| Russian | English |
| авиационный прицел для стрелково-пушечного вооружения | aerogun-sights (ABelonogov) |
| апертурный прицел | aperture (Natalya Rovina) |
| барабан прицела | backsight drum (ABelonogov) |
| барабанчик микрометрической регулировки прицела | micrometer thimble (ABelonogov) |
| барабанчик оптического прицела | back-sight drum |
| барабанчик маховичок установки прицела | adjusting wheel (ABelonogov) |
| безопасный прицел | corresponding range (при стрельбе через голову своих войск ABelonogov) |
| бленда оптического прицела | scope shade (ABelonogov) |
| боевая установка прицела | battle sight (ABelonogov) |
| вести огонь по площади на нескольких установках прицела | walk through (ABelonogov) |
| вкладной прибор для проверки установки прицела через канал ствола | bore-sighting gauge (ABelonogov) |
| вкладыш в паз прицела | rear-sight slot blank (ABelonogov) |
| вспомогательный прицел | dummy sight (ABelonogov) |
| втулка винта прицела | rear-sight bearing screw (ABelonogov) |
| выверка прицела | sight zeroing (Arkadi Burkov) |
| выдвижной угольник прицела | rear-sight slide (ABelonogov) |
| вынос точки прицеливания выше / ниже цели для того, чтобы не перенастраивать прицел | hold over/under |
| высота прицела | height of the rear sight (difference between the "height of the foresight" and the distance from center of bore to the notch in the rear sight) |
| выходной зрачок в оптическом прицеле | exit pupil (ABelonogov) |
| гнездо для прицела | sight seat |
| гнездо для прицела | sight mortise |
| гнездо оптического прицела | sight socket (ABelonogov) |
| гнеток ночного прицела | night plunger (ABelonogov) |
| головка винта целика прицела | rear-sight thumb nut (ABelonogov) |
| головная часть прицела | sight head |
| голографический прицел | holodot sight |
| горизонтальная линия перекрестья оптического прицела | horizontal sighting string (ABelonogov) |
| горизонтальная регулировка прицела "щелчками" | clicks of windage |
| дальность стрельбы, соответствующая наводке при полностью выдвинутом стебле прицела | sight-bar range |
| дальность стрельбы, соответствующая наводке при полностью поднятом целике или опущенном перекрестии оптического прицела | sight-bar range (ABelonogov) |
| движок прицела | sight slide (ABelonogov) |
| движок со щелчком горизонтальной регулировки прицела | rear-sight windage click plunger (ABelonogov) |
| деление прицела | backsight line |
| деление шкала прицела | sight scale (ABelonogov) |
| деление шкалы боковых поправок прицела | point of windage (целика ABelonogov) |
| деление шкалы прицела, нарезанной в ярдах | yardage line (ABelonogov) |
| деления шкала горизонтальной регулировки прицела | windage graduation (ABelonogov) |
| деления прицела | graduation (ABelonogov) |
| державка заднего прицела | rear-sight holder |
| диоптр прицела | peephole (ABelonogov) |
| диоптрический и кольцевой прицел | aperture sight (ABelonogov) |
| диоптрический постоянный прицел | peep block (ABelonogov) |
| диоптрический кольцевой прицел | sighting hole (ABelonogov) |
| диоптрический кольцевой прицел | peep sight (ABelonogov) |
| диоптрический прицел | dioptrical sight (ABelonogov) |
| диоптрический прицел, устанавливаемый на задней части ствольной коробки | tang peep sight (ABelonogov) |
| диск диоптрического прицела с шестью прицельными отверстиями различного диаметра | six-hole eyepiece (ABelonogov) |
| дистанционная поправка прицела | range correction (ABelonogov) |
| дистанционная шкала барабана прицела с делениями в ярдах | drum yard scale (ABelonogov) |
| дистанционный барабанчик оптического прицела | top turret of scope (ABelonogov) |
| дистанционный барабанчик прицела | range knob (ABelonogov) |
| дополнительный прицел | spare sight (ABelonogov) |
| дуга прицела для установки поправок на снос ветром | windage arc |
| дуговой стебель прицела | curved elevation bar (ABelonogov) |
| зависимый прицел | sight mounted on recoiling parts |
| закапчивание прицела | blackening of sight (ABelonogov) |
| защитный кожух прицела | rear-sight guard (ABelonogov) |
| защёлка стопор хомутика прицела | thumb nut (ABelonogov) |
| защёлка хомутика прицела | rear-sight slide catch (ABelonogov) |
| зеркальный прицел | reflector sight (ABelonogov) |
| зеркальный отражательный прицел | reciprocating sight (ABelonogov) |
| изменение прицела большими скачками | bold alteration of range (ABelonogov) |
| изменение прицела на один "щелчок" | click (ABelonogov) |
| инструмент для перестановки прицела | sight-setting instrument (ABelonogov) |
| инфракрасный прицел "Снайперскоп" | sniperscope (ABelonogov) |
| качающийся маятниковый прицел | pendulum sight (ABelonogov) |
| качающийся стебель прицела | rocking bar (ABelonogov) |
| кнопка фиксатора хомутика прицела | sight plunger (ABelonogov) |
| коллиматорный прицел | collimator |
| коллиматорный прицел | red-dot sight |
| коллиматорный прицел | bore sighter |
| колодка ночного прицела | night bar (ABelonogov) |
| колодка прицела | sight bar (ABelonogov) |
| колодка прицела | sight bed (ABelonogov) |
| колодка прицела | sight base (ABelonogov) |
| колодка прицела | rear-sight bed |
| колодочный прицел | ramp back-sight (брит.) |
| колодочный прицел | ramp backsight (амер.) |
| кольцевой зенитный прицел | speed ring sight (для стрельбы прямой наводкой ABelonogov) |
| кольцевой прицел | ring-type eyepiece (ABelonogov) |
| кольцевой прицел у глаза стрелка | ring back sight (ABelonogov) |
| кольцевой прицел, установленный на курке затвора | peep sight mounted on the cocking piece (ABelonogov) |
| контрольный прицел | temporary sight (ABelonogov) |
| коробка прицела | sighting gear casing |
| корректор прицела орудия | muzzle velocity and temperature corrector |
| кронштейн оптического прицела | telescopic sight mounting bracket |
| кронштейн крепление оптического прицела | telescope mount (ABelonogov) |
| кронштейн прицела | sight-base flange (ABelonogov) |
| кронштейн стойка прицела | sight bracket (ABelonogov) |
| кронштейн прицела | sight support (ABelonogov) |
| кронштейн прицела в сборе | sight bracket assembly (ABelonogov) |
| Лаймановский прицел с микрометрической установкой | Lyman micrometer rear sight (ABelonogov) |
| марка оптического прицела | cross hairs (ABelonogov) |
| маховик подъёмного механизма прицела | rear-sight elevating screw knob (ABelonogov) |
| маховичок боковых поправок прицела | rear-sight windage screw knob |
| маховичок барабанчик горизонтальной регулировки прицела | windage knob (ABelonogov) |
| маховичок оптического прицела | turret (используется для регулировки Pickman) |
| маховичок поперечного перемещения прицела | tilting knob (ABelonogov) |
| маховичок прицела | elevating knob (ABelonogov) |
| механизм вертикальной регулировки телескопического прицела | finger tip control (ABelonogov) |
| механизм горизонтальной регулировки прицела | windage adjustment (ABelonogov) |
| механизм горизонтальной регулировки прицела | windage |
| механизм горизонтальной регулировки прицела | wind gauge |
| механизм прицела | mechanism of vertical aim-off of a gun sight |
| механический прицел | metallic sight (ABelonogov) |
| механический прицел с тремя светлыми светящимися точками на мушке и целике | three-dot sight |
| мишень для стрельб с оптическим прицелом | scope eight target (ABelonogov) |
| наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск | safety angle (ABelonogov) |
| наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск | safe clearance (ABelonogov) |
| наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск | factor of safety (ABelonogov) |
| направляющая для оптического прицела | scope rail |
| не имеющий прицела | unsighted (ABelonogov) |
| не регулируемый прицел | nonadjustable sight (ABelonogov) |
| независимый прицел | non-recoiling sight |
| низкая установка оптического прицела | low-scope sight installation (относительно ствольной коробки ABelonogov) |
| нормализованный прицел | standard gunsight |
| ночной прицел | infra-red weapon sight |
| ночной прицел | infrared weapon sight |
| нулевое деление прицела | zero graduation (ABelonogov) |
| нулевое положение прицела | contractive zero of sight (ABelonogov) |
| нулевое положение прицела с учётом поправки на угол вылета пули | actual zero of sight (ABelonogov) |
| одно деление поворота маховиков введения поправок в оптическом прицеле | click |
| окно прицела | battle sight (ABelonogov) |
| окуляр телескопического прицела | eyepiece of telescopic sight (ABelonogov) |
| определение расстояния до цели посредством использования прицела в качестве угломера | sight-leat measurement (ABelonogov) |
| оптические прицелы | scopes |
| оптический прицел | telescopic sights (ABelonogov) |
| оптический прицел | optics |
| оптический телескопический прицел | scope sight (ABelonogov) |
| оптический прицел | telescopic sight (с увеличением) |
| оптический прицел | optic sight |
| оптический прицел большого увеличения | telescopic sight of high power (ABelonogov) |
| оптический прицел большого увеличения | high-powered scope (ABelonogov) |
| оптический прицел для снайперской винтовки | sniper scope (ABelonogov) |
| оптический прицел малого увеличения | telescopic sight of low power (ABelonogov) |
| оптический прицел на низком кронштейне | low-mounting telescopic sight (ABelonogov) |
| оптический прицел однократного увеличения | single-power telescope (без увеличения ABelonogov) |
| оптический прицел c постоянной кратностью | fixed power optics |
| оптический прицел с микрометрической шкалой | scope with micrometer base (ABelonogov) |
| оптический прицел с нерегулируемым фокусом | fixed focus |
| оптический прицел с переменной кратностью | variable power scope (панкратический) |
| оптический прицел с переменным увеличением | vary-power telescope (ABelonogov) |
| оптический прицел с постоянным фокусом | fixed focus |
| оптический прицел среднего увеличения | medium power scope (ABelonogov) |
| оптический прицел, учитывающий боковое упреждение | lateral tracking telescope (ABelonogov) |
| оружейный прицел | gun sight (ABelonogov) |
| основание для крепления кронштейна прицела | telescope block (ABelonogov) |
| основание база для крепления прицела | barrel rear projection (ABelonogov) |
| основание подвижной колодки прицела | sighting gear casing (ABelonogov) |
| основание прицела | sight bed (ABelonogov) |
| основание прицела | sight bar (ABelonogov) |
| основание прицела с охватывающей ствол муфтой | front-sight ramp with encircling ring (ABelonogov) |
| отверстие кольцевого прицела | sight slot (ABelonogov) |
| отвертие-апертура прицела | aperture (Natalya Rovina) |
| отводка прицела | sight quick-release collar |
| откидная планка прицела | folding leaf (ABelonogov) |
| откидывающаяся колпачок оптического прицела | telescope shutter (ABelonogov) |
| откидывающаяся крышечка оптического прицела | telescope shutter (ABelonogov) |
| открытый прицел | open sight (ABelonogov) |
| открытый прицел с прорезью | open-notch rear sight (ABelonogov) |
| охотничий оптический прицел | hunting scope (ABelonogov) |
| паз гнездо для прицела | sight mortise (ABelonogov) |
| паз крепления колодки прицела | rear-sight mortise (ABelonogov) |
| паразитные отражения света в оптическом прицеле | flare |
| передвижение прицела в сторону солнечного освещения | sight is moved toward the sun (устранение отклонения средней точки попадания из-за влияния освещения на прицеливание ABelonogov) |
| передвижной регулируемый прицел | adjustable sight (ABelonogov) |
| передвижной регулируемый прицел | adjustable rear sight (ABelonogov) |
| передвижной целик механизма горизонтальной регулировки прицела | windage slide (горизонтальной оправки ABelonogov) |
| передний визир зенитного прицела | front-sight assembly (ABelonogov) |
| передний и задний прицелы | front and rear sights (Elle777) |
| перекидной прицел | flip scope (Featus) |
| перекрестие нити оптического прицела | scope-sight reticule (ABelonogov) |
| перекрестие прицела | reticle |
| перекрестие прицела с подвижной риской | laying mark (ABelonogov) |
| перекрестие телескопического прицела | cross hairs (ABelonogov) |
| перекрестье оптического прицела | glass reticule (ABelonogov) |
| перекрестье прицельные нити телескопического прицела | scope sight reticule (ABelonogov) |
| перерасчёт прицела при переходе на боеприпасы с изменённой баллистикой | calibration of sight (ABelonogov) |
| перестановка прицела на одно деление | click (ABelonogov) |
| пистолет с кольцевым прицелом | peep-sighted pistol (ABelonogov) |
| планка основание для крепления оптического прицела | dovetail scope rib (ABelonogov) |
| планка основания прицела | barrel ramp (ABelonogov) |
| планка прицела | leaf sight (ABelonogov) |
| поверка стрельбой точности установки оптического прицела | sighting of telescope (ABelonogov) |
| поворотный диск кольцевого прицела | rotable disc (ABelonogov) |
| погрешность прицела по сравнению с контрольным прицелом | relative error (ABelonogov) |
| подвижная колодка прицела | movable base of a sight (ABelonogov) |
| подвижная колодка прицела | movable base (ABelonogov) |
| подвижная колодка прицела | rear-sight movable base |
| подвижная сетка перекрестие оптического прицела | internal zeroing (ABelonogov) |
| подвижное основание прицела | rear-sight movable base (ABelonogov) |
| подъёмный барабанчик прицельных нитей рисок оптического прицела | elevating knob (ABelonogov) |
| подъёмный движок прицела | elevator (ABelonogov) |
| подъёмный движок прицела с пятью дистанционными делениями | five-step elevator (ABelonogov) |
| поле зрения оптического прицела на предопределённой дистанции | field of view |
| поправка прицела соответственно дистанции стрельбы | adjusted range correction (ABelonogov) |
| постоянная установка прицела | battle-sight setting (на дальность прямого выстрела ABelonogov) |
| постоянный прицел | non-adjustable sight |
| предохранительные крылышки прицела | sight protector (ABelonogov) |
| предохранительный щиток прицела | rear-sight protector (ABelonogov) |
| прибор для поверки установки прицела | sighting gauge (ABelonogov) |
| прибор для поверки установки прицела через канал ствола | rifle-bore sighting instrument (ABelonogov) |
| придание оружию направления без прицела | lining-in (ABelonogov) |
| призматический прицел | prismatic sight (ABelonogov) |
| приспособление для горизонтальной регулировки прицела со "щелчками" | click adjustment for windage (ABelonogov) |
| приспособление для корректировки установки прицела | adjusting device (ABelonogov) |
| прицел барабанного типа | drum back-sight mechanism (ABelonogov) |
| "прицел больше!" | range up (команда ABelonogov) |
| прицел для стрельбы на дальние дистанции | long-range rear sight (расстояния ABelonogov) |
| прицел визир для стрельбы прямой наводкой | direct-fire sight (ABelonogov) |
| "прицел меньше!" | range down (команда ABelonogov) |
| "прицел меньше!" | drop (команда ABelonogov) |
| прицел на стволе | rear barrel sight (ABelonogov) |
| прицел о горизонтальной регулировкой | wind gauge rear eight (ABelonogov) |
| прицел с верньером | vernier sight (ABelonogov) |
| прицел с зависимой линией прицеливания | sight with rocking bar sight system |
| прицел с качающимся стеблем | rocking bar sight (ABelonogov) |
| прицел с микрометрической регулировкой | micrometer rear sight (установки ABelonogov) |
| прицел с независимой линией прицеливания | sight with independent line-of-sight system |
| прицел с одним щитком | rear sight with single leaf (ABelonogov) |
| прицел с перестановкой на дальность стрельбы | elevating sight (elevating sight – The rear-sight of a small-arm, arranged to give varying heights of sight for different ranges. There are a variety of forms. The leaf-sight has a number of hinged leaves of different lengths. The one now used in the U. S. army has one hinged leaf. Up to 500 yards, the elevation is given by moving the sighting-piece up a curved incline. Above 500 yards, the leaf is turned up to the perpendicular. ABelonogov) |
| прицел с подсветкой | illuminated sight (ABelonogov) |
| прицел с подъёмным щитком | leaf sight (ABelonogov) |
| прицел с полузависимой линией прицеливания | sight with semi-independent line-of-sight system |
| прицел с предохранительными рожками на целике | buckhorn rear sight (ABelonogov) |
| прицел с прорезью | notch sight (ABelonogov) |
| прицел с прямоугольной прорезью | square rear eight (ABelonogov) |
| прицел со складной рамкой | folding rear sight (стойкой ABelonogov) |
| прицел стандартного образца | regular sight (ABelonogov) |
| прицел, устанавливаемый вращением маховичка | screw adjustment rear sight (ABelonogov) |
| прицел, учитывающий поправки на ветер | wind-gauge rear sight (ABelonogov) |
| прицел, учитывающий поправки на скорость перемещения оружия и скорость цели | compensating sights (ABelonogov) |
| прицельная марка в коллиматорном прицеле | graticule |
| прицельная марка в оптическом прицеле | graticule |
| прицельное отверстие диоптрического прицела | rear peep (ABelonogov) |
| прицельные нити оптического прицела | sight reticule (ABelonogov) |
| прицельные нити оптического прицела | reticle |
| прицельный стержень в оптическом прицеле | aiming post (ABelonogov) |
| проверка стрельбой мощными патронами оптического прицела на устойчивость к ударным нагрузкам | impact testing |
| проволока для прицельных нитей телескопического прицела | cross-hairs wire (ABelonogov) |
| прорезь в целике прицела | sight slot (ABelonogov) |
| прорезь постоянного прицела | battle-sight notch (ABelonogov) |
| прорезь прицела | breach (Vadim Rouminsky) |
| прорезь прицела | U of the backsight |
| прорезь прицела | rear-sight notch (целика ABelonogov) |
| прорезь прицела | sighting notch (целика ABelonogov) |
| прорезь прицела | peep notch (ABelonogov) |
| прорезь прицела | backsight notch |
| прорезь прицела | notch of sight (ABelonogov) |
| пружина гнетка фиксатора прицела | sight-plunger spring (ABelonogov) |
| пружина откидной планки прицела | folding leaf spring |
| пулемётный оптический прицел | collimating sight (ABelonogov) |
| рамка планка прицела | leaf (ABelonogov) |
| рамочный прицел | tangent sight |
| рамочный прицел | tangent back sight |
| расстояние между прорезью отверстием прицела и мушкой | inter-sight distance (ABelonogov) |
| расстояние от линии прицела до пятки приклада | bend (ABelonogov) |
| регулировка прицела | adjustment of sight (4uzhoj) |
| регулировочное кольцо телескопического прицела | focussing collar (ABelonogov) |
| регулировочный винт прицела | rear-sight mounting long screw (ABelonogov) |
| регулируемое перемёщаемое перекрестие прицела | telescope laying mark (ABelonogov) |
| резкость изображения в оптическом прицеле | definition of scope (ABelonogov) |
| риска шкалы прицела, нарезанной в ярдах | yardage mark (ABelonogov) |
| секторный прицел | ramp sight |
| сетка в поле зрения оптического прицела | scope-sight reticule (прибора ABelonogov) |
| сетка прицела | cross hairs (ABelonogov) |
| скачок прицела | bound (ABelonogov) |
| складной кольцевой прицел с фиксирующим замком | peep rear sight with locking device (ABelonogov) |
| складной прицел с винтовой установкой | folding screw adjustment rear sight (ABelonogov) |
| складной щиток прицела | sight-folding leaf |
| складные щитки целики прицела | sight-folding leaves (ABelonogov) |
| сменный сменяемый прицел | interchangeable sight (ABelonogov) |
| снабжённый оптическим прицелом | scope-sighted (ABelonogov) |
| средняя линия шкалы горизонтальной регулировки прицела | center line of windage scale |
| стаканчик шляпка хомутика прицела | rear-sight slide cap (ABelonogov) |
| стебель прицела | sight standard (ABelonogov) |
| степень увеличения оптического прицела | magnification |
| стойка прицела | leaf sight (ABelonogov) |
| стойка прицела | sight shank |
| стойка прицела | elevated rib (ABelonogov) |
| стопор упор, ограничивающий смещение оптического прицела назад из-за отдачи оружия | scope stop |
| стопор прицела | sight clamp (ABelonogov) |
| стрельба через открытый прицел | open-sight firing (ABelonogov) |
| телескопический орудийный прицел | straight telescope (ABelonogov) |
| телескопический оптический прицел | sighting telescope (ABelonogov) |
| телескопический прицел | telescope (ABelonogov) |
| телескопический прицел | scope (ABelonogov) |
| телескопический прицел | telescopic sights (ABelonogov) |
| телескопический прицел | tube sight (ABelonogov) |
| телескопический прицел | pointing telescope (ABelonogov) |
| телескопический прицел небольшого увеличения | telescopic sight of low power (ABelonogov) |
| телескопический прицел с внутренним механизмом передвижения прицельных нитей | internal adjustable scope (ABelonogov) |
| телескопический прицел с внутренним механизмом перемещения прицельных нитей | scope with internal zeroing (ABelonogov) |
| телескопический шарнирный прицел | articulated telescopic sight |
| тысячная в ярдах в оптическом прицеле | mil |
| увеличение оптического прицела | magnification of telescopic sight (ABelonogov) |
| угловая цена планки прицела | sight width |
| угольник прицела | cross arm sight (ABelonogov) |
| удаление выходного зрачка в оптическом прицеле | eye relief (ABelonogov) |
| удлинённая планка для диоптрического прицела | extension for aperture sight (ABelonogov) |
| уменьшать прицел | drop the range (ABelonogov) |
| упражнение в установке прицела в зависимости от дистанции стрельбы | sight-setting exercise (ABelonogov) |
| упреждение прицела | sight offset |
| устанавливать прицел для стрельбы на более близкое расстояние | drop the range (ABelonogov) |
| устанавливать прицел для стрельбы на более дальнюю дистанцию | open the range (ABelonogov) |
| установка горизонтальной регулировки прицела в нулевое среднее положение | zero windage (ABelonogov) |
| установка оптического прицела | scope setting (ABelonogov) |
| установка оптического прицела на кронштейне с одной точкой крепления | mon-o-mount (ABelonogov) |
| установка прицела винтовки на нужную дистанцию | zero of the rifle (ABelonogov) |
| установка прицела и прицеливание | adjustment of sights (ABelonogov) |
| установка прицела и прицеливание | adjustment of sight (ABelonogov) |
| установка прицела на максимальную дальность | final line of sight (ABelonogov) |
| установка прицела соответственно дистанции стрельбы | sight setting (ABelonogov) |
| установка прицела соответственно дистанции стрельбы | range elevation (ABelonogov) |
| установочное кольцо сетки оптического прицела | reticule adjusting ring (ABelonogov) |
| установщик прицела | sight setter (ABelonogov) |
| фиксатор хомутика прицела | sight clamp (ABelonogov) |
| фиксатор-щелкун горизонтальной регулировки прицела | windage click plunger (ABelonogov) |
| фиксация прицела в установленном положении | anchoring of sight (ABelonogov) |
| фрикционное соединение прицела | friction joint of sight (ABelonogov) |
| хомутик прицела | elevating sight |
| хомутик прицела | slide (ABelonogov) |
| хомутик прицела | leaf slide |
| хомутик прицела | elevating slide (для установки дистанции ABelonogov) |
| хомутик прицела | back-sight slide |
| хомутик ступенчатого прицела с пятью установками | five-step elevator (ABelonogov) |
| цапфа ось вертикального подъёма прицела | rear-sight elevating pinion (ABelonogov) |
| целевой прицел о верньерной поправкой на ветер | vernier-type wind gauge target sight (горизонтальная регулировка ABelonogov) |
| цена деления прицела | sight width (ABelonogov) |
| чека основания прицела | back-sight ramp (ABelonogov) |
| через прицел и мушку | over open sights (ABelonogov) |
| четверть деления целика горизонтальной регулировки прицела | quarter point (of windage; соответствует углу в одну минуту ABelonogov) |
| чехол для оптического коллиматорного прицела | sight pouch (ABelonogov) |
| чехол на кронштейн прицела | tompion (ABelonogov) |
| шарнирный телескопический прицел | articulated telescopic sight |
| шкала боковых поправок прицела | rear-sight windage scale |
| шкала горизонтальной регулировки прицела | wind-gauge arc (ABelonogov) |
| шкала горизонтальной регулировки прицела | windage scale (ABelonogov) |
| шкала прицела для введения поправки на снос ветром | wind gauge arc (ABelonogov) |
| штатный прицел на боевом оружии | regular sight (ABelonogov) |
| "щелчок" при установке прицела, соответствующий изменению угла возвышения на одну минуту | minute of angle click |
| щитковый прицел для коротких дистанций | short-range leaf sight (ABelonogov) |
| щёлкающий прицел | flip over back sight mechanism |
