Terms for subject Weapons and gunsmithing containing коробка

Russian	English
верхняя часть ствольной коробки	top of receiver (ABelonogov)
винт упора магазинной коробки	front guard screw (ABelonogov)
водонепроницаемая коробка	water-tight liner (ABelonogov)
вставить затвор в ствольную коробку	force a bolt home (ABelonogov)
втулка ствольной коробки	standing breech of self-loading rifle
выступ хвоста ствольной коробки	receiver-tang lug (ABelonogov)
герметическая коробка	moisture-proof metal liner (для патронов ABelonogov)
гнездо для боевого упора в ствольной коробке	locking recess (ABelonogov)
диоптрический прицел, устанавливаемый на задней части ствольной коробки	tang peep sight (ABelonogov)
дно коробки магазина	magazine base
задняя тыльная часть ствольной коробки	rear of receiver (ABelonogov)
заряженный через окно ствольной коробки	loaded through the receiver (ABelonogov)
затвор, сцепляющийся со ствольной коробкой	locking bolt (ABelonogov)
затворная коробка	main casing of a machine carbine
защёлка коробки шестерни	pinion pawl
защёлка спусковой коробки	frame latch (ABelonogov)
канал в ствольной коробке для движения затвора	bolt slide channel (ABelonogov)
канал в ствольной коробке для помещения затвора	well (ABelonogov)
канал для помещения затвора в ствольной коробке	well hole of receiver (ABelonogov)
канал ствольной коробки	bolt race
коробка боевого упора затвора	lock frame (ABelonogov)
коробка буссоли	compass box (компаса ABelonogov)
коробка возвратной пружины	return-spring casing
коробка для ленты с патронами	ammunition chest (ABelonogov)
коробка для патронов	ammunition box (ABelonogov)
коробка подающего механизма	feed mechanism housing (ABelonogov)
коробка предохранительной скобы	trigger-guard housing (ABelonogov)
коробка прицела	sighting gear casing
коробка с боевой возвратно-боевой пружиной	mainspring mechanism (ABelonogov)
коробка спускового механизма	trigger housing (ABelonogov)
коробка шестерни	pinion casing
крышка коробки подающего механизма	feed cover (ABelonogov)
крышка коробки подающего механизма	feed box cover
крышка магазинной коробки	floor plate (ABelonogov)
крышка спусковой коробки	trigger mechanism cover
крышка ствольной коробки	body cover of a machine gun
крышка ствольной коробки	receiver cover (rusmal)
магазинная коробка	magazine of a firearm
направляющая поверхность ствольной коробки	bearing surface (ABelonogov)
направляющее ребро ствольной коробки	receiver runner
направляющие пазы ствольной коробки	guide ways of barrel extension (ABelonogov)
насечённая гильошированная поверхность ствольной коробки	matting top of receiver (ABelonogov)
окно в ствольной коробке	magazine chamber (для установки магазина ABelonogov)
окно в ствольной коробке для магазина	magazine well (ABelonogov)
окно приёмника ствольной коробки	feed-way (ABelonogov)
окно ствольной коробки	magazine opening
окно ствольной коробки для подачи патронов из магазина	magazine opening (ABelonogov)
опорное плечо ствольной коробки	locking shoulder (ABelonogov)
опорные боевые плечи ствольной коробки	locking shoulders of a receiver (ABelonogov)
опорные плоскости ствольной коробки	locking surfaces (ABelonogov)
ось шарнира коробки возвратно-боевой пружины	gear-case hinge pin (ABelonogov)
паз для обоймы на перемычке ствольной коробки	bridge charger guide (ABelonogov)
перемычка ствольной коробки	bridge (ABelonogov)
перемычка ствольной коробки	bridge of receiver (ABelonogov)
приёмное окно ствольной коробки	feed-way slot (ABelonogov)
продольный ход затвора в ствольной коробке	bolt throw (ABelonogov)
пружина защёлки спусковой коробки	frame-latch spring (ABelonogov)
пружина коробки боевого упора	lock-frame spring (ABelonogov)
пулемётная коробка	belt box (containing MMG [medium machine gun] ammunition in belts)
пулемётная коробка	liner (containing MMG [medium machine gun] ammunition in belts)
расположение рукоятки взвода затвора с правой стороны ствольной коробки	right-hand cocking (ABelonogov)
резьба для соединения со ствольной коробкой	barrel-locking threads
резьба для соединения со ствольной коробкой	barrel-locking thread
рычаг коробки боевого упора	lock-frame lever (ABelonogov)
спусковая коробка	trigger mechanism case
ствол, соединённый со ствольной коробкой при помощи гайки и клина	nut and wedge type barrel (ABelonogov)
ствольная коробка	barrel extension
ствольная коробка	body group (ABelonogov)
ствольная коробка	firing mechanism housing (ABelonogov)
ствольная коробка	gear case (ABelonogov)
ствольная коробка	breech frame
ствольная коробка	body (винтовки)
ствольная коробка в собранном виде	receiver assembly (ABelonogov)
стопор коробки боевого упора	lock-frame stop (ABelonogov)
узел коробки спускового механизма	trigger-housing group (ABelonogov)
узел ствольной коробки	receiver group (ABelonogov)
узел ствольной коробки	receiver assembly
хвост ствольной коробки	receiver tang
чека ствольной коробки	body-locking pin (ABelonogov)
щиток ствольной коробки	breech cover (пистолета-пулемёта ABelonogov)