Terms for subject Weapons and gunsmithing containing под

Russian	English
брать под наблюдение	put under observation (ABelonogov)
брать под обстрел	bring fire (ABelonogov)
брать под обстрел	place under fire (ABelonogov)
в варианте под безгильзовые боеприпасы	caseless (Alex_Odeychuk)
в варианте под гильзовые боеприпасы	cased (Alex_Odeychuk)
ветер, дующий справа под прямым углом к направлению стрельбы	three-o'clock wind (ABelonogov)
винтовка Винчестера под патрон с высокой начальной скоростью	Winchester superspeed rifle (ABelonogov)
винтовка Винчестера под патрон с ультравысокой начальной скоростью пули	Winchester supper-speed rifle (ABelonogov)
винтовка под мощный патрон	magnum rifle (ABelonogov)
винтовка под патроны шпилечного воспламенения	pin-fire rifle (ABelonogov)
винтовка под шпилечный патрон Лефоше	pin fire rifle (ABelonogov)
винтовка с затвором Мартини под патрон Хорнет	Martini-Hornet rifle (ABelonogov)
вкладной патронник под патрон с гильзой	auxiliary chamber (ABelonogov)
втулки под винты крепления	pillar bedding (тж. пиллар-беддинг // вставка втулок (большого размера для снижения удельного давления на ложу) в места прохождения через ложе болтов крепления затворной группы. Материал-алюминий или сталь. Цели:-более равномерное распределение нагрузки на ложе от свободно вывешенного, то есть консольно закрепленного ствола.-ликвидация микросмещений ствола относительно ложи при каждом выстреле из-за деформации древесины-ликвидация деформации древесины при затяжке болтов крепления затворной группы, то есть устранение вызванных этим напряжений в затворной группе.) 4uzhoj)
выделка канавок под ведущие пояски	banding (ABelonogov)
вырез под замок	lock cavity (ABelonogov)
гнездо под капсюльную втулку	primer holder (ABelonogov)
движение под воздействием кулачка	camming motion (ABelonogov)
движение цели под прямым углом к плоскости стрельбы	direct crossing (ABelonogov)
деревянная втулка под очко взрывателя	wooden fuze (ABelonogov)
держать под обстрелом	cover (ABelonogov)
затворный механизм для винтовки под мощный патрон	magnum action (ABelonogov)
канавка в корпусе снаряда под ведущий поясок	band seat (ABelonogov)
карабин под гильзовый телескопический патрон	case-telescoped carbine (Alex_Odeychuk)
лёгкий пулемёт под телескопический патрон	LSAT light machine gun (Alex_Odeychuk)
наводка мушки под яблоко мишени	six o'clock holding (ABelonogov)
накат под действием накатника пружинного типа	spring return (ABelonogov)
образец стрелкового вооружения под безгильзовый патрон	the caseless firing version of the weapon (Alex_Odeychuk)
отверстие под осевой винт	pivot hole (складного ножа Yuriy83)
отклонение пули под действием ветра	wind drift (ABelonogov)
отклонение пули влево под действием ветра	left-wind drift of bullet (ABelonogov)
отклонение пули вправо под действием ветра	right wind drift of bullet (ABelonogov)
отклонение пули под действием ветра, дующего слева под углом 90 град. к траектории полёта пули	three 3 o'clock windage (ABelonogov)
охотничья винтовка под мощный патрон	high-power hunting rifle (ABelonogov)
очко под взрыватель	fuze hole (ABelonogov)
очко под взрыватель	fuze spot (запал ABelonogov)
очко под взрыватель	detonating fuze spot (ABelonogov)
очко под капсюльную втулку	cartridge-case vent (ABelonogov)
под гильзовый телескопический патрон	cased-telescoped (Alex_Odeychuk)
под гильзовый телескопический патрон	cased telescoped (cased telescoped light machine gun – лёгкий пулемёт под гильзовый телескопический патрон Alex_Odeychuk)
под гильзовый телескопический патрон	case-telescoped (case-telescoped carbine – карабин под гильзовый телескопический патрон Alex_Odeychuk)
под композитные гильзовые боеприпасы	composite-cased (Alex_Odeychuk)
под композитные гильзовые боеприпасы	composite cased (Alex_Odeychuk)
под композитный гильзовый патрон	composite-cased (Alex_Odeychuk)
под нулевым углом	under zero angle of incidence (напр., о стрельбе igisheva)
под телескопический патрон	LSAT (LSAT machine gun – пулемёт под телескопический патрон Alex_Odeychuk)
подкладка под колесо	sprag (ABelonogov)
подкладка под колесо	skid (ABelonogov)
подкладка под колесо	scotcher (ABelonogov)
подставка под пулемётный приклад	butt support (ABelonogov)
попадание пули под углом к нормали в точке встречи	oblique percussion (ABelonogov)
попадание пули под углом к нормали в точке встречи	oblique attack (ABelonogov)
пресс для выделки канавок под ведущие пояски	banding press (ABelonogov)
пробка очка под взрыватель	fuze-hole bush (ABelonogov)
прогиб ствола под влиянием собственного веса	droop (ABelonogov)
пулемёт под винтовочный патрон	rifle-caliber machine gun (ABelonogov)
пулемёт под гильзовый телескопический патрон	cased-telescoped machine gun (Alex_Odeychuk)
пулемёт под телескопический патрон	LSAT machine gun (Alex_Odeychuk)
система вооружения под композитные гильзовые боеприпасы	composite cased weapon (Alex_Odeychuk)
станковый пулемёт под винтовочный патрон	rifle caliber automatic machine gun (ABelonogov)
ствол с повторной разделкой канала под изменённый калибр	rebored barrel (ABelonogov)
стрелковое вооружение под безгильзовый патрон	caseless weapon (Alex_Odeychuk)
стрелковое вооружение под безгильзовый телескопический патрон	caseless telescoped weapon (Alex_Odeychuk)
стрелковое вооружение под гильзовый телескопический патрон	cased telescoped weapon (Alex_Odeychuk)
стрелковый матч с обязательным применением оружия под патроны центрального боя	center-fire match (ABelonogov)
траншея, расположенная под углом к линии фронта	switch trench (ABelonogov)
удлинённый кожух стержня экстраткора, который идёт под стволом до самого дульного среза	underlug (в современных револьверах 4uzhoj)
яма под сошки	spade pit (ABelonogov)