	point-blank (ABelonogov)
точка прицеливания с упреждением	point of prediction (при стрельбе по движущейся цели ABelonogov)
точность прицеливания	aiming accuracy (ABelonogov)
тренировка в прицеливании и наводке	sighting and aiming exercises (ABelonogov)
угол наклона изгиба приклада относительно линии прицеливания	pitch of butt (ABelonogov)
угол прицеливания	angle of tangent elevation (ABelonogov)
угол прицеливания	angle of superelevation (ABelonogov)
установка прицела и прицеливание	adjustment of sights (ABelonogov)
установка прицела и прицеливание	adjustment of sight (ABelonogov)
цель, пересекающая линию прицеливания	crossing target (ABelonogov)