 |
| Russian | German |
| захват затвора для подачи патрона из магазина | Ausschubkante |
| оружие, огонь из которого ведётся с закрытого затвора | aufschießende Waffe (sovest) |
| оружие, огонь из которого ведётся с открытого затвора | zuschießende Waffe (sovest) |
| промах из-за неправильного нажима на спусковой крючок | Abzugsfehler |
| сопротивление извлечению патрона из магазина | Ausschiebewiderstand der Patrone aus dem Magazin |
| украшать вкладкой из кости | verbeinen (напр., инкрустация из кости и перламутра на средневековом огнестрельном оружии Paul Siebert) |