Terms for subject Weapons and gunsmithing containing target

English	Russian
acquire the target	взять на мушку (slitely_mad)
acquire the target	навести оружие на цель (slitely_mad)
area target	цель, занимающая значительную площадь (ABelonogov)
area-type target	цель, занимающая значительную площадь (ABelonogov)
auxiliary target	средний (ABelonogov)
auxiliary target	средняя величина (ABelonogov)
auxiliary target	получать среднюю величину (ABelonogov)
bow-on target	цель мишень, движущаяся прямо на стрелка (ABelonogov)
bracket the target	окаймлять огнем (ABelonogov)
bracket the target	захватывать цель в вилку (ABelonogov)
collapsible target	появляющаяся падающая мишень (ABelonogov)
concentration target	цель, по которой сосредоточивается огонь (ABelonogov)
course of the target	курс цели (ABelonogov)
creeping off the target	"сползание" разрывов при длительной стрельбе (ABelonogov)
cross the target	захватывать цель в вилку (ABelonogov)
crossing target	цель, пересекающая линию прицеливания (ABelonogov)
deer target	мишень в виде фигуры оленя (ABelonogov)
definitions at the target	определение элементов стрельбы при цели (ABelonogov)
digest the range to the target	вычислять дальность до цели (ABelonogov)
distributed targets	цели, распределённые по фронту (ABelonogov)
diving target	снижающаяся цель (птица, тарелочка для стрельбы ABelonogov)
diving target	пикирующая цель (самолёт ABelonogov)
double-sliding target	двойная скользящая по раме мишень (ABelonogov)
engage close-range targets	открыть огонь по мишеням с ближней дистанции (Alex_Odeychuk)
false-crest the target	ошибаться в определении дальности до цели вследствие наличия промежуточных гребней (ABelonogov)
fast-disappearing target	быстро скрывающаяся цель (ABelonogov)
field target	разновидность стрельбы по мишеням в виде металлических силуэтов мелких животных и птиц
figure target	силуэт
find the target	пристреляться по цели (ABelonogov)
fire a target	стрелять по цели (ABelonogov)
fixed line target	цель на отмеченном направлении (ABelonogov)
fixed target	неподвижная цель (мишень ABelonogov)
fleeting target	быстро проходящая цель (ABelonogov)
flying target	зенитная цель (ABelonogov)
focus the target	наводить в цель (ABelonogov)
fresh target	новая мишень (ABelonogov)
full-sized target	фигурная мишень в натуральную величину человеческой фигуры (ABelonogov)
get on to a target	пристреливаться по цели (мишени ABelonogov)
ground moving target	наземная подвижная мишень (ABelonogov)
gun target	оружейная цель (ABelonogov)
gun-target line	линия оружие-цель (ABelonogov)
gun-fired target	оружейная цель (ABelonogov)
hard to-hit target	труднопоражаемая цель (ABelonogov)
Hard-Target Smart Fuse	Высокоточный боеприпас для поражения маневрирующей цели (ZNIXM)
head-and-shoulders figure target	головная фигура
head-and-shoulders target	грудная мишень
high-speed target	высокоскоростная цель (ABelonogov)
high-speed target situation	условия стрельбы по высокоскоростной цели (ABelonogov)
indication of target	целеуказание (ABelonogov)
indication of targets	целеуказание (ABelonogov)
interchangeable target inserts	целевые сменные мушки (ABelonogov)
inverted image of target	перевёрнутое изображение цели (в оптическом прицеле без оборачивающей системы ABelonogov)
known-distance targets	мишени для стрельб на измеренных дистанциях (ABelonogov)
last resort target	цель, подавляемая уничтожаемая в последнюю очередь (ABelonogov)
length of target	длина цели (ABelonogov)
line of sight from observer to target	направление наблюдения (ABelonogov)
long-range target	цель, находящаяся на большом расстоянии (ABelonogov)
long-range target	удалённая дальняя цель (ABelonogov)
long-range target shooting	целевая стрельба на дальние дистанции (ABelonogov)
machine-gun target	мишень для стрельб из пулемётов (ABelonogov)
maneuvering target	движущаяся цель (мишень ABelonogov)
marking of target	целеуказание (ABelonogov)
measuring the range to targets	измерение расстояния до цели (iwona)
mike target	сосредоточение огня (ABelonogov)
moving-target drum	барабан лебёдки, приводящей в движение мишень (ABelonogov)
non-overhead target	зенитная цель (ABelonogov)
nonoverhead target	воздушная цель, курс которой не проходит над оружием поражения (пулемётом ABelonogov)
obtain the target	находить обнаруживать цель (по целеуказанию ABelonogov)
pinpoint target	цель малых размеров (ABelonogov)
pinpointed target	точно определённая цель (ABelonogov)
position the sights on the target	совмещать линию прицеливания с целью (ABelonogov)
puff target range	полигон для стрельбы по целям, имитируемым вспышками взрывпакетов (ABelonogov)
put the mean point of impact on the target	совмещать среднюю точку попадания с целью (ABelonogov)
record-breaking target arm	особо точное целевое оружие для побития установленных рекордов (ABelonogov)
remainder of target	остаточная площадь мишени вне кругов и фигуры (ABelonogov)
removable target	сменная мишень (ABelonogov)
reveal target pattern	устанавливать границы очертания цели (ABelonogov)
ride the target	отставать от цели (о наводке ABelonogov)
roll bursts into the target	пристреливаться по цели (ABelonogov)
roll bursts into the target	добиваться попаданий в цель (ABelonogov)
scope eight target	мишень для стрельб с оптическим прицелом (ABelonogov)
scoring of target	подсчёт очков на мишени (ABelonogov)
search for targets	разведка целей (ABelonogov)
secondary target	цель, подлежащая поражению во вторую очередь (ABelonogov)
shoot at a target	стрелять в цель
single out a target	выбирать намечать цель (ABelonogov)
sitting target	неподвижная мишень (цель ABelonogov)
small target	точечная цель (ABelonogov)
small target	малая цель (ABelonogov)
small-bore target practice	целевая стрельба из малокалиберного оружия (ABelonogov)
snap target	быстроявляющаяся цель
stationary target	неподвижная мишень (цель ABelonogov)
switch off a portion of the target	перенести огонь с одного участка цели на другой (ABelonogov)
target acquisition	засечка цели (ABelonogov)
target ammunition	боеприпасы для целевой стрельбы
target area	район целей (ABelonogov)
target carrier	подвижная каретка для мишеней (ABelonogov)
target detail	мишенная команда (ABelonogov)
target disc	указка (ABelonogov)
target information	данные о целях (ABelonogov)
target-length lead	упреждение на один силуэт цели (на одну фигуру ABelonogov)
target location	поиск цели (радиолокатором ABelonogov)
target operator	лицо, обслуживающее мишень (ABelonogov)
target pistol	целевой револьвер
target-position information	данные о положении цели (ABelonogov)
target-practice projectile	учебный снаряд (ABelonogov)
target range	дистанция стрельбы до мишени (ABelonogov)
target range	дальность до мишени (ABelonogov)
target rifle forearm	цевьё целевой винтовки
target round	попадание в цель (ABelonogov)
target round	точный выстрел (ABelonogov)
target round	круглая мишень (ABelonogov)
target shooting	спортивная стрельба (ABelonogov)
target shooting	стрельба в цель
target shooting	целевая спортивная стрельба
target slot	паз для крепления мишени (на раме ABelonogov)
target time	полётное время пули кртечи, дроби до цели (ABelonogov)
target trap	пулеулавливатель
target zone	район целей (ABelonogov)
test target	мишень для выверки прицельных приспособлений или их пристрелки (ABelonogov)
testing target	мишень для выверки прицельных приспособлений или их пристрелки (ABelonogov)
transitory target	цель, быстро меняющая своё расположение (ABelonogov)
transitory target	быстро перемещающаяся цель (ABelonogov)
unprofitable target	невыгодная неудобная для обстрела цель (ABelonogov)
vernier-type wind gauge target sight	целевой прицел о верньерной поправкой на ветер (горизонтальная регулировка ABelonogov)