| English | Russian |
| a developmental light machine gun | экспериментальный образец лёгкого пулемёта (Alex_Odeychuk) |
| accelerating gun | многокаморное ружьё (ABelonogov) |
| acceleration of gun | ускорение откатных частей ружья (ABelonogov) |
| acid-free gun oil | оружейное масло без содержания кислот (ABelonogov) |
| adjust the aim of a gun | приводить оружие к нормальному бою (ABelonogov) |
| aerial gun | авиационный пулемёт (ABelonogov) |
| aerial machine gun | авиапулемёт (ABelonogov) |
| aerial service machine gun | авиационный пулемёт (ABelonogov) |
| air gun | пневматическое оружие (Andrey Truhachev) |
| air gun | духовое пневматическое или газобалонное ружьё (ABelonogov) |
| air-cartridge gun | пневматика с накачкой патрона воздухом |
| airsoft gun | мягкая пневматика |
| airsoft gun | страйкбольное оружие (Arisaka) |
| all-purpose gun | многоцелевое ружьё (ABelonogov) |
| anti-tank gun | противотанковая пушка |
| assault gun | самоходка |
| assault gun | самоходная пушка |
| Australian Sten gun | австралийский пистолет-пулемёт "Стэн" (ABelonogov) |
| Automatic electric gun | Страйкбольный привод/электрическое страйкбольное оружие (Arisaka) |
| automatic gun-laying equipment | прибор автоматической наводки |
| automatic-machine-gun | автоматно-пулемётный |
| auxiliary-propelled gun | самодвижущаяся пушка |
| auxiliary-propelled gun | самодвижущееся орудие |
| back gun | хвостовой авиационный пулемёт (ABelonogov) |
| back gun | хвостовая авиационная пушка (ABelonogov) |
| balance of gun | уравновешенность (ABelonogov) |
| balance of gun | прикладистость (ABelonogov) |
| balance of gun | посадистость (ружья ABelonogov) |
| balanced machine gun | пулемёт с отрегулированной работой автоматики (ABelonogov) |
| ball-mounted machine gun | пулемёт на шаровой установке (ABelonogov) |
| belly gun | 9.6-мм пистолет (ABelonogov) |
| blow gun | пневматическое оружие, использующее воздух из лёгких стрелка обычно духовая трубка, стреляющая дротиками |
| blow-back operated machine gun | пулемёт, перезаряжающийся силой отдачи (ABelonogov) |
| blow-back operated machine gun | пулемёт со свободным затвором (ABelonogov) |
| bore of gun | канал ствола ружья (ABelonogov) |
| bracket mount gun | пулемёт на вертлюжной установке (ABelonogov) |
| bring a gun into firing position | приводить оружие в боевое положение (ABelonogov) |
| bring a gun into parallelism with another | навести одно оружие параллельно другому (ABelonogov) |
| bring a machine gun into action | открыть огонь из пулемёта (ABelonogov) |
| bring in a gun to fire | устанавливать оружие на огневую позицию (ABelonogov) |
| Browning machine gun | станковый пулемёт Браунинга (ABelonogov) |
| brush gun | дробовое оружье для стрельбы накоротке (в кустарнике, на болоте ABelonogov) |
| built-up gun | оружие со скреплённым стволом (ABelonogov) |
| bull gun | винтовка тяжёлого целевого типа (ABelonogov) |
| canted gun | "сваленное" ружьё (при прицеливании ABelonogov) |
| canted gun | "сваленная" винтовка (при прицеливании ABelonogov) |
| carbon gun steel | углеродистая ружейная сталь (ABelonogov) |
| carving of gun stock | декоративная резьба на ложе (ABelonogov) |
| case gun | оружие гильзового заряжания (ABelonogov) |
| cased-telescoped machine gun | пулемёт под гильзовый телескопический патрон (Alex_Odeychuk) |
| center line of gun | ось канала ствола (ABelonogov) |
| choke-bored gun | ружьё с чоковой сверловкой ствола (ABelonogov) |
| clear the gun | разрядить ружьё (ABelonogov) |
| clip-loading magazine gun | магазинное ружьё (ABelonogov) |
| close-support gun | орудие сопровождения |
| co-axial machine gun | спаренный пулемёт |
| cock the gun | поставить на боевой взвод (ABelonogov) |
| cock the gun | взводить курок (ABelonogov) |
| Coil gun | гаусс-система (Alex_Odeychuk) |
| Coil gun | пушка Гаусса (Alex_Odeychuk) |
| cold gun | холодное не прогретое выстрелом оружие (ABelonogov) |
| cold-worked gun | оружие со стволом, скреплённым холодным способом (ABelonogov) |
| Colt automatic machine gun | кольт |
| compound gun | оружие со скреплённым стволом (ABelonogov) |
| coned-bore gun | ружьё с коническим стволом (ABelonogov) |
| conventional gun propellant | ружейный порох (ABelonogov) |
| directing gun | основное оружие (ABelonogov) |
| distance of the burst from the gun | дальность дистанция разрыва (ABelonogov) |
| doube-barreled hammer gun | курковая двухстволка (ABelonogov) |
| double-barreled gun | двустволка |
| duck gun | уточница (ABelonogov) |
| elementary gun drill | первоначальное обучение действиям с оружием (ABelonogov) |
| empty the gun | разряжать ружьё (ABelonogov) |
| extreme range gun | сверхдальнобойное ружьё (ABelonogov) |
| fight the gun | стрелять из ружья (ABelonogov) |
| flexible gun | турельный пулемёт (ABelonogov) |
| fortress gun | крепостное орудие |
| front sight mark of a submachine gun | риска мушки автомата |
| Gardner machine gun | картечница Гарднера (ABelonogov) |
| Gatling gun | пулемёт Гатлинга (иногда можно просто "Гатлинг" gameoverf) |
| Gatling machine gun | картечница Гатлинга (ABelonogov) |
| Gauss gun | пушка Гаусса (один из типов электромагнитного ускорителя масс Alex_Odeychuk) |
| Gauss gun | гаусс-система (Alex_Odeychuk) |
| grease gun | ружейная маслёнка (ABelonogov) |
| ground machine gun | наземный пулемёт (ABelonogov) |
| gun accessory | ружейная орудийная принадлежность (ABelonogov) |
| gun action cleaning brush | щёточка для чистки затворного механизма (ABelonogov) |
| gun aiming point | ружейная точка наводки (ABelonogov) |
| gun ballistics | баллистика ружья (ABelonogov) |
| gun barrel | оружейный пулемётный, винтовочный, ружейный ствол (ABelonogov) |
| gun-barrel drill | пёрка (ABelonogov) |
| gun-barrel drill | развёртка (ABelonogov) |
| gun-barrel machinery | станочное оборудование для изготовления ружейных стволов (ABelonogov) |
| gun-barrel steel | орудийная сталь |
| gun barrel thread | резьба ствола пистолета (Soulbringer) |
| gun barrel wear | настрел (износ направляющей оружия Lesya1986) |
| gun base plate | неподвижное основание неподвижное |
| gun blueing | химическая окраска деталей оружия (ABelonogov) |
| gun-blueing solution | состав для химической окраски деталей оружия (ABelonogov) |
| gun book | формуляр оружия (ABelonogov) |
| gun box | огневое окаймление (ABelonogov) |
| gun bracket | стойка для крепления системы (ABelonogov) |
| gun breech | казённая часть ствола (ABelonogov) |
| gun butt | винтовочный приклад (ABelonogov) |
| gun butt | ружейный приклад (ABelonogov) |
| gun cabinet | оружейный шкаф (cnlweb) |
| gun cabinet | оружейный музей (ABelonogov) |
| gun cabinet | помещение для оружия (ABelonogov) |
| gun-carrier case | ружейный чехол с ремнём для носки (ABelonogov) |
| gun-carrying battalion | батальон, усиленный артиллерией (ABelonogov) |
| gun-carrying handle | ручка для переноски пулемёта (ABelonogov) |
| gun chamber | камора орудия (ABelonogov) |
| gun-charge-projectile combination | система оружие-заряд-снаряд (ABelonogov) |
| gun charging handle | рукоятка перезаряжания (ABelonogov) |
| gun clamp | хомут крепления ствола (в походном положении ABelonogov) |
| gun clear | "оружие разряжено" (доклад) |
| gun cover | оружейный чехол (ABelonogov) |
| gun crew | орудийный пулемётный расчёт (ABelonogov) |
| gun data | баллистические конструктивные данные оружия (ABelonogov) |
| gun data board | орудийная табличка |
| gun data transmitter | орудийный датчик |
| gun dealership | оружейный магазин (предлагает широкий выбор видов огнестрельного оружия, как гладкоствольного, так и нарезного; New York Times Alex_Odeychuk) |
| gun designation and weight marking | маркировка ствольной группы (ABelonogov) |
| gun designer | оружейный конструктор (изобретатель ABelonogov) |
| gun drill | станок для сверления стволов |
| gun drilling | сверление стволов |
| gun emplacement | огневая позиция (ABelonogov) |
| gun erosion | эрозия разгар ствола (ABelonogov) |
| gun factory worker | ружейник |
| gun fighter | меткий стрелок (навскидку) |
| gun-fired target | оружейная цель (ABelonogov) |
| gun fitter | пулемётный слесарь (ABelonogov) |
| gun furniture | ружейный прибор (ABelonogov) |
| gun grease | пушсало (snowleopard) |
| gun grease | смазка для долговременного хранения оружия (ABelonogov) |
| gun grease | ружейное сало (ABelonogov) |
| gun hammer | курок (Vadim Rouminsky) |
| gun hanger | вьюк для оружия (ABelonogov) |
| gun heater | обогреватель пулемёта (ABelonogov) |
| gun-hitting volume | сноп эллипс рассеивания (ABelonogov) |
| gun hitting volume | эллипсоид рассеивания (ABelonogov) |
| gun hold | прикладка (Vadim Rouminsky) |
| gun holster | кобура (4uzhoj) |
| gun liner | вкладной стволик (на всю длину ствола ABelonogov) |
| gun lock | ударный механизм (ABelonogov) |
| gun lock | ружейный замок (ABelonogov) |
| gun lock | затворный механизм (ABelonogov) |
| gun-lubricating grease | ружейная смазка (ABelonogov) |
| gun mantlet | бронемаска орудия (алешаBG) |
| gun manufacture | ружейное производство (ABelonogov) |
| gun master | старший инструктор стрельбы (ABelonogov) |
| gun mechanic | оружейный техник (ABelonogov) |
| gun metal | оружейная сталь (ABelonogov) |
| gun metals | металлы для изготовления оружия (ABelonogov) |
| gun mount | пулемётный станок (ABelonogov) |
| gun parallax | параллакс (ABelonogov) |
| gun parallax | угол цели (ABelonogov) |
| gun parts | детали оружия (ABelonogov) |
| gun-pintle latch lever | рукоятка защёлки шкворня (пулемёта ABelonogov) |
| gun pointer control | одиночный огонь (ABelonogov) |
| gun position | пулемётная точка (ABelonogov) |
| gun post | огневая позиция (орудия, пулемёта, снайпера, охотника ABelonogov) |
| gun powder | чёрный дымный порох (ABelonogov) |
| gun proof mark | оружейное клеймо (Nyufi) |
| gun propellant | ружейный порох (ABelonogov) |
| gun range | прицельная дальность (ABelonogov) |
| gun reach | досягаемость выстрела (ABelonogov) |
| gun reader arm | орудийная стрелка |
| gun ready | "оружие готово к стрельбе" (доклад) |
| gun report | звук выстрела (ABelonogov) |
| gun report | отчёт о стрельбе оружия (ABelonogov) |
| gun rule | артиллерийская линейка (ABelonogov) |
| gun's maximum performance | оптимальные характеристики оружия (ABelonogov) |
| gun safety lock | оружейный предохранитель (МЕК) |
| gun safety lock | предохранитель оружия (МЕК) |
| gun searcher | прибор для осмотра канала ствола (ABelonogov) |
| gun secure spring lanyard sling | пистолетный витой страховочный шнур (MashBash) |
| gun shelter | амбразурный ставень (ABelonogov) |
| gun shop | оружейный магазин (Nyufi) |
| gun shop | оружейная мастерская (ABelonogov) |
| gun shot | ружейный выстрел (ABelonogov) |
| gun shot | дистанция ружейного выстрела (ABelonogov) |
| gun sight | оружейный прицел (ABelonogov) |
| gun slide | орудийный ползунок |
| gun slide | направляющие ствола (ABelonogov) |
| gun sling | ружейный пулемётный ремень (ABelonogov) |
| gun-sling hook | крючок пулемётного ружейного ремня (ABelonogov) |
| gun-sling loop | петля пулемётного ружейного ремня (ABelonogov) |
| gun-sling strap | ружейный ремень (ABelonogov) |
| gun smith | оружейник (ABelonogov) |
| gun smithing | оружейное дело (ABelonogov) |
| gun spare-parts kit | орудийный комплект ЗИП (орудийный комплект запасного имущества прибора) |
| gun spare-parts kit | орудийный комплект |
| gun steel | оружейная сталь (ABelonogov) |
| gun steel alloys | ружейные легированные стали (ABelonogov) |
| gun stick | шомпол (ABelonogov) |
| gun-stock screw | ложевой винт (ABelonogov) |
| gun stocker | ложевщик (ABelonogov) |
| gun stocking | подгонка ложи (ABelonogov) |
| gun store | склад оружия (ABelonogov) |
| gun target | оружейная цель (ABelonogov) |
| gun-target line | линия оружие-цель (ABelonogov) |
| gun team | пулемётный расчёт (ABelonogov) |
| gun theory | теория оружия (ABelonogov) |
| gun timing | синхронизация пулемёта (ABelonogov) |
| gun tractor | орудийный трактор |
| gun trunnions | цапфы оружия (ABelonogov) |
| gun tube | ствол |
| gun tube | труба ствола (ABelonogov) |
| gun tube identification marking | маркировка ствола (ABelonogov) |
| gun tube identification marking | клеймление ствола (ABelonogov) |
| gun turning lathe | станок для обточки стволов (ABelonogov) |
| gun turntable | поворотная рама орудия |
| gun turret | пулемётная турель (ABelonogov) |
| gun wave | дульная волна |
| gun yoke | пулемётный вертлюг (ABelonogov) |
| handling quality of gun | посадистость ружья (ABelonogov) |
| handling quality of gun | прикладистость ружья (ABelonogov) |
| handling quality of gun | качество ружья (в смысле удобства обращения при заряжании и стрельбе из него ABelonogov) |
| have aimed and fired the gun at | направить пистолет и выстрелить в (Alex_Odeychuk) |
| heavy barrelled gun | ружьё о толстостенным тяжёлым стволом (ABelonogov) |
| heavy-barreled machine gun | пулемёт с тяжёлым толстостенным стволом (ABelonogov) |
| heavy-caliber gun | орудие крупного калибра |
| heavy-caliber machine gun | крупнокалиберный пулемёт (ABelonogov) |
| heavy-ground machine gun | тяжёлый станковый пулемёт (ABelonogov) |
| heavy-machine-gun backplate | затыльник станкового пулемёта |
| height to bore of gun | высота линии огня (стрельбы ABelonogov) |
| hull-mounted machine gun | пулемёт в фюзеляже самолёта (ABelonogov) |
| hypervelocity gun | оружие для стрельбы со сверхвысокими начальными скоростями пуль (ABelonogov) |
| internal gun pressure | давление в канале ствола (ABelonogov) |
| jointed gun | оружие со свинчивающимся разборным стволом (ABelonogov) |
| Kalashnikov upgraded submachine gun | АКМ (Автомат Калашникова модернизированный maxtreem) |
| large gun | тяжёлое ружьё (ABelonogov) |
| large-bore machine gun | крупнокалиберный пулемёт (ABelonogov) |
| Lewis automatic machine gun | лёгкий пулемёт Льюиса (ABelonogov) |
| light assault gun | десантная пушка (for airborne and amphibious operations) |
| light gun | легкое ружьё (ABelonogov) |
| lightning gun bluer | быстродействующий окрашивающий раствор для оружия (ABelonogov) |
| long-barrel gun | длинноствольное ружьё (ABelonogov) |
| long-range gun | пушка большой мощности |
| long-range gun | дальнобойное ружьё (ABelonogov) |
| lower loop of a gun sling | нижняя петля ружейного ремня (ABelonogov) |
| low-powered gun | ружьё с небольшой начальной скоростью дроби (пули ABelonogov) |
| LSAT light machine gun | лёгкий пулемёт под телескопический патрон (Alex_Odeychuk) |
| LSAT machine gun | пулемёт под телескопический патрон (Alex_Odeychuk) |
| machine-gun | расстрелять (pf of расстреливать) |
| machine-gun | расстреливать (impf of расстрелять) |
| machine-gun ammunition belt | пулемётная лента |
| machine-gun belt | пулемётная лента (ABelonogov) |
| machine-gun belt | патронная лента (ABelonogov) |
| machine-gun carrier | тачанка (ABelonogov) |
| machine-gun carrier | пулемётная повозка (ABelonogov) |
| machine-gun carrying handle | рукоятка пулемёта |
| machine-gun emplacement | пулемётная огневая точка (ABelonogov) |
| machine-gun feed-block body | приёмник пулемёта |
| machine-gun firing | автоматическая стрельба (ABelonogov) |
| machine-gun functioning test | испытание на безотказность действия пулемёта (ABelonogov) |
| machine-gun hanger | приспособление для переноски пулемёта (ABelonogov) |
| machine-gun hanger | пулемётный вьюк (ABelonogov) |
| machine-gun malfunction range | стрельбище для практического изучения способов устранения задержек в пулемётах (ABelonogov) |
| machine-gun mounting | пулемётный станок |
| machine-gun mounting | пулемётная установка (ABelonogov) |
| machine-gun nest | пулемётное гнездо (or pit ABelonogov) |
| machine-gun position | положение переводчика для автоматического огня (ABelonogov) |
| machine-gun post | пулемётная огневая точка (ABelonogov) |
| machine-gun sharpshooter | пулемётчик-снайпер (ABelonogov) |
| machine-gun synchronizer | синхронизатор авиационного пулемёта (ABelonogov) |
| machine-gun target | мишень для стрельб из пулемётов (ABelonogov) |
| machine-gun tripod mount | пулемётная тренога (ABelonogov) |
| machine-gun unit | пулемётное подразделение (ABelonogov) |
| Maxim machine gun | станковый пулемёт Максима (ABelonogov) |
| medium gun | среднекалиберная пушка |
| medium gun | ружьё среднего калибра (ABelonogov) |
| military gun | винтовка военного образца (ABelonogov) |
| minute gun | сигнальная салютная пушка (ABelonogov) |
| minute gun | pl. ружейные выстрелы с интервалами в одну минуту (ABelonogov) |
| monobloc gun | оружие со стволом-моноблоком (ABelonogov) |
| mountain gun | горно-вьючная пушка |
| movable gun | пулемёт на поворотной установке (ABelonogov) |
| multibarrel machine gun | многоствольный автоматический пулемёт (ABelonogov) |
| multibarreled machine gun | многоствольный автоматический пулемёт (ABelonogov) |
| multipiece gun | оружие с составным стволом (ABelonogov) |
| multiple gun | многоствольное орудие (пулемёт ABelonogov) |
| multiple-gun motor carriage | автомобильная комплексная пулемётная установка (ABelonogov) |
| multiple gun motor carriage | автомобильная комплексная пулемётная установка (ABelonogov) |
| multiple-gun turret | комплексная турельная авиационная установка (ABelonogov) |
| multi-purpose gun | многоцелевое орудие (брит.) |
| muzzle-cap operated gun | пулемёт с автоматикой, использующей давление пороховых газов на подвижный надульник (ABelonogov) |
| muzzle-loading rifled gun | шомпольное нарезное оружие (ABelonogov) |
| new gun | современное ружьё (ABelonogov) |
| new gun | новое ружьё (ABelonogov) |
| open-bored gun | ружьё со стволом цилиндрической сверловки (ABelonogov) |
| orthodox gun | обычное ружьё (ABelonogov) |
| outboard gun | авиационный пулемёт, расположенный в крыле (ABelonogov) |
| pack gun | разборное орудие |
| parabellum gun | пистолет системы "парабеллум" (ABelonogov) |
| pellet gun | травматическое оружие (VLZ_58) |
| pellet gun | пневматика с нарезным стволом |
| pellet gun | травматика (VLZ_58) |
| pellet gun | неогнестрельное оружие |
| pepper gun | аэрозольный пистолет (delightfulangel) |
| pepper gun | газовый баллончик (delightfulangel) |
| pilot model of gun | первый опытный образец оружия (ABelonogov) |
| platoon of machine guns | взвод станковых пулемётов (ABelonogov) |
| point a gun | наводить оружие |
| powerful gun | оружие большой мощности (ABelonogov) |
| pressure gun | шприц (для смазки ABelonogov) |
| pump gun | ружьё, перезаряжаемое подвижным цевьём (ABelonogov) |
| pump-action gun | магазинное ружьё с подвижным цевьём (ABelonogov) |
| QF gun | орудие гильзового заряжания (quick-firing gun) |
| QF gun | патронное орудие (quick-firing gun) |
| quadruple gun | счетверённая пулемётная установка (ABelonogov) |
| quick-firing gun | орудие гильзового заряжания |
| quick-firing gun | патронное орудие |
| quick-firing gun | скорострельное ружьё (ABelonogov) |
| quick-firing gun | оружие с унитарным патроном (ABelonogov) |
| rack the gun | передёрнуть затвор (MichaelBurov) |
| rail gun | рельсотрон (wikipedia.org anjou) |
| range-table gun | номинальное орудие |
| rapid-fire gun | скорострельное ружьё (фирмы Бенелли ABelonogov) |
| ready gun | подготовленное ружьё (для охоты, охраны, тренировки ABelonogov) |
| rear gun joint pin | болт заднего крепления пулемёта (ABelonogov) |
| recoiling gun | ружьё с откатом ствола (ABelonogov) |
| recoilless gun | жёсткое орудие |
| recoilless gun | динамо-реактивное орудие |
| recoil-operated gun | самозарядное ружьё с перезаряжанием, использующим силу отдачи (ABelonogov) |
| Remington gun | ремингтон |
| remote-controlled machine gun | пулемёт, управляемый на расстоянии (ABelonogov) |
| report of a gun | звук выстрела |
| revolving gun | ружьё с поворотными стволами (ABelonogov) |
| revolving gun | барабанное ружьё (ABelonogov) |
| ribbon-wound gun | орудие со стволом, скреплённым лентой (ABelonogov) |
| rifle caliber automatic machine gun | станковый пулемёт под винтовочный патрон (ABelonogov) |
| rifle gun | нарезное ружьё (ABelonogov) |
| rifle gun | безоткатное орудие (ABelonogov) |
| rifle gun | штуцер (ABelonogov) |
| rifle-caliber machine gun | пулемёт под винтовочный патрон (ABelonogov) |
| rifled breech loading gun | нарезное ружьё, заряжающееся с казённой части (ABelonogov) |
| ring-type machine gun mount | пулемётная установка турельного типа (ABelonogov) |
| rocket gun | реактивная пусковая установка (ABelonogov) |
| rounds per gun | число выстрелов на ружьё (ABelonogov) |
| rounds per gun | настрел у ружья (ABelonogov) |
| rounds per gun per minute | число выстрелов из ружья в минуту (ABelonogov) |
| runaway gun | пулемёт (ABelonogov) |
| runaway gun | самопроизвольно стреляющее неисправное автоматическое оружие (ABelonogov) |
| runaway gun | самопроизвольно-стреляющее орудие (амер.) |
| run-away gun | самопроизвольно-стреляющее орудие (брит.) |
| sample gun | пробное орудие (пулемёт ABelonogov) |
| scatter gun | дробовое ружьё (ABelonogov) |
| screw gun | раскладывающееся ружьё (ABelonogov) |
| screw gun | разборное ружьё (ABelonogov) |
| self-ejecting double gun | двухствольное ружьё с автоматическим эжектором (ABelonogov) |
| self-operated gun | самозарядное ружьё (ABelonogov) |
| self-operated gun | автоматическое ружьё (ABelonogov) |
| self-propelled anti-tank gun | самоходная противотанковая пушка |
| shell gun | дробовое ружьё (ABelonogov) |
| shell gun | ружьё (ABelonogov) |
| short-range gun | дробовое ружьё для стрельбы "накоротке" (ABelonogov) |
| shot-gun cartridge | охотничий патрон (брит.) |
| side-by-side double-barreled gun | двухствольное ружьё с горизонтально расположенными стволами (ABelonogov) |
| silenced gun | оружие с глушителем (VLZ_58) |
| single-barrelled gun | одностволька |
| single-trap gun | садочное ружьё с одним спуском (на оба ствола ABelonogov) |
| slug gun | гладкоствольное охотничье ружьё (ABelonogov) |
| small-arms and machine gun school | училище стрелкового вооружения (ABelonogov) |
| small-bore gun | малокалиберное ружьё (ABelonogov) |
| smooth-bore gun | ружьё с гладким стволом |
| smoothbore tank gun | гладкоствольная танковая пушка (орудие Sergei Aprelikov) |
| softair gun | мягкая пневматика |
| SP anti-tank gun | самоходная противотанковая пушка (self-propelled anti-tank gun) |
| SP gun | самоходная пушка (self-propelled gun) |
| spear gun | см. speargun (4uzhoj) |
| sport-gun ammunition | боеприпасы для спортивного ружья (ABelonogov) |
| spotting gun | корректировка стрельбы пулемётом (ABelonogov) |
| spray gun | пулемёт (ABelonogov) |
| spray with machine-gun fire | обстрелять из пулемёта (ABelonogov) |
| standard gun | штатная пушка |
| standing gun drill | обучение действиям с ружьём (ABelonogov) |
| stationary gun mount | неподвижная орудийная пулемётная установка (ABelonogov) |
| subcaliber gun | ружьё с вкладным стволиком (ABelonogov) |
| subcaliber machine gun | учебный малокалиберный пулемёт (ABelonogov) |
| subcalibre machine-gun trainer | малокалиберный учебный пулемёт (ABelonogov) |
| submachine gun | пистолет-пулемёт |
| sub-machine gun | пистолет-пулемёт (автоматическое оружие под пистолетный патрон, по массово-габаритным характеристикам не попадающее в класс автоматических пистолетов) Не путать с автоматом (автоматическим карабином)! Подобное употребление встречается, но является терминологически неверным. Kainah) |
| submachine gun | пистолет-пулемёт (автоматическое оружие под пистолетный патрон, по массово-габаритным характеристикам не попадающее в класс автоматических пистолетов) Не путать с автоматом (автоматическим карабином)! Подобное употребление встречается, но является терминологически неверным.) |
| super-long-range gun | сверхдальнобойная пушка |
| superrange gun | сверхдальнобойное ружьё (ABelonogov) |
| supporting guns | пулемёты эшелона поддержки (второго эшелона ABelonogov) |
| supporting guns | поддерживающие пулемёты (ABelonogov) |
| swivel gun | вертлюжная пушка (The term swivel gun (or simply swivel) usually refers to a small cannon, mounted on a swiveling stand or fork which allows a very wide arc of movement. Another type of firearm referred to as a swivel gun was an early flintlock combination gun with two barrels that rotated along their axes to allow the shooter to switch between rifled and smoothbore barrels. Swivel guns should not be confused with pivot guns, which were far larger weapons mounted on a horizontal pivot, or screw guns, which are a mountain gun with a segmented barrel.  wikipedia.org) |
| swivel gun | вертлюжное орудие (Вертлюжное орудие (вертлюжная пушка) — небольшое поворотное артиллерийское орудие, устанавливаемое на борту корабля или стене крепости или форта с помощью шарнира (вертлюг), который обеспечивал свободное вращение орудия в двух плоскостях. Имело распространение в XV—XIX веках как на флоте, так и в сухопутной армии. wikipedia.org) |
| synchronized gun | синхронизированная авиационная пушка (пулемёт ABelonogov) |
| tail gun | хвостовая авиационная пушка (ABelonogov) |
| tail gun | хвостовой авиационный пулемёт (ABelonogov) |
| takedown gun | разборное оружие (MashBash) |
| takedown gun | разборное ружьё (MashBash) |
| takedown gun | оружие ружьё гладкоствольное с отделяемым стволом (ABelonogov) |
| tank gun | танковый пулемёт (ABelonogov) |
| tapered-bore gun | ружьё с коническим каналом ствола (ABelonogov) |
| targeted gun | оружие, приведенное к нормальному бою (ABelonogov) |
| the gun is cocked | курок на боевом взводе |
| three-gun | трёхорудийный |
| Tokarev gun | пистолет-пулемёт Токарева (igisheva) |
| Tokarev gun | автомат Токарева (igisheva) |
| trap gun | стендовое ружьё (ABelonogov) |
| trap gun | садочное ружьё (ABelonogov) |
| trench gun | боевой дробовик (ABelonogov) |
| try-gun | ружьё с изменяемой "примерочной" ложей (ABelonogov) |
| turret machine gun | турельный пулемёт (ABelonogov) |
| twin-gun attachment | головка для установки спаренных пулемётов (ABelonogov) |
| twin-barreled gun | спаренный пулемёт (ABelonogov) |
| two-gun turret | турель для спаренных пулемётов (ABelonogov) |
| ultra-range gun | дальнобойное ружьё (ABelonogov) |
| vehicular machine gun | автомобильная пулемётная установка (ABelonogov) |
| volume of gun | объём зарядной каморы (ABelonogov) |
| waist gun | бортовой авиационный пулемёт (ABelonogov) |
| wear of gun barrel | расстрел орудия |
| wear of the gun | износ разгар канала ствола ружья (ABelonogov) |
| wear out a gun | вызывать износ разгар канала ствола (ABelonogov) |
| white gun powder | белый порох (ABelonogov) |
| white gun powder | бездымный порох (ABelonogov) |
| wind gun | пневматическое ружьё (ABelonogov) |
| wind gun | духовое ружьё (ABelonogov) |
| wind gun | воздушное ружьё (ABelonogov) |
| wing gun | крыльевой авиационный пулемёт (ABelonogov) |
| worn gun | ружьё с разгаром канала ствола (ABelonogov) |
| zone of the gun | рассеивание дроби при стрельбе из ружья (ABelonogov) |
