 |
| Russian | English |
| вводить в действие всё бортовое корабельные оружие | bring the broadside to bear |
| специальная проверка всех кандидатов на приобретение, хранение и ношение огнестрельного оружия | universal background checks (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| цевьё во всю длину ствола | full-stocked forearm |