 |
| Russian | English |
| максимальная предельная дальность | maximum range (ABelonogov) |
| максимальная дистанция | extreme range (ABelonogov) |
| максимальная и минимальная дальности стрельбы | limiting ranges (ABelonogov) |
| максимальная скорость | maximum velocity (ABelonogov) |
| максимальное давление | chamber pressure (ABelonogov) |
| максимальный разброс | extreme spread (пуль, дроби shergilov) |
| максимальный разлёт | extreme spread (пуль, дроби shergilov) |
| максимальный угол рыскания | maximum yaw angle (максимальный угол наклона оси пули к касательной к траектории ABelonogov) |
| патрон полумагнум с гильзой длиной 70 мм для гладкоствольных ружей, в котором содержится максимальный заряд дроби | demi-magnum (для 12-го калибра, напр., 42 г. ABelonogov) |
| полигон стрельбище, позволяющий проводить стрельбы на максимальную дальность | service range (ABelonogov) |
| среднее максимальное давление | average maximum pressure (ABelonogov) |
| установка прицела на максимальную дальность | final line of sight (ABelonogov) |