Terms for subject Weapons and gunsmithing containing поправка

Russian	English
баллистическая поправка данного момента	ballistic correction of the moment (ABelonogov)
боковая поправка	lateral deflection
боковая поправка	train correction (ABelonogov)
брать поправку	allow (for; на ABelonogov)
брать поправку на ветер	allow for wind
величина метеорологической поправки	atmospheric reference number (ABelonogov)
взять поправку на ветер	allow for wind
вносить поправки на упреждение	put on the leads (ABelonogov)
горизонтальная поправка	windage
деление шкалы боковых поправок прицела	point of windage (целика ABelonogov)
дистанционная поправка прицела	range correction (ABelonogov)
дуга прицела для установки поправок на снос ветром	windage arc
маховик вертикальных поправок	elevation adjustment
маховичок боковых поправок	windage knob (Arkadi Burkov)
маховичок боковых поправок	windage drum (Arkadi Burkov)
маховичок боковых поправок прицела	rear-sight windage screw knob
маховичок для установки боковых поправок	deflection drum of a sight
метеорологическая поправка	metro correction (ABelonogov)
метеорологическая поправка дальности	metro (ABelonogov)
нулевое положение прицела с учётом поправки на угол вылета пули	actual zero of sight (ABelonogov)
один щелчок маховика ввода поправок	mil
одно деление поворота маховиков введения поправок в оптическом прицеле	click
поправка буссоли	compass correction (компаса ABelonogov)
поправка взрывателя	time correction (дистанционной трубки ABelonogov)
поправка дальности	range adjustment correction (ABelonogov)
поправка корректура данного момента	correction of the moment (ABelonogov)
поправка компаса	declination of the needle (буссоли ABelonogov)
поправка на боковое перемещение цели	deflection for movement (ABelonogov)
поправка на боковой ветер	aim-off for wind
поправка на боковой ветер	wind correction (ABelonogov)
поправка на боковой ветер	deflection for wind (ABelonogov)
поправка на ветер	windage
поправка на вращение Земли	correction for rotation (на деривацию ABelonogov)
поправка на деривацию	deflection (4uzhoj)
поправка на деривацию	deflection for drift (ABelonogov)
поправка на коэффициент трубки	fuze factor correction (ABelonogov)
поправка на магнитное склонение	grid-magnetic azimuth adjustment (ABelonogov)
поправка на падение начальной скорости	calibration correction (ABelonogov)
поправка последней установки	cumulative change (угломера, прицела, уровня ABelonogov)
поправка прицела соответственно дистанции стрельбы	adjusted range correction (ABelonogov)
поправка угломера	deflection (ABelonogov)
правило определения поправки на боковой ветер	wind-gauge rule (ABelonogov)
прицел, учитывающий поправки на ветер	wind-gauge rear sight (ABelonogov)
прицел, учитывающий поправки на скорость перемещения оружия и скорость цели	compensating sights (ABelonogov)
суммарная поправка на деривацию и боковой ветер	secondary lateral deflection (ABelonogov)
суммарная поправка направления	secondary lateral deflection (ABelonogov)
таблица боковых поправок	range table deflection (часть таблиц стрельбы ABelonogov)
таблица поправок	calibration chart (ABelonogov)
табличная поправка дальности	differential effect on range (ABelonogov)
табличная поправка на время полёта	differential effect on time of flight (ABelonogov)
установка поправок на снос ветром	windage adjustment (ABelonogov)
целевой прицел о верньерной поправкой на ветер	vernier-type wind gauge target sight (горизонтальная регулировка ABelonogov)
целик для учёта поправок на ветер	ventometer (ABelonogov)
шкала боковых поправок прицела	rear-sight windage scale
шкала поправок на деривацию	drift scale (ABelonogov)
шкала поправок на снос ветром	windage scale (ABelonogov)
шкала прицела для введения поправки на снос ветром	wind gauge arc (ABelonogov)