Terms for subject Weapons and gunsmithing containing положение

Russian	English
азимут упреждённого положения цели	firing azimuth (ABelonogov)
боевое положение	position in readiness (ABelonogov)
вести стрельбу с колена и из положения стоя	fire in standing and kneeling positions (Alex_Odeychuk)
взведённое положение курка	full cock
взрыватель, срабатывающий независимо от положения снаряда или мины при встрече с целью	all-ways fuze (ABelonogov)
винтовка с ложей для стрельбы из положения лёжа	prone-stocked rifle (ABelonogov)
винтовочный матч с обязательным условием стрельбы из положения стоя	standing rifle match (ABelonogov)
вырез для удержания курка в полувзведённом положении	half-cock notch (ABelonogov)
горизонтальное положение	zero elevation (ABelonogov)
данные о положении цели	target-position information (ABelonogov)
дослать затвор в переднее положение	force a bolt home (ABelonogov)
закреплять затвор в открытом положении	hang (ABelonogov)
запертое положение	locking position (предохранителя ABelonogov)
крайнее заднее положение	rearmost position (подвижных частей автоматики ABelonogov)
крайнее заднее положение	extreme rearward position (деталей подвижной системы автоматики ABelonogov)
механизм приведения орудия в положение для заряжания	retraction gear (ABelonogov)
нейтральное положение	dead center position (подвижных частей автоматики ABelonogov)
нулевое положение прицела	contractive zero of sight (ABelonogov)
нулевое положение прицела с учётом поправки на угол вылета пули	actual zero of sight (ABelonogov)
определение положения	location (точки стояния ABelonogov)
определение положения точки на местности	location survey (ABelonogov)
определение положения цели	position finding (ABelonogov)
определять положение точки	fix a point (ABelonogov)
отвод в заднее положение	retracting (ABelonogov)
переводить в боевое положение	put in action (ABelonogov)
положение в боевой готовности	position in readiness (ABelonogov)
положение движущейся цели в момент наблюдения	observed position (засечки ABelonogov)
положение движущейся цели в момент обнаружения	position of observation (ABelonogov)
положение для заряжания	loading position (ABelonogov)
положение для стрельбы	firing position (ABelonogov)
положение для стрельбы	position (ABelonogov)
положение для стрельбы	action position (ABelonogov)
положение для стрельбы лёжа с упором на мешок с песком	prone with sandbag (ABelonogov)
положение для стрельбы с колена с использованием укрытия	kneeling barricade (alikan)
положение для стрельбы сидя	sitting position (ABelonogov)
положение досланного снаряда	projectile seating (ABelonogov)
положение дула в момент вылета пули	flip (ABelonogov)
положение затвора при запирании ствола	locked position (ABelonogov)
положение, курс и скорость	position course and speed (параметры цели при стрельбе в лет ABelonogov)
положение на боевом взводе	full-cock position (ABelonogov)
положение переводчика для автоматического огня	machine-gun position (ABelonogov)
положение при стрельбе	firing site (лёжа, с колена, стоя ABelonogov)
положение при стрельбе с упором оружия на мешок с песком	sandbag rest position (ABelonogov)
полувзведённое положение	half-cock position (ABelonogov)
приводить в горизонтальное положение	square (ABelonogov)
приводить оружие, миномёт в положение "к бою"	prepare for action (ABelonogov)
приводить к повышению точности стрельбы с колена и из положения стоя	lead to more precision fires in standing and kneeling positions (Alex_Odeychuk)
приводить оружие в боевое положение	bring a gun into firing position (ABelonogov)
приспособление для остановки затвора в заднем положении	tripping device (ABelonogov)
точное определение положения цели	pinpointing (ABelonogov)
устанавливать спусковой крючок в положение "шнеллерной" стрельбы	set (т. е. снизить усилие срабатывания шептала при нажатии на спусковой крючок до 2-8 унций ABelonogov)
установка горизонтальной регулировки прицела в нулевое среднее положение	zero windage (ABelonogov)
фиксация прицела в установленном положении	anchoring of sight (ABelonogov)
штык, имеющий два положения: боевое и походное	Reversible bayonet (V.Sok)