Terms for subject Weapons and gunsmithing containing weapons

English	Russian
abuse of the weapon	плохое сбережение оружия (ABelonogov)
anti-personal weapon	оружие, предназначаемое для поражения живых целей (ABelonogov)
anti-tank weapon	огнестрельное противотанковое оружие
anti-tank weapons	огнестрельное противотанковое оружие
area-fire weapon	оружие для стрельбы по площади
area-fire weapons	оружие для стрельбы по площади
basic weapons	основное стрелковое вооружение (ABelonogov)
basic weapons	стрелковое оружие (В.И.Макаров)
bladed weapon	клинковое оружие (denghu)
blowback action weapon	оружие с автоматикой, действующей на принципе силы отдачи (ABelonogov)
blunt weapons	ударное оружие (Tion)
cased telescoped weapon	стрелковое вооружение под гильзовый телескопический патрон (Alex_Odeychuk)
caseless telescoped weapon	стрелковое вооружение под безгильзовый телескопический патрон (Alex_Odeychuk)
caseless weapon	стрелковое вооружение под безгильзовый патрон (Alex_Odeychuk)
characteristics of a weapon	свойства оружия
close support weapons	оружие непосредственной поддержки (ABelonogov)
close support weapons	огневые средства сопровождения (ABelonogov)
cold weapons	белое оружие (= холодное оружие Tiny Tony)
composite cased weapon	система вооружения под композитные гильзовые боеприпасы (Alex_Odeychuk)
crush weapon	ударное оружие (напр, палица, булава и т.п. denghu)
cutaway demonstration weapon	разрезное оружие
demilled weapons	расснаряжённое оружие
dummy weapons	охолощенное оружие (VLZ_58)
engage a weapon	применить оружие (Alex_Odeychuk)
fire support weapon	оружие огневой поддержки (ABelonogov)
fire weapons	огнестрельное оружие
flail weapon	гибко-суставчатое оружие (Tion)
full stocked weapon	ружьё с ложей полной длины (ABelonogov)
fusion-type weapon	термоядерное оружие (ABelonogov)
hand weapon	ручное оружие (ABelonogov)
have reduced heat load on the weapon	сократить нагрев ствола стрельбой (Alex_Odeychuk)
high-trajectory weapon	орудие навесного огня
high-trajectory weapons	оружие навесного огня
high-velocity weapon	скорострельное оружие (New York Times Alex_Odeychuk)
hunting weapon	охотничье оружие (Andrey Truhachev)
hydrogen weapons	водородное оружие
in possession of a weapon	с оружием (theguardian.com Alex_Odeychuk)
inert weapons	охолощенное оружие (VLZ_58)
infantry anti-tank weapons	противотанковые средства пехоты
infrared weapon sight	ночной прицел
infra-red weapon sight	ночной прицел
interim weapon	промежуточный временный образец оружия (ABelonogov)
issue weapon	оружие серийного изготовления (ABelonogov)
key supplier of weapons	главный поставщик оружия (to ... – в ... Alex_Odeychuk)
lively weapon	легкое оружие (ABelonogov)
long-range weapons establishment	полигон для испытания оружия дальнего действия (ABelonogov)
manhandled antitank weapon	носимое противотанковое оружие (ABelonogov)
melee weapon	холодное оружие (Stormy)
melee weapons	холодное оружие (Stormy)
military-style weapon	вид вооружения армейского образца (built for the sole purpose of killing scores of people in a short amount of time; New York Times Alex_Odeychuk)
multiple antiaircraft weapon	многоствольная зенитная установка (ABelonogov)
muzzle-loading weapon	шомпольное оружие (ABelonogov)
non-lethal weapons	травматическое оружие (K48)
one-handed weapon	револьвер (ABelonogov)
one-handed weapon	пистолет (ABelonogov)
perform virtual weapons testing	проводить моделирование испытаний оружия (средствами суперкомпьютерной техники Alex_Odeychuk)
performance of weapons	тактико-технические данные оружия (ABelonogov)
performance of weapons	баллистика огнестрельного оружия (ABelonogov)
personal defence weapon	оружие персональной обороны (Sergei Aprelikov)
personal defence weapon	индивидуальное оборонительное оружие (Sergei Aprelikov)
personal weapon	индивидуальное оружие
personal weapons	управляемое реактивное оружие
place the weapons	устанавливать располагать огневые средства (ABelonogov)
pneumatic weapon	пневматическое оружие (Andrey Truhachev)
primary weapon	основное оружие (подразделения или части ABelonogov)
put together a weapon	собрать оружие (из запчастей // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
quadruple-mounted antiaircraft weapon	счетверённая зенитно-пулемётная установка (ABelonogov)
replica weapons	охолощенное оружие (VLZ_58)
robot weapon	управляемое реактивное оружие (ABelonogov)
rocket weapon	ракетное реактивное оружие (ABelonogov)
sectionalized weapon	разрезное оружие
self-defence weapon	оружие самообороны (ABelonogov)
self-extracting weapon	оружие с автоматическим выбрасыванием стреляных гильз (ABelonogov)
semiautomatic weapon	полуавтомат
semiautomatic weapon	самозарядное полуавтоматическое оружие (ABelonogov)
service weapon	штатное оружие (ABelonogov)
service weapon	оружие военного образца (ABelonogov)
shock-crushing weapon	ударно-раздробляющее оружие (korshun_alex)
short-range weapon	реактивный снаряд тактического назначения (ABelonogov)
shoulder weapon	ручное стрелковое оружие с прикладом (ABelonogov)
single-shot weapon	оружие одиночного заряжания (ABelonogov)
single-shot weapon	однозарядка (ABelonogov)
small weapons	стрелковое оружие
smooth-bore weapon	гладкоствольное орудие
standard weapon	оружие, состоящее на вооружении (ABelonogov)
submachine weapon	пистолет-пулемёт (ABelonogov)
submachine weapon	автоматическое стрелковое оружие (ABelonogov)
supporting weapons	поддерживающие огневые средства (ABelonogov)
team weapon	групповое коллективное оружие (ABelonogov)
team weapons	коллективное оружие
test weapon	испытываемое оружие (ABelonogov)
the caseless firing version of the weapon	образец стрелкового вооружения под безгильзовый патрон (Alex_Odeychuk)
the direction of firing from weapons	директриса
thrusting weapon	колющее оружие (пики, копья и т.п. denghu)
two-handed weapon	ружьё (ABelonogov)
two-handed weapon	винтовка (ABelonogov)
two-handed weapon	карабин (ABelonogov)
two-handed weapon	ручной пулемёт (ABelonogov)
vehicle weapon	оружие пулемёт и т. д., установленное на машине (ABelonogov)
weapon designer	конструктор вооружения (ABelonogov)
weapon in a holster	оружие в чехле (Alex_Odeychuk)
weapon practice	практическое изучение оружия (ABelonogov)
weapon rack	оружейная стойка (SirReal)
Weapon Recognition Guide	Руководство по идентификации оружия (Andy)
weapon-smith	мастер по изготовлению оружия (Ganna1607)
weapon team	расчёт группового оружия (ABelonogov)
weapon training	стрелковая подготовка (ABelonogov)
weapons and ammunition management	учёт и утилизация оружия и боеприпасов (как вариант перевода; подробнее о том, что это, см. по ссылке maginternational.org 4uzhoj)
weapons-grade	оружейного качества (ukrainenotweak)
weapons system evaluation group	группа оценки качества вооружения (ABelonogov)
weapons team	расчёт группового оружия (ABelonogov)