DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Weapons and gunsmithing containing по | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматика по схеме отвода пороховых газов из канала стволаgas system (напр., говоря о принципе работы автоматики пулемёта Alex_Odeychuk)
автоматический и одиночный огонь, ведущийся по выбору в зависимости от обстановкиselective automatic and semiautomatic fire (ABelonogov)
Бюро по контролю за алкоголем, табачными изделиями и огнестрельным оружием СШАUS Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (сокращённо в англ. ATF tatarica)
вероятное отклонение по дальности при одном выстрелеrange single shot probability (ABelonogov)
вести огонь по площади на нескольких установках прицелаwalk through (ABelonogov)
винтовой затвор, выворачивающийся по оси канала стволаparallel screw (ABelonogov)
вращение по часовой стрелкеclockwise motion (ABelonogov)
выверка дальномера с разрезанным изображением по дальностиhalving adjustment (ABelonogov)
выверка дальномера с разрезанным изображением по направлению и дальностиhalving and coincidence adjustment (ABelonogov)
движение пули по пульному входу канала ствола до полного входа в нарезыfree travel of bullet (ABelonogov)
движение снаряда пули по каналу стволаtravel of projectile (ABelonogov)
двойная скользящая по раме мишеньdouble-sliding target (ABelonogov)
диаметр канала по полямland diameter of barrel (ABelonogov)
диаметр канала ствола по нарезамgroove diameter of barrel (ABelonogov)
диаметр канала ствола по полямbore diameter (в нарезном оружии ABelonogov)
диаметр пульки духового ружья по ведущей частиskirt diameter of pellet (ABelonogov)
досягаемость по высотеvertical distance (ABelonogov)
завод по производству боеприпасовammunition works (ABelonogov)
завод по снаряжению патроновprojectile loading plant (ABelonogov)
занятия по огневой подготовкеsilent practice (без стрельбы ABelonogov)
заряд с горением по всей поверхностиunrestricted burning charge (ABelonogov)
засечка огневых средств по блеску выстреловflash-ranging location (ABelonogov)
засечка огневых средств по блеску выстреловflash ranging (ABelonogov)
засечка по блеску выстреловflash spotting (ABelonogov)
измерение углов по угловой цене пальцевfinger-breadth method (ABelonogov)
инструкция по осмотруmemorandum of examination (оружия ABelonogov)
испытания материальной части перевозкой по дорогамroad test (ABelonogov)
Комиссия по Инспекции и ПриемуExamination and Acceptance Commission (Aleksandra007)
комитет по вооружениюmunitions Board (ABelonogov)
контролёр по качеству боеприпасовammunition examiner (ABelonogov)
контролёр по качеству патроновammunition examiner (ABelonogov)
корректирование огня по блеску разрывовflash-ranging adjustment (ABelonogov)
курс цели, указанный по условному часовому циферблатуclock course (ABelonogov)
курсовой угол цели, указанный по условному часовому циферблатуclock-course angle (ABelonogov)
мастер по изготовлению оружияweapon-smith (Ganna1607)
наводка по дальностиlaying for range (ABelonogov)
накладка на рукоятку револьвера с выемками по форме пальцев рукиfinger grip (ABelonogov)
направление по условному часовому циферблатуclock ray (ABelonogov)
направляющий лоток для заряжания по одному патронуloading platform for single loading (в ручную ABelonogov)
нарезы, равные по ширине полямribbed rifling (ABelonogov)
наставление по боевой подготовкеArms Training Pamphlet (ABelonogov)
НИОКР по теме "безгильзовые боеприпасы"caseless ammunition effort (Alex_Odeychuk)
огонь стрельба по командеfire by order (ABelonogov)
оператор по управлению огнёмfire-control operator (ABelonogov)
операция по выделке капсюльного гнезда гильзыpocketing (ABelonogov)
определение расстояния по внешним признакам и кажущимся размерам предметаappearance method (ABelonogov)
оружие для стрельбы по площадиarea-fire weapons
оружие для стрельбы по площадиarea-fire weapon
отклонение по высотеvertical deviation (ABelonogov)
отклонение по дальностиvertical deviation (ABelonogov)
отклонение по дальностиerror in length (вследствие рассеивания ABelonogov)
отклонение по дальности вдоль траекторииerror along the trajectory (при стрельбе на дистанцию ABelonogov)
отклонившийся по направлениюoff for line (о стрельбе ABelonogov)
открыть огонь по мишеням с ближней дистанцииengage close-range targets (Alex_Odeychuk)
отметка по направлениюmarking the deflection (ABelonogov)
отражатель, действующий по принципу храповикаratchet-operated ejector (ABelonogov)
охотничья стрельба по птицамbird shooting (ABelonogov)
оценка разрывов по дальности и направлению при стрельбе с большим смещениемforced sensing (ABelonogov)
ошибка несовмещения по высотеimage height error (в дальномере ABelonogov)
первый по стрельбе разрядfirst-class shot
передавать по телефонуphone (ABelonogov)
перемещение по высотеaltitude movement (ABelonogov)
"по местам!"details post (команда ABelonogov)
поверять прицельную линию по каналу стволаbore sight (ABelonogov)
погрешность прицела по сравнению с контрольным прицеломrelative error (ABelonogov)
подразделение по ремонту автоматического оружияautomatic arms repair detachment (ABelonogov)
полигон для стрельбы по целям, имитируемым вспышками взрывпакетовpuff target range (ABelonogov)
получение данных для стрельбы по движущейся целиtracking (ABelonogov)
попадание по нормалиright-angled hit (под прямым углом ABelonogov)
попадание по нормалиdirect percussion (к поверхности цели ABelonogov)
попадание по нормали под прямым углом к целиnormal impact (ABelonogov)
посредник по имитации огняfire marking umpire (ABelonogov)
привязка по картеgrid-sheet survey (ABelonogov)
пристреливаться поrange on (ABelonogov)
пристреливаться по местным предметамregister a zone (ABelonogov)
пристреливаться по целиget on to a target (мишени ABelonogov)
пристреливаться по целиroll bursts into the target (ABelonogov)
пристреливаться по целиcome on aim (ABelonogov)
пристрелка по измеренным отклонениямprecision adjustment (ABelonogov)
пристрелянный по мишениtargeted (ABelonogov)
пристреляться по целиfind the target (ABelonogov)
программа НИОКР по теме "разработка пулемёта и телескопических боеприпасов к нему"LSAT program (Alex_Odeychuk)
противотанковые пушки ружья , выставляемые по сторонам дороги для прикрытия колонны на маршеpiquetting antitank guns (ABelonogov)
пуля с увеличенным недопустимым весом по допускуoverweight bullet (ABelonogov)
пуля, свободно без форсирования проходящая по каналу стволаloose ball (ABelonogov)
развлекательная стрельба по "неживым" целямplinking
раздел баллистики, описывающий действие пули по целиterminal ballistics
разновидность стрельбы по мишеням в виде металлических силуэтов мелких животных и птицfield target
рассеивание по дальностиranging of the shoot (ABelonogov)
расстояние до цели по линии целиtrue distance (ABelonogov)
регулировка окуляра по глазуfocus of eyepiece (ABelonogov)
регулировка по вертикалиelevation adjustment (4uzhoj)
резьба с частичным неполным расположением по окружностиinterrupted thread (ABelonogov)
Руководство по идентификации оружияWeapon Recognition Guide (Andy)
садочная стрельба по голубямlive pigeon shooting (ABelonogov)
согласованный огонь разных видов стрелкового оружия по одной целиcollective fire (району ABelonogov)
соревнования по пистолетной стрельбеpistol championship (ABelonogov)
соревнования по стрельбе из оружия центрального бояcenter-fire match (ABelonogov)
способ определения севера по часамwatch-and-sun method (ABelonogov)
справочные данные по переснаряжению патроновreloading data (ABelonogov)
старший офицер по стрельбищуofficer in charge of firing (ABelonogov)
стрелковый чемпионат по стрельбе из винтовокrifle championship (ABelonogov)
стрельба из пулемёта с искусственным рассеиванием по фронтуswinging traverse (ABelonogov)
стрельба по видимой целиseen firing (ABelonogov)
стрельба по горизонталиshooting on level (ABelonogov)
стрельба по движущимся мишенямquick fire (ABelonogov)
стрельба по исчисленным даннымpredicted firing (ABelonogov)
стрельба по ненаблюдаемой целиunseen firing (ABelonogov)
стрельба по тарелочкамtrapshooting
стрельба по тарелочкамclay shooting (ABelonogov)
стрельба по траверсуbroadside firing (ABelonogov)
стрельба по указанному направлениюfire on fixed line (ABelonogov)
стрельба по установленному направлениюfire on fixed line (ABelonogov)
стрельба прямой наводкой при корректировании огня по трассам пульindividual tracer control (ABelonogov)
стрелять по целиfire a target (ABelonogov)
точная стрельба по одиночным целямsniping (ABelonogov)
тренировочные занятия по огневой службеmanning drill (ABelonogov)
трещина по корпусуsplit body (гильзы ABelonogov)
угол, отсчитанный по часовой стрелкеclockwise angle (ABelonogov)
уменьшенный заряд по отношению к штатномуservice reduced charge (ABelonogov)
условия стрельбы по высокоскоростной целиhigh-speed target situation (ABelonogov)
учебная стрельба по мишенямservice practice (ABelonogov)
фабрика по производству заринаsarin gas facility (Козловский Николай)
характеристики оружия по бронепробиваемости по проникающей способности снаряда и дальнобойностиpenetration and range characteristics (ABelonogov)
цели, распределённые по фронтуdistributed targets (ABelonogov)
цель, по которой сосредоточивается огоньconcentration target (ABelonogov)
центр рассеивания по дальностиrange-of-burst center (ABelonogov)
часть патронника по месту расположения пули при вложенном патронеbullet-seat of barrel (ABelonogov)
шкала для выверки дальномера по дальностиcoincidence adjusting scale (ABelonogov)
шкала для установки окуляров по базе глаз наблюдателяinterpupillary distance scale (ABelonogov)
шкала для установки прибора по базе глазeye distance scale (по расстоянию между зрачками ABelonogov)
шкала рассеивания по дальностиdispersion ladder for range (ABelonogov)
шкала рассеивания по направлениюdispersion ladder for direction (ABelonogov)