 |
| Russian | English |
| ежедневное ношение | every Day Carry |
| кобура скрытого ношения | concealed carry holster (MashBash) |
| ношение оружия отдельно | off-body carry (не на себе, т.е. в кобуре или одежде, а напр., в сумке Баян) |
| пистолет для ношения на поясном ремне | belt pistol (ABelonogov) |
| специальная проверка всех кандидатов на приобретение, хранение и ношение огнестрельного оружия | universal background checks (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |