Terms for subject Weapons and gunsmithing containing поля

Russian	English
боевая грань поля нареза канала ствола	carry shoulder of land (ABelonogov)
боковая поверхность поля канала ствола	land shoulder (ABelonogov)
винтовые нарезы и поля нарезов	grooves and lands (PX_Ranger)
воздействие воздуха на тело в полете	reaction with the air (ABelonogov)
грани полей	edges of lands (канала ствола ABelonogov)
грань поля	land shoulder (в канале ствола ABelonogov)
грань поля нареза	shoulder (ABelonogov)
грань поля нарезов	edge of rifling
диаметр канала по полям	land diameter of barrel (ABelonogov)
диаметр канала ствола по полям	bore diameter (в нарезном оружии ABelonogov)
закрывать поле зрения	blind (ABelonogov)
линия деления изображения в поле зрения дальномера с разрезанным изображением	halving line (ABelonogov)
марка в поле зрения стереоскопического дальномера	floating mark (ABelonogov)
минное поле, прикрывающее огневую позицию	protective minefield (ABelonogov)
нарезы канала ствола, обеспечивающие высокую скорость закручивания пули в полете	high-rev rifling (nem0)
нарезы, равные по ширине полям	ribbed rifling (ABelonogov)
овальная пробоина при неправильном полете пуля	key hole (ABelonogov)
отпечатки полей на ведущей части стреляной пули	rifling marks (ABelonogov)
отпечатки полей на стреляной гильзе	land engravings (ABelonogov)
поле зрения	field of view (оптического прицела ABelonogov)
поле зрения оптического прицела на предопределённой дистанции	field of view
поле нареза	top of land (канала ствола ABelonogov)
поле нареза	land of rifling
поле нареза	rifling land (ABelonogov)
поля нарезов	lands
поля невидимости	unseen ground (ABelonogov)
разметка шкала в поле зрения ОП для определения дистанций	reticule
сетка в поле зрения оптического прицела	scope-sight reticule (прибора ABelonogov)
сетка в поле зрения углоизмерительного прибора	cross hairs (ABelonogov)