Terms for subject Weapons and gunsmithing containing поверхности

Russian	English
боковая поверхность поля канала ствола	land shoulder (ABelonogov)
задняя поверхность	backstrap (рукоятки пистолета tannin)
заряд с горением по всей поверхности	unrestricted burning charge (ABelonogov)
кривизна земной поверхности	curvature of the earth (ABelonogov)
наклонная скошенная поверхность	sloping surface (ABelonogov)
направляющая поверхность	bearing area (ABelonogov)
направляющая поверхность ствольной коробки	bearing surface (ABelonogov)
насечённая гильошированная поверхность ствольной коробки	matting top of receiver (ABelonogov)
несущая поверхность	aerodynamic lifting surface (ABelonogov)
нижняя поверхность затвора	bottom surface of bolt (ABelonogov)
обтекаемая поверхность	wetted surface (ABelonogov)
опорная поверхность для дна гильзы колодки ружья	face of bolt (ABelonogov)
передняя поверхность	forestrap (рукоятки пистолета tannin)
площадь поверхности горения	burning area (ABelonogov)
площадь поверхности горения пороха	propellant burning area (ABelonogov)
поверхность горения пороха	propellant surface (ABelonogov)
пороховые зерна с полированной поверхностью	glazed powder (ABelonogov)
расстояние между зеркалом затвора и опорной поверхностью	headspace (т.е. элементом, в который упирается патрон в патроннике (краем гильзы или, иногда, плечом бутылочной гильзы AyeBraine)
расстояние от спускового крючка до задней поверхности затыльника	length of pull (LOP 4uzhoj)
скошенная поверхность	inclined surface (грань ABelonogov)
снаряд с закалённой поверхностью	chilled projectile (ABelonogov)
спусковой крючок с насечённой поверхностью для устранения соскальзывания пальца	milled finger piece (ABelonogov)