Terms for subject Weapons and gunsmithing containing боеприпасы

Russian	English
безгильзовые телескопические боеприпасы	caseless telescoped ammunition (Alex_Odeychuk)
боеприпасы в не рассортированном виде	ammunition in bulk (ABelonogov)
боеприпасы для скорострельного оружия	quick-firing ammunition (ABelonogov)
боеприпасы для спортивного ружья	sport-gun ammunition (ABelonogov)
боеприпасы для стрелкового оружия	cartridge ammunition (igisheva)
боеприпасы для стрельбы в тире	gallery-practice ammunition (ABelonogov)
боеприпасы для целевой стрельбы	target ammunition
боеприпасы раздельно-гильзового заряжания	separate case ammunition (ABelonogov)
боеприпасы с зарядами, создающими высокое давление в канале ствола	high-pressure ammunition (ABelonogov)
боеприпасы, снаряжённые вручную	hand-loaded ammunition
в варианте под безгильзовые боеприпасы	caseless (Alex_Odeychuk)
в варианте под гильзовые боеприпасы	cased (Alex_Odeychuk)
вес боеприпасов	ammunition weight (ABelonogov)
вид боеприпасов	type of ammunition (ABelonogov)
вкладные стволики с боеприпасами к ним	subcaliber equipment (ABelonogov)
Высокоточный боеприпас для поражения маневрирующей цели	Hard-Target Smart Fuse (ZNIXM)
вьюк с боеприпасами	ammunition pack (ABelonogov)
вьючное животное для перевозки боеприпасов	ammunition pack animal (ABelonogov)
гильза телескопического боеприпаса	cased telescoped cartridge (Alex_Odeychuk)
гильза телескопического боеприпаса	telescopic cartridge (Alex_Odeychuk)
гильзовые телескопические боеприпасы стрелкового вооружения	cased-telescoped ammunition (Alex_Odeychuk)
гильзовые телескопические боеприпасы стрелкового вооружения стандарта НАТО	NATO cased-telescoped ammunition (Alex_Odeychuk)
гильзовые телескопические боеприпасы стрелкового вооружения стандарта НАТО калибра 7,62 мм	7.62 NATO cased-telescoped ammunition (Alex_Odeychuk)
дефектные некондиционные боеприпасы	unserviceable ammunition (патроны ABelonogov)
завод боеприпасов	munition factory
завод по производству боеприпасов	ammunition works (ABelonogov)
заливка боеприпасов	pouring method of filling ammunition
испытательные боеприпасы	test ammunition (ABelonogov)
конвенциональные боеприпасы	brass-cased ammunition (гильзовые нетелескопические боеприпасы Alex_Odeychuk)
контролёр по качеству боеприпасов	ammunition examiner (ABelonogov)
котлован ниша, ровик для боеприпасов	ammunition pit (ABelonogov)
необоснованный бесцельный расход боеприпасов	ammunition waste (ABelonogov)
неосаленные боеприпасы	unlubricated ammunition (патроны ABelonogov)
НИОКР по теме "безгильзовые боеприпасы"	caseless ammunition effort (Alex_Odeychuk)
осмотр боеприпасов	reconditioning of ammunition (для отбраковки ABelonogov)
отчёт донесение о материальной части и боеприпасах	materiel and powder report (ABelonogov)
перерасчёт прицела при переходе на боеприпасы с изменённой баллистикой	calibration of sight (ABelonogov)
погреб для боеприпасов	gallery (ABelonogov)
погреб для боеприпасов	ammunition chamber (ABelonogov)
погребок для боеприпасов	projectile pit (на огневой позиции ABelonogov)
погрузка и разгрузка боеприпасов	ammunition handling (ABelonogov)
под композитные гильзовые боеприпасы	composite-cased (Alex_Odeychuk)
под композитные гильзовые боеприпасы	composite cased (Alex_Odeychuk)
пополнение боеприпасов	replenishment of ammunition (ABelonogov)
приспособление для подачи боеприпасов	ammunition handling apparatus (ABelonogov)
приспособление для стрельбы холостыми боеприпасами	blank-firing attachment
программа НИОКР по теме "разработка пулемёта и телескопических боеприпасов к нему"	LSAT program (Alex_Odeychuk)
пункт распределения боеприпасов	ammunition regulating center (ABelonogov)
пункт распределения боеприпасов и вооружения	munitions distributing point (ABelonogov)
путь подвоза боеприпасов	ammunition line (ABelonogov)
разрешение на выдачу боеприпасов	ammunition supply authority (ABelonogov)
разрешение на получение боеприпасов	ammunition supply authority (ABelonogov)
разрешение на расходование боеприпасов	ammunition expenditure authority (ABelonogov)
сведения о наличии боеприпасов	ammunition states (ABelonogov)
секция хранения и выдачи боеприпасов	magazine section (ABelonogov)
система вооружения под композитные гильзовые боеприпасы	composite cased weapon (Alex_Odeychuk)
склад боеприпасов стрелкового оружия	small-arms ammunition depot (ABelonogov)
стандартные штатные боеприпасы	standard ammunition (ABelonogov)
стрелковые боеприпасы	cartridge ammunition (igisheva)
стрелковые и миномётные боеприпасы	trench munition (ABelonogov)
транспорт подвоза боеприпасов	ammunition echelon (ABelonogov)
транспорт с химическими, зажигательными и дымовыми боеприпасами	chemical ammunition train (ABelonogov)
тренировочная стрельба без боеприпаса	dry firing
учёт и утилизация оружия и боеприпасов	weapons and ammunition management (как вариант перевода; подробнее о том, что это, см. по ссылке maginternational.org 4uzhoj)
формуляр партий боеприпасов	data card (ABelonogov)
химические боеприпасы	chemical ammunition (ABelonogov)
хранение сбережение боеприпасов	service of ammunition (патронов ABelonogov)
штабель боеприпасов	ammunition stack (ABelonogov)