Terms for subject Weapons and gunsmithing containing направление

Russian	English
азимут обратного направления	back-angle (ABelonogov)
буссоль угломер опасного направления	safety limit (ABelonogov)
буссоль магнитный азимут основного направления	compass of the base point (ABelonogov)
ветер, дующий справа под прямым углом к направлению стрельбы	three-o'clock wind (ABelonogov)
Ветер, переходящий с одного направления на другое, а затем обратно	fishtail wind (A wind that moves from one direction to another, then back again is called a "fish tail". nem0)
веха для отметки основного направления	zero stake (ABelonogov)
веха, обозначающая границу опасного направления	safety stake (на полигоне ABelonogov)
выверка дальномера с разрезанным изображением по направлению и дальности	halving and coincidence adjustment (ABelonogov)
доворот угол доворота от основного направления	switch from zero line (ABelonogov)
измерение расстояния от основного направления	offset (ABelonogov)
исправленное направление	corrected azimuth (ABelonogov)
истинное направление	true track (курс ABelonogov)
лоток для направления патрона	cartridge guide (подачи патрона ABelonogov)
направление кинжального огня	fixed line (ABelonogov)
направление наблюдения	line of sight from observer to target (ABelonogov)
направление наблюдения	line of observation (ABelonogov)
направление по условному часовому циферблату	clock ray (ABelonogov)
основное направление	directing line (ABelonogov)
основное направление	original line (ABelonogov)
основное направление	base direction (ABelonogov)
отклонение оружия от первоначального направления	flinching (ABelonogov)
отклонившийся по направлению	off for line (о стрельбе ABelonogov)
отметка по направлению	marking the deflection (ABelonogov)
отметка при основном направлении	zero lines recording (ABelonogov)
оценка разрывов по дальности и направлению при стрельбе с большим смещением	forced sensing (ABelonogov)
перемена направления	swerve (ABelonogov)
планка на коробе пулемёта для направления движения замка	switch (ABelonogov)
плоскость, перпендикулярная к направлению ветра	normal plane (ABelonogov)
придание оружию направления без прицела	lining-in (ABelonogov)
проверять основное направление выстрелом	shoot in (ABelonogov)
стрельба по указанному направлению	fire on fixed line (ABelonogov)
стрельба по установленному направлению	fire on fixed line (ABelonogov)
суммарная поправка направления	secondary lateral deflection (ABelonogov)
угол между направлением удара бойка и осью патрона	angle of percussion
указание направления	pointing (ABelonogov)
фиксированное направление	fixed setting (стрельбы ABelonogov)
цель на отмеченном направлении	fixed line target (ABelonogov)
шкала рассеивания по направлению	dispersion ladder for direction (ABelonogov)